| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | on the level | dürüst | > | |
| 2 | General | on the level | doğru | > | |
| 3 | General | on the level | düzlükte | > | |
| 4 | General | on the level | düzlükte doğru | > | |
| 5 | General | on the level | samimi | > | |
| 6 | General | on the level | valla | > | |
| 7 | General | on the level | vallahi | > | |
| 8 | Colloquial | on the level | doğru | > | |
| 9 | Colloquial | on the level | dürüst | > | |
| 10 | Idioms | on the level | dürüst ve gerçekçi bir biçimde | > | |
| 11 | Idioms | on the level | dürüst ve gerçekçi olarak | > | |
| 12 | Idioms | on the level | doğru yoldan | > | |
| 13 | Idioms | on the level | eline eteğine doğru | > |
| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | v. | be on the level | dürüst olmak | > |
| 2 | General | v. | be on the level | doğruyu konuşmak | > |
| 3 | General | v. | go on to the next level | kademe atlamak | > |
| 4 | General | on a level with the street | düzayak | > | |
| 5 | General | on the same level | hemzemin | > | |
| 6 | General | on the samel level | yeksan | > | |
| 7 | Colloquial | strictly on the level | dosdoğru | > |