|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Yaygın Kullanım |
make peace f.
|
barış yapmak |
|
| 2 |
Yaygın Kullanım |
make peace f.
|
barışmak |
|
| General |
|
| 3 |
Genel |
peace corps i.
|
barış gönüllüleri |
|
| 4 |
Genel |
justice of the peace i.
|
sulh hakimi |
|
| 5 |
Genel |
judge of the peace i.
|
sulh yargıcı |
|
| 6 |
Genel |
peace treaty i.
|
barış antlaşması |
|
| 7 |
Genel |
peace enforcement approach i.
|
barışı kuvvetlendirme yaklaşımı |
|
| 8 |
Genel |
breach of the peace i.
|
asayişi bozma |
|
| 9 |
Genel |
peace offering i.
|
barış ve uzlaşma amacıyla verilen hediye |
|
| 10 |
Genel |
peace officer i.
|
barış görevlisi |
|
| 11 |
Genel |
peace journalism i.
|
barış gazeteciliği |
|
| 12 |
Genel |
peace offering i.
|
barış teklifi |
|
| 13 |
Genel |
breach of the peace i.
|
ayaklanma |
|
| 14 |
Genel |
peace offering i.
|
kurban |
|
| 15 |
Genel |
social peace i.
|
sosyal barış |
|
| 16 |
Genel |
peace and harmony i.
|
dirlik düzenlik |
|
| 17 |
Genel |
peace pipe i.
|
barış çubuğu |
|
| 18 |
Genel |
pipe of peace i.
|
barış çubuğu |
|
| 19 |
Genel |
peace on earth i.
|
dünyada barış |
|
| 20 |
Genel |
inner peace i.
|
gönül rahatlığıyla |
|
| 21 |
Genel |
inner peace i.
|
iç huzur |
|
| 22 |
Genel |
peace envoy i.
|
barış elçisi |
|
| 23 |
Genel |
peace maker i.
|
barışı sağlayan |
|
| 24 |
Genel |
peace maker i.
|
ara bulucu |
|
| 25 |
Genel |
peace maker i.
|
barış yapan |
|
| 26 |
Genel |
peace-seeker i.
|
barışa susayan |
|
| 27 |
Genel |
peace-loving i.
|
sulhçuluk |
|
| 28 |
Genel |
short-lived peace i.
|
kısa süren barış |
|
| 29 |
Genel |
unilateral peace-keeping i.
|
tek taraflı barışı koruma çabası |
|
| 30 |
Genel |
nobel peace prize i.
|
nobel barış ödülü |
|
| 31 |
Genel |
nobel peace laureate i.
|
nobel barış ödüllü kişi |
|
| 32 |
Genel |
eternal peace i.
|
sonsuz huzur |
|
| 33 |
Genel |
peace in nature i.
|
doğada huzur |
|
| 34 |
Genel |
eternal peace i.
|
sonsuz barış |
|
| 35 |
Genel |
temporary peace i.
|
geçici huzur |
|
| 36 |
Genel |
temporary peace i.
|
geçici barış |
|
| 37 |
Genel |
love and peace i.
|
sevgi ve barış |
|
| 38 |
Genel |
world peace i.
|
dünya barışı |
|
| 39 |
Genel |
peace corps i.
|
barış gücü |
|
|
|
| 40 |
Genel |
civil peace i.
|
iç barış |
|
| 41 |
Genel |
dove of peace i.
|
barış güvercini |
|
| 42 |
Genel |
plur (peace, love, unity, and respect) i.
|
barış, sevgi, birlik ve saygı |
|
| 43 |
Genel |
social peace i.
|
toplumsal barış |
|
| 44 |
Genel |
inner peace i.
|
iç huzuru |
|
| 45 |
Genel |
peace of mind i.
|
iç rahatlığı |
|
| 46 |
Genel |
inner peace i.
|
iç rahatlığı |
|
| 47 |
Genel |
international day of peace i.
|
dünya barış günü |
|
| 48 |
Genel |
journey to peace i.
|
huzura yolculuk |
|
| 49 |
Genel |
perpetual peace i.
|
kalıcı barış |
|
| 50 |
Genel |
perpetual peace i.
