| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | v. | make pass over | aşırtmak | > |
| 2 | General | v. | pass over (a matter) lightly | şakaya vurmak | > |
| 3 | General | v. | pass over (a matter) lightly | espriye vurmak | > |
| 4 | General | v. | pass over (a matter) with a joke | espriye vurmak | > |
| 5 | General | v. | pass over (a matter) with humour | espriye vurmak | > |
| 6 | General | v. | pass over silently | konuşmadan geçmek | > |
| 7 | General | v. | pass something over | pas geçmek | > |
| 8 | General | v. | pass the sponge over | unutmak | > |
| 9 | General | v. | pass the sponge over something | sünger çekmek | > |
| 10 | General | quarrel over giving or not giving pass | yol verdin yol vermedin kavgası | > | |
| 11 | General | quarrel over not giving pass | yol vermedin kavgası | > | |
| 12 | Phrasals | pass over to | iletmek | > | |
| 13 | Phrasals | pass over to | vermek | > | |
| 14 | Idioms | pass one's eyes over | (gazeteye vb) göz atmak | > | |
| 15 | Idioms | pass over someone's head | (bir konunun anlaşılması yönünden) birini aşmak | > | |
| 16 | Idioms | pass over someone's head | (mecazi anlamda) boyunu aşmak | > |