| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | n. | occurrence | bulunma | > |
| 2 | General | n. | occurrence | çıkma | > |
| 3 | General | n. | occurrence | hadise | > |
| 4 | General | n. | occurrence | meydana gelme | > |
| 5 | General | n. | occurrence | olay | > |
| 6 | General | n. | occurrence | olay (meydana gelen herhangi bir) | > |
| 7 | General | n. | occurrence | olma | > |
| 8 | General | n. | occurrence | oluş | > |
| 9 | General | n. | occurrence | oluşum | > |
| 10 | General | n. | occurrence | terekküp | > |
| 11 | General | n. | occurrence | vaka | > |
| 12 | General | n. | occurrence | vuku | > |
| 13 | General | n. | occurrence | vuku bulma | > |
| 14 | Trade/Economic | occurrence | gerçekleşmişlik | > | |
| 15 | Law | occurrence | meydana gelme | > | |
| 16 | Law | occurrence | vuku bulma | > | |
| 17 | Law | occurrence | vaka | > | |
| 18 | Technical | occurrence | ortaya çıkma | > | |
| 19 | Technical | occurrence | olay | > | |
| 20 | Technical | occurrence | meydana çıkma | > | |
| 21 | Medical | occurrence | meydana geliş sıklığı | > | |
| 22 | Linguistics | occurrence | tekrar sıklığı | > | |
| 23 | Ottoman Turkish | occurrence | tayyün | > |