|
sürekli barış |
|
| 51 |
Genel |
peace art i.
|
barış sanatı |
|
| 52 |
Genel |
gandhi peace prize i.
|
gandhi barış ödülü |
|
| 53 |
Genel |
peace talks i.
|
barış görüşmeleri |
|
| 54 |
Genel |
peace talks i.
|
barış müzakereleri |
|
| 55 |
Genel |
bird of peace i.
|
barış kuşu |
|
| 56 |
Genel |
bird of peace i.
|
güvercin |
|
| 57 |
Genel |
disturbance of the peace i.
|
barış ortamının bozulması |
|
| 58 |
Genel |
peace initiative i.
|
barış inisiyatifi |
|
| 59 |
Genel |
peace initiative i.
|
barış müzakeresi başlatma |
|
| 60 |
Genel |
peace of god i.
|
iç huzur |
|
| 61 |
Genel |
peace of god i.
|
(feodal savaş döneminde) saldırı muafiyeti |
|
| 62 |
Genel |
peace sign i.
|
barış işareti |
|
| 63 |
Genel |
peace sign i.
|
barış sembolü |
|
| 64 |
Genel |
break the peace f.
|
asayişi bozmak |
|
| 65 |
Genel |
have peace of mind f.
|
kendiyle barışık olmak |
|
| 66 |
Genel |
hold one's peace f.
|
bir şey söylememek |
|
| 67 |
Genel |
make peace f.
|
barışmak |
|
| 68 |
Genel |
give somebody peace f.
|
huzur vermek |
|
| 69 |
Genel |
hold one's peace f.
|
çenesini tutmak |
|
| 70 |
Genel |
make peace with f.
|
ile barışmak |
|
| 71 |
Genel |
not to leave somebody in peace f.
|
yakasını bırakmamak |
|
| 72 |
Genel |
hold one's peace f.
|
dilini tutmak |
|
| 73 |
Genel |
make one's peace with f.
|
barışmak |
|
| 74 |
Genel |
hold one's peace f.
|
susmak |
|
| 75 |
Genel |
keep the peace f.
|
asayişi korumak |
|
| 76 |
Genel |
have no peace f.
|
rahat yüzü görmemek |
|
| 77 |
Genel |
break the peace f.
|
barışı bozmak |
|
| 78 |
Genel |
hold one's peace f.
|
konuşmamak |
|
| 79 |
Genel |
not to have a moment's peace f.
|
dirlik yüzü görmemek |
|
| 80 |
Genel |
not to have a moment's peace f.
|
rahata kavuşamamak |
|
| 81 |
Genel |
not to have a moment of peace f.
|
rahat yüzü görmemek |
|
| 82 |
Genel |
disturb the peace f.
|
asayişi bozmak |
|
| 83 |
Genel |
long for peace f.
|
barışa susamak |
|
| 84 |
Genel |
not give a minute's peace f.
|
kene gibi yapışmak |
|
| 85 |
Genel |
strengthen peace f.
|
barışı kuvvetlendirmek |
|
| 86 |
Genel |
win the peace prize f.
|
barış ödülü kazanmak |
|
| 87 |
Genel |
find peace f.
|
huzura ermek |
|
| 88 |
Genel |
find peace f.
|
huzuru bulmak |
|
| 89 |
Genel |
seek peace f.
|
huzur aramak |
|
| 90 |
Genel |
bring about peace f.
|
barış sağlamak |
|
| 91 |
Genel |
establish peace f.
|
barış sağlamak |
|
| 92 |
Genel |
rest in peace f.
|
nur içinde yatmak |
|
| 93 |
Genel |
disturb the public peace f.
|
halkın huzurunu bozmak |
|
| 94 |
Genel |
keep the peace f.
|
barışı korumak |
|
| 95 |
Genel |
keep the peace f.
|
huzuru korumak |
|
| 96 |
Genel |
bring peace f.
|
barış getirmek |
|
| 97 |
Genel |
sign a peace agreement f.
|
barış imzalamak |
|
| 98 |
Genel |
sign a peace treaty f.
|
barış imzalamak |
|
| 99 |
Genel |
be at peace with oneself f.
