Geçmiş

olduğundan

"olduğundan" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 3 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	olduğundan	as bağ.
Phrases
2	İfadeler	olduğundan	being that expr.
Technical
3	Teknik	olduğundan	since bağ.

"olduğundan" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 184 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	bir şeyi olduğundan hafif gösteren ifade	understatement i.
2	Genel	bunalımda ve çöküntüde olduğundan işe yaramaz kimse	basket case i.
3	Genel	olduğundan az/küçük/önemsiz gösterme	understatement i.
4	Genel	çok tuhaf olduğundan gruptan dışlanan tip	the odd one out i.
5	Genel	tedavisi zor olduğundan gitgide zararlı hale gelme	insidiousness i.
6	Genel	kendini olduğundan alt sosyal sınıfta gören kimse	inverted snob i.
7	Genel	kendini olduğundan alt sosyal sınıfta gören kimse	reverse snob i.
8	Genel	olduğundan daha iyi görünen şey	ormolu i.
9	Genel	olduğundan farklı gösterme	pretending i.
10	Genel	olduğundan fazla iyi saymak	overrate f.
11	Genel	olduğundan başka türlü görünmek	sail under false colors f.
12	Genel	olduğundan fazla yetenekli görmek	overestimate f.
13	Genel	olduğundan az göstermek	understate f.
14	Genel	olduğundan eksik/hafif göstermek	understate f.
15	Genel	olduğundan eksik göstermek	understate f.
16	Genel	olduğundan iyi gibi göstermek	fake f.
17	Genel	olduğundan daha önemli saymak	overrate f.
18	Genel	olduğundan fazla tahmin etmek	overestimation f.
19	Genel	hasta olduğundan dolayı işe gitmemek	be off sick f.
20	Genel	kendini olduğundan farklı göstermek	false pretence f.
21	Genel	kendiri olduğundan çok daha üstün görmek	get above oneself f.
22	Genel	olduğundan fazla değer biçmek	overestimate f.
23	Genel	Bir durumu olduğundan daha acınası göstermek	catastrophize f.
24	Genel	bir şeyden şikayet etmek (hayal kırıklığına uğramış olduğundan)	bemoan f.
25	Genel	olduğundan az göstermek	underact f.
26	Genel	olduğundan fazla değer biçmek	overreckon f.
27	Genel	(birini) olduğundan çok daha değerli göstermek	oversell f.
28	Genel	olduğundan beter etmek	stew f.
29	Genel	olduğundan çekici göstermek	glamorize f.
30	Genel	sahip olduğundan az biçimde değerlendirilmiş	underrated s.
Phrasals
31	Öbek Fiiller	olduğundan daha fazla ciddiye almak	blow up f.
32	Öbek Fiiller	(dolandırmak amacıyla) kendini olduğundan farklı biriymiş gibi tanıtmak	give on f.
33	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi olduğundan faklı görmek	envisage (someone or something) as (something) f.
34	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi olduğundan faklı düşünmek	envisage (someone or something) as (something) f.
35	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi olduğundan faklı hayal etmek	envisage (someone or something) as (something) f.
36	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi gözünde olduğundan farklı canlandırmak	envisage (someone or something) as (something) f.
37	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir şeyle) olduğundan değerli göstermek	salt (something) with (something) f.
38	Öbek Fiiller	(birinin) ölçülerini alarak (bir giysiye) uygun olduğundan emin olmak	fit (one) for (something) f.
39	Öbek Fiiller	birinin ölçülerini alarak bir giysiye uygun olduğundan emin olmak	fit someone for something f.
40	Öbek Fiiller	(bir şey) sınırları içerisinde olduğundan emin olmak	keep to (something) f.
41	Öbek Fiiller	ile olduğundan değerli göstermek	salt with f.
Phrases
42	İfadeler	ışıktan dolayı olduğundan farklı görünen şey	trick of the light i.
