| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | on the run | acele etmekte | > | |
| 2 | General | on the run | acelede | > | |
| 3 | General | on the run | geri çekilmekte | > | |
| 4 | General | on the run | kaçmakta | > | |
| 5 | General | on the run | koşarken | > | |
| 6 | Colloquial | on the run | kaçak | > | |
| 7 | Colloquial | on the run | firarda | > | |
| 8 | Colloquial | on the run | firari | > | |
| 9 | Idioms | on the run | ayaküstü | > |
| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | v. | run on the rocks | kayalara oturmak (gemi) | > |
| 2 | Idioms | be on the run | kaçak olmak | > | |
| 3 | Idioms | be on the run | firarda olmak | > | |
| 4 | Idioms | be on the run | kanundan kaçmak | > | |
| 5 | Idioms | have somebody on the run | birine karşı avantajlı olmak | > | |
| 6 | Trade/Economic | on-the-run | belli bir vadede en yeni çıkartılan hazine bonosu | > | |
| 7 | Trade/Economic | run on the bank | mevduat sahiplerinin bankadan hesaplarını çekmek için yarattıkları kargaşa | > | |
| 8 | Trade/Economic | run on the bank | bankaya hücum | > | |
| 9 | Marine | run on the rocks | kayaya oturmak | > | |
| 10 | Marine | to run on the rocks | kayalıklara bindirmek | > |