| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Common Usage | observance | gözetim | > | |
| 2 | Common Usage | observance | riayet | > | |
| 3 | Common Usage | observance | uyma | > | |
| 4 | General | n. | observance | itaat | > |
| 5 | General | n. | observance | adet | > |
| 6 | General | observance | ayin | > | |
| 7 | General | observance | dini tören | > | |
| 8 | General | observance | gelenek | > | |
| 9 | General | observance | görenek | > | |
| 10 | General | observance | gözetim | > | |
| 11 | General | observance | mezhep | > | |
| 12 | General | observance | yapma | > | |
| 13 | General | observance | örf | > | |
| 14 | General | observance | riayet | > | |
| 15 | General | observance | tarikat | > | |
| 16 | General | observance | tarikat kuralı | > | |
| 17 | General | observance | töre | > | |
| 18 | General | observance | tören | > | |
| 19 | General | observance | usul | > | |
| 20 | General | observance | uyma | > | |
| 21 | General | observance | yerine getirme | > | |
| 22 | General | observance | ifa | > | |
| 23 | Trade/Economic | observance | icra | > | |
| 24 | Law | observance | riayet | > | |
| 25 | Law | observance | yerine getirme | > | |
| 26 | Technical | observance | yerine getirme | > | |
| 27 | Technical | observance | yapma | > | |
| 28 | Medical | observance | observans | > |
| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | non-observance | çiğneme | > | |
| 2 | General | non-observance | riayet etmeme | > | |
| 3 | General | non-observance | uymama | > | |
| 4 | General | observance of | kutlama (özel bir günü) | > | |
| 5 | General | observance of | riayet etme (kurallara/kanunlara) | > | |
| 6 | General | observance of | uyma (kurallara/kanunlara) | > | |
| 7 | General | observance of | yerine getirme (bir adeti) | > | |
| 8 | Politics | official rite or observance | resmi seremoni | > | |
| 9 | Politics | official rite or observance | resmi tören | > | |
| 10 | Politics | reports on the observance of standards and codes | verilere ilişkin standart ve kodlara uyum konusunda raporlar | > | |
| 11 | Politics | stately observance | resmi seremoni | > | |
| 12 | Politics | stately observance | resmi tören | > |