Proverb
43	Atasözü	babanın kim olduğundan asla emin olamazsın	it is a wise child that knows its own father
44	Atasözü	her şeyi olduğundan iyi görmek	all someone's geese are swans
45	Atasözü	her şeyi olduğundan iyi görmek	all someone's geese are swans
Colloquial
46	Konuşma Dili	kuru meyveli kek (kuru ve lezzetsiz olduğundan şaka yollu göndermelerde de kullanılır)	fruitcake i.
47	Konuşma Dili	kendini olduğundan daha önemli görme	delusions of grandeur i.
48	Konuşma Dili	kendini olduğundan yüksekte gören kimse	cleverdick i.
49	Konuşma Dili	birinin iyi olduğundan emin olmak	make sure someone is all right f.
50	Konuşma Dili	olduğundan daha önemliymiş gibi görünmek	put on the ritz f.
51	Konuşma Dili	olduğundan büyük görünmeye çabalamak	give oneself airs f.
52	Konuşma Dili	(bir şeyi) olduğundan fazla önemsemek	put too much on (something) f.
53	Konuşma Dili	(bir şeydin olacağından/olduğundan) emin olmak	be certain that (something will happen or is the case) f.
54	Konuşma Dili	(bir şeyin) olduğundan/yerine getirildiğinden emin olmak	see (to it) that (something happens) f.
55	Konuşma Dili	olduğundan büyük	larger than life s.
Idioms
56	Deyim	(karşı taraf zayıf olduğundan) çantada keklik	a turkey shoot i.
57	Deyim	olduğundan farklı	false colors i.
58	Deyim	küçük bahislerle oynayan ve olduğundan daha başarılı görünmeye çalışan kumarbaz	tinhorn gambler i.
59	Deyim	kendini olduğundan üstün sanan/gören kimse	a legend in (one's) own lunchtime i.
60	Deyim	olduğundan daha iyi, düzgün ve sorunsuz gösterilen hesap	padded account i.
61	Deyim	kendini olduğundan daha güçlü/önemli gören kimse	a fly on the wheel i.
62	Deyim	kendini olduğundan daha değerli gören kimse	a fly on the wheel i.
63	Deyim	yargı kararlarının mevcut hukuk yerine kişisel veya siyasi hususlara dayalı olduğundan şüphelenilmesi durumu	activist justice i.
64	Deyim	sarhoşluğun etkisiyle gelen insanların olduğundan daha çekici olduğu algısı	beer goggles i.
65	Deyim	içip içip birini olduğundan çekici/güzel bulma	beer goggles i.
66	Deyim	bir şeyi olduğundan daha ciddi/korkunç gösteren bir hikaye/söylenti	scare story i.
67	Deyim	işe yaramaz olduğundan atmak	give to the dogs f.
68	Deyim	ne kadar şanslı olduğundan bihaber olmak	not know (one is) born f.
69	Deyim	ne kadar şanslı olduğundan bihaber olmak	not know you are born f.
70	Deyim	olduğundan farklı göstermek/resmetmek	make (someone or something) out to be (something) f.
71	Deyim	olduğundan farklı göstermek/resmetmek	make something out to be (something else) f.
72	Deyim	(durumun belli bir şekilde olduğundan) şüphe duymamak	be no question that (something will happen/is the case) f.
