| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Common Usage | n. | observation | gözlem | > |
| 2 | General | n. | observation | gözlem sonucu | > |
| 3 | General | n. | observation | gözlemcilik | > |
| 4 | General | n. | observation | gözleme | > |
| 5 | General | n. | observation | ileri sürülen fikir | > |
| 6 | General | n. | observation | inceleme | > |
| 7 | General | n. | observation | müşahede | > |
| 8 | General | n. | observation | fikir | > |
| 9 | General | n. | observation | gizlice bakma | > |
| 10 | General | n. | observation | gözetim | > |
| 11 | General | n. | observation | gözetleme | > |
| 12 | General | n. | observation | rasat | > |
| 13 | General | n. | observation | seyretme | > |
| 14 | General | n. | observation | tetkik | > |
| 15 | General | n. | observation | yorum | > |
| 16 | Trade/Economic | observation | görüş | > | |
| 17 | Trade/Economic | observation | araştırma | > | |
| 18 | Trade/Economic | observation | mütalaa | > | |
| 19 | Trade/Economic | observation | inceleme | > | |
| 20 | Technical | observation | gözlemleme | > | |
| 21 | Technical | observation | dikkatki bakma | > | |
| 22 | Technical | observation | dikkatlı bakma | > | |
| 23 | Technical | observation | gözlem | > | |
| 24 | Linguistics | observation | gözlem | > |