| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Trade/Economic | ||
| Ticaret/Ekonomi | particular average i. | küçük avarya |
| Ticaret/Ekonomi | particular average i. | özel avarya |
| Ticaret/Ekonomi | particular average i. | özel küçük avarya |
| Ticaret/Ekonomi | particular average i. | yolculuğun normal sonucu olmayan hasar veya zarar |
| Law | ||
| Hukuk | particular average i. | hususi avarya |
| Insurance | ||
| Sigortacılık | particular average i. | hususi avarya |
| Sigortacılık | particular average i. | küçük avarya |
| Sigortacılık | particular average i. | müşterek avaryadan olmayan zarar ziyan |
| Sigortacılık | particular average i. | özel avarya |
| Marine | ||
| Denizcilik | particular average i. | küçük avarya |
| Denizcilik | particular average i. | özel avarya |
| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| Genel | spa ( subject to particular average) kısalt. | özel avaryaya tabi | ||
| Trade/Economic | ||||
| Ticaret/Ekonomi | petty particular average i. | küçük özel avarya | ||
| Ticaret/Ekonomi | with particular average i. | özel avarya dahil | ||
| Ticaret/Ekonomi | free of particular average (f.p.a) i. | özel avarya franko şartı | ||
| Ticaret/Ekonomi | particular average loss i. | özel avarya kaybı | ||
| Ticaret/Ekonomi | free of particular average expr. | özel avarya hariç | ||
| Ticaret/Ekonomi | warrant free from particular average expr. | özel avarya hariç | ||
| Insurance | ||||
| Sigortacılık | particular average loss i. | özel avarya kaybı | ||
| Sigortacılık | free of particular average i. | özel avarya hariç koşulu | ||
| Sigortacılık | free of particular average expr. | hususi avarya hariç | ||