73	Deyim	bir şeyi olduğundan daha üstün göstermek	err on the side of f.
74	Deyim	bir şeyi olduğundan daha önemli/ciddi imiş gibi göstermek	make a song and dance about something f.
75	Deyim	bir atı (çok yaşlı olduğundan) serbest bırakmak	put a horse out to pasture f.
76	Deyim	göz önünde olduğundan emin olmak	keep someone in sight f.
77	Deyim	olduğundan farklı göstermek	sail under false colours f.
78	Deyim	olduğundan abartılı biçimde mutlu görünmek	be jolly hockey sticks f.
79	Deyim	olduğundan farklı göstermek	sail under false colors f.
80	Deyim	(kolay olduğundan) bir şeyi gözü kapalı/zorlanmadan yapmak	could do something in their sleep f.
81	Deyim	(söylenmesi kolay olduğundan) ağızdan dökülmek	trip off the tongue f.
82	Deyim	(söylenmesi kolay olduğundan) ağızdan dökülmek	roll off the tongue f.
83	Deyim	gerçekte olduğundan daha iyi ya da geleceği daha parlak görünmek	flatter to deceive f.
84	Deyim	sürekli canının tehlikede olduğundan korkmak	go in fear of (one's) life f.
85	Deyim	daha önce olduğundan daha kötü durumda olmak	be a ghost of (someone's or something's) former self f.
86	Deyim	bir şeyin doğru olduğundan şüphelenmek	get/have the feeling (that...) f.
87	Deyim	gerçekte neler olduğundan haberdar olmak	know where it’s at f.
88	Deyim	canının tehlikede olduğundan korkmak	be in fear of one's life f.
89	Deyim	hayatının tehlikede olduğundan korkmak	be in fear of one's life f.
90	Deyim	canının tehlikede olduğundan korkmak	go in fear of one's life f.
91	Deyim	hayatının tehlikede olduğundan korkmak	go in fear of one's life f.
92	Deyim	bir şeyi olduğundan abartılı olarak düşünmemek/karşılamamak	keep something in proportion f.
93	Deyim	hesapları olduğundan daha iyi, düzgün ve sorunsuz göstermek	pad the accounts f.
94	Deyim	hesapları olduğundan daha iyi, düzgün ve sorunsuz göstermek	pad one's accounts f.
95	Deyim	(söylemesi kolay olduğundan) ağzından dökülüvermek	roll off the tongue f.
96	Deyim	(söylemesi kolay olduğundan) ağzından dökülüvermek	slip off the tongue f.
97	Deyim	(söylemesi kolay olduğundan) ağzından dökülüvermek	trip off the tongue f.
98	Deyim	normalden/olduğundan büyük olmak	be larger than life f.
99	Deyim	olduğundan farklı görünmek	be sailing under false colors f.
100	Deyim	olduğundan farklı göstermek	be sailing under false colors f.
101	Deyim	bir şeyin doğru olduğundan şüphelenmek	get/have the feeling f.
102	Deyim	olduğundan farklı biri gibi görünmek	keep the act up f.
103	Deyim	olduğundan farklı görünmek	keep the act up f.
104	Deyim	olduğundan farklı biri gibi görünmek	keep up an act f.
105	Deyim	olduğundan farklı görünmek	keep up an act f.
106	Deyim	olduğundan farklı biri gibi görünmek	keep up one's act f.
107	Deyim	olduğundan farklı görünmek	keep up one's act f.
108	Deyim	olduğundan farklı biri gibi görünmek	keep up the act f.
109	Deyim	olduğundan farklı görünmek	keep up the act f.
110	Deyim	neyin ne olduğundan haberi olmak	know which end is up f.
111	Deyim	olduğundan farklı göstermek/resmetmek	make out to be f.
112	Deyim	bir şeyi olduğundan daha güzel göstermek	dress up the truth f.
113	Deyim	bir şeyi olduğundan daha çekici göstermek	dress up the truth f.
114	Deyim	(biri/bir şey) olduğundan şüphelenilmek	be reputed to (someone or something) f.
115	Deyim	eski nesillerin alışkın olduğundan farklı	not your father's s.
116	Deyim	olduğundan farklı göstererek	under false colours expr.
117	Deyim	olduğundan farklı göstererek	under false colors expr.
118	Deyim	(biri için) her şeyi olduğundan iyi görmek	all his geese are swans expr.
119	Deyim	(mayıs ayında genelde belirsizlik hakim olduğundan) hazır seviye yüksekken hisse senetlerinin satılması	sell in may and stay away expr.
