| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | n. | operative | ajan | > |
| 2 | General | n. | operative | amele | > |
| 3 | General | n. | operative | amil | > |
| 4 | General | n. | operative | casus | > |
| 5 | General | n. | operative | dedektif | > |
| 6 | General | n. | operative | işçi | > |
| 7 | General | n. | operative | operatör | > |
| 8 | General | n. | operative | teknisyen | > |
| 9 | General | n. | operative | usta işçi | > |
| 10 | General | adj. | operative | uygulamalı | > |
| 11 | General | adj. | operative | yürürlükte olan | > |
| 12 | General | adj. | operative | işleyen | > |
| 13 | General | adj. | operative | müessir | > |
| 14 | General | adj. | operative | müessir | > |
| 15 | General | adj. | operative | operatif | > |
| 16 | General | adj. | operative | işlemsel | > |
| 17 | General | adj. | operative | geçerli | > |
| 18 | General | adj. | operative | etkili | > |
| 19 | General | adj. | operative | etkin | > |
| 20 | General | adj. | operative | faal | > |
| 21 | General | adj. | operative | çalışan | > |
| 22 | General | adj. | operative | ameliyat edilebilir | > |
| 23 | General | adj. | operative | ameliyat ile ilgili | > |
| 24 | Trade/Economic | operative | çalışan | > | |
| 25 | Trade/Economic | operative | faal | > | |
| 26 | Trade/Economic | operative | işçi | > | |
| 27 | Trade/Economic | operative | işleyen | > | |
| 28 | Politics | operative | gizli ajan | > | |
| 29 | Politics | operative | istihbarat subayı | > | |
| 30 | Technical | operative | geçerli | > | |
| 31 | Technical | operative | işleyen | > | |
| 32 | Technical | operative | faal | > | |
| 33 | Technical | operative | etkin | > | |
| 34 | Technical | operative | etkili | > | |
| 35 | Technical | operative | çalışan | > | |
| 36 | Technical | operative | çalışır durumda | > | |
| 37 | Medical | operative | ameliyata ait | > | |
| 38 | Psychology | operative | işlemsel | > | |
| 39 | Tobacco | operative | faal | > |