| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | v. | not do as well as expected at the box office | gişede umduğunu bulamamak | > |
| 2 | General | v. | not go well | yolunda gitmemek | > |
| 3 | General | v. | not to go well | ters gitmek | > |
| 4 | General | adj. | not well-educated | eğitim düzeyi düşük (kimse) | > |
| 5 | General | adj. | not well-known | adı belirsiz | > |
| 6 | Idioms | not sit well with somebody | (tam olarak) aklına yatmamak/kafasına uymamak/kabullenmemek | > | |
| 7 | Speaking | I'm not doing well | işlerim yolunda değil | > | |
| 8 | Speaking | when things do not go well | işler iyi gitmediğinde | > |