Speaking
120	Konuşma	aynı gece olduğundan emin misin?	are you sure it was the same night? expr.
121	Konuşma	bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim	I'm not sure this is such a great idea expr.
122	Konuşma	gülüyorum ama komik olduğundan değil	I'm laughing but I don't mean it expr.
123	Konuşma	hava soğuk olduğundan	because the weather is cold expr.
124	Konuşma	iyi olduğundan emin misin?	you sure you're all right? expr.
125	Konuşma	onun o zamanlar eşcinsel olduğundan haberim yoktu	I didn't know he was gay back then expr.
126	Konuşma	senin şimdi olduğundan daha gençtim	I was younger than you are right now expr.
127	Konuşma	saatin kaç olduğundan haberiniz var mı?	do you know what time it is? expr.
128	Konuşma	saatin kaç olduğundan haberin var mı?	do you know what time it is? expr.
129	Konuşma	sen olduğundan emin olmak istedim	just want to make sure it's you expr.
130	Konuşma	sadece iyi olduğundan emin olmak istedim	I just wanted to make sure you were all right expr.
Trade/Economic
131	Ticaret/Ekonomi	(mayıs ayında genelde belirsizlik hakim olduğundan) hazır seviye yüksekken hisse senetlerinin satılması	sell in may and go away i.
132	Ticaret/Ekonomi	bir işletmede kazancın olduğundan daha iyi gösterilmesi	earnings management i.
133	Ticaret/Ekonomi	daha fazla yatırımcı çekebilmek amacıyla finansal verilerin olduğundan daha iyi gösterilmesi	earnings management i.
134	Ticaret/Ekonomi	olduğundan az göstermek	understate f.
135	Ticaret/Ekonomi	olduğundan eksik göstermek	understate f.
136	Ticaret/Ekonomi	olduğundan düşük değer biçmek	lowball f.
137	Ticaret/Ekonomi	(bir şeyin) rayiç değerini olduğundan fazla tahmin etmek	overcapitalize f.
138	Ticaret/Ekonomi	(şirketin) sermaye değerine olduğundan fazla değer biçmek	overcapitalize f.
139	Ticaret/Ekonomi	(bir şeyin) rayiç değerini olduğundan fazla tahmin etmek	overcapitalise f.
140	Ticaret/Ekonomi	(şirketin) sermaye değerine olduğundan fazla değer biçmek	overcapitalise f.
141	Ticaret/Ekonomi	borçlu olduğundan daha azını ödemek	compound f.
Law
142	Hukuk	bir olayın olduğundan çok önce gerçekleşmiş gibi algılanmasına neden olan tarih koyma hatası	prochronism i.
143	Hukuk	bir olayın olduğundan çok sonra gerçekleşmiş gibi algılanmasına neden olan tarih koyma hatası	metachronism i.
Politics
144	Siyasal	siyasi ve ekonomik anlamda bir durumu başkalarına olduğundan farklı göstermek için yapılan herhangi bir yapı	potemkin village i.
145	Siyasal	siyasi ve ekonomik anlamda bir durumu başkalarına olduğundan farklı göstermek için yapılan herhangi bir yapı	potyomkin village i.
Insurance
146	Sigortacılık	mal değerinin olduğundan az gösterildiği poliçe	undervalued policy i.
Technical
147	Teknik	yapışık olduğundan sert, hareketsiz veya kapalı olan	anchyl- ök.
148	Teknik	yapışık olduğundan sert, hareketsiz veya kapalı olan	anchylo- ök.
149	Teknik	yapışık olduğundan sert, hareketsiz veya kapalı olan	ankyl- ök.
150	Teknik	yapışık olduğundan sert, hareketsiz veya kapalı olan	ankylo- ök.
151	Teknik	yapışık olduğundan sert, hareketsiz veya kapalı olan	ancyl- ök.
152	Teknik	yapışık olduğundan sert, hareketsiz veya kapalı olan	ancylo- ök.
Marine
153	Denizcilik	siste geminin veya karanın olduğundan büyük görünmesi	loom i.
Medical
154	Medikal	mevcut olduğundan şüphelenilen bir durumun, maddenin veya organizmanın yokluğunu gösteren	negative s.
Pathology
155	Patoloji	retina hastalıkları ve bazı beyinsel bozukluklardan kaynaklanan, görüş alanındaki her şeyi olduğundan daha büyük görme durumu	macropsia i.
156	Patoloji	olduğundan daha yaşlı görünme hastalığı	geromorphism i.
Zoology
157	Zooloji	damağında dişi olduğundan labirent diş yapılı amfibi	trematosaurus i.
158	Zooloji	iki adet burun kesesi olduğundan yassısolungaçlıgillere verilen isim	amphirhina i.
Botanic
159	Botanik	düz yaprak sapları olduğundan yaprakları rüzgarda hışırdayan kavak cinsi bir ağaç	aspen (populus tremula) i.
160	Botanik	düz yaprak sapları olduğundan yaprakları rüzgarda hışırdayan kavak cinsi bir ağaç	asp i.
161	Botanik	düz yaprak sapları olduğundan yaprakları rüzgarda hışırdayan kavak cinsi bir ağaç	common aspen i.
162	Botanik	düz yaprak sapları olduğundan yaprakları rüzgarda hışırdayan kavak cinsi bir ağaç	eurasian aspen i.
163	Botanik	düz yaprak sapları olduğundan yaprakları rüzgarda hışırdayan kavak cinsi bir ağaç	european aspen i.
164	Botanik	düz yaprak sapları olduğundan yaprakları rüzgarda hışırdayan kavak cinsi bir ağaç	quaking aspen i.
Linguistics
165	Dilbilim	eş sesli olduğundan yanlış telaffuz edilen kelime ya da ifade	eggcorn i.
Music
166	Müzik	birbiriyle ilişkili olduğundan tek bir eserin parçaları gibi görülen belirli bir döneme, yere veya besteciye ait şarkılar	songbook i.
Theatre
167	Tiyatro	yunan komedisindeki olduğundan daha azı gibi görünen, alçakgönüllü davranan ve alazon karakterinin karşıtı olan tipleme	eiron i.
Photography
168	Fotoğrafçılık	olduğundan büyük görüntüler ortaya çıkaran anlamında ön ek	macro- ök.
Slang
169	Argo	çok tuhaf olduğundan gruptan dışlanan tip	odd fellow i.
170	Argo	çok tuhaf olduğundan gruptan dışlanan tip	odd fish i.
171	Argo	çok tuhaf olduğundan gruptan dışlanan tip	queer bird i.
172	Argo	çok tuhaf olduğundan gruptan dışlanan tip	odd man out i.
173	Argo	çok tuhaf olduğundan gruptan dışlanan tip	queer duck i.
174	Argo	çok tuhaf olduğundan gruptan dışlanan tip	kook i.
175	Argo	olduğundan daha havalı görünmek	fake the funk f.
176	Argo	olduğundan daha akıllı görünmek	fake the funk f.
177	Argo	kendini olduğundan zeki göstermek	fake the funk f.
178	Argo	kendini olduğundan daha kültürlü göstermek	fake the funk f.
Modern Slang
179	Modern Argo	olduğundan daha uzun/büyük verilen ölçü	dick inches i.
180	Modern Argo	penis ölçüsü verir gibi verilen ölçü (olduğundan büyük)	dick inches i.
181	Modern Argo	olduğundan farklı bir yaşta hissetme	age dysphoria i.
182	Modern Argo	olduğundan farklı bir yaştaymış rolüne girilerek yapılan cinsel fantezi	age play i.
183	Modern Argo	bir şeyi olduğundan daha iyi/güzel göstermeye çalışma	airbrushing i.
184	Modern Argo	nesneleri gerçekte olduğundan daha büyük ya da küçük veya daha uzak ya da yakın algılama veya görsel dışındaki diğer duyuların bozulmasıyla gelişen bir algı bozukluğu	alice in wonderland syndrome i.