|
kendisiyle barışık olmak |
|
| 100 |
Genel |
be at peace with oneself f.
|
kendiyle barışık olmak |
|
| 101 |
Genel |
make peace with f.
|
barış yapmak |
|
| 102 |
Genel |
sleep with peace of mind f.
|
yatağa girince huzurlu uyumak |
|
| 103 |
Genel |
make one's peace f.
|
arayı düzeltmek |
|
| 104 |
Genel |
sleep with peace of mind f.
|
vicdanen rahat olmak |
|
| 105 |
Genel |
make one's peace f.
|
barışmak |
|
| 106 |
Genel |
sleep with peace of mind f.
|
başını yastığa rahat koymak |
|
| 107 |
Genel |
feel at peace f.
|
huzur bulmak |
|
| 108 |
Genel |
find peace f.
|
huzur bulmak |
|
| 109 |
Genel |
find peace in something f.
|
huzuru bir şeyde bulmak |
|
| 110 |
Genel |
bring peace and tranquility f.
|
barış ve huzuru getirmek |
|
| 111 |
Genel |
have peace of mind f.
|
huzurlu olmak |
|
| 112 |
Genel |
disturb the peace f.
|
huzuru bozmak |
|
| 113 |
Genel |
disturb the peace f.
|
kamu düzenini bozmak |
|
| 114 |
Genel |
live in peace f.
|
barış içinde yaşamak |
|
| 115 |
Genel |
hold one's peace f.
|
sessiz olmak |
|
| 116 |
Genel |
swear the peace against one f.
|
tehdit altındayken yemin etmek |
|
| 117 |
Genel |
peace and quiet s.
|
huzurlu |
|
| 118 |
Genel |
at peace s.
|
barışık |
|
| 119 |
Genel |
peace-loving s.
|
sulhsever |
|
| 120 |
Genel |
peace-loving s.
|
barışçıl |
|
| 121 |
Genel |
peace-loving s.
|
sulhperver |
|
| 122 |
Genel |
peace-loving s.
|
barışsever |
|
| 123 |
Genel |
at peace zf.
|
rahatta |
|
| 124 |
Genel |
in peace zf.
|
barış içinde |
|
| 125 |
Genel |
at peace zf.
|
barış halinde |
|
| 126 |
Genel |
at peace zf.
|
sulh halinde |
|
| 127 |
Genel |
at peace zf.
|
barışta |
|
| 128 |
Genel |
at peace zf.
|
huzur içinde |
|
| 129 |
Genel |
at peace zf.
|
sulh halinde rahatta |
|
| 130 |
Genel |
mind at peace zf.
|
gönül rahatlığıyla |
|
| 131 |
Genel |
r.i.p (rest in peace) ünl.
|
huzur içinde yatsın |
|
| 132 |
Genel |
peace! exclam.
|
sessizlik! |
|
| 133 |
Genel |
peace! exclam.
|
esenlikler! |
|
| 134 |
Genel |
peace! exclam.
|
selamlar! |
|
| 135 |
Genel |
peace! exclam.
|
esenlikle! |
|
| Phrases |
|
| 136 |
İfadeler |
go in peace! expr.
|
esenlikle git! |
|
| 137 |
İfadeler |
rest in peace expr.
|
huzur içinde yatsın |
|
| 138 |
İfadeler |
rest in peace expr.
|
mekanı cennet olsun |
|
| 139 |
İfadeler |
rest in peace expr.
|
nur içinde yatsın |
|
| 140 |
İfadeler |
speak now or forever hold your peace expr.
|
şimdi konuş ya da sonsuza dek sus |
|
| 141 |
İfadeler |
rest in peace expr.
|
toprağı bol olsun |
|
| 142 |
İfadeler |
with peace in mind expr.
|
gönül rahatlığıyla |
|
| 143 |
İfadeler |
may he/she rest in peace expr.
|
ruhu şad olsun |
|
| Proverb |
|
| 144 |
Atasözü |
peace at home, peace in the world
|
yurtta barış dünyada barış |
|
| 145 |
Atasözü |
peace at home, peace in the world
|
yurtta sulh cihanda sulh |
|
| 146 |
Atasözü |
better a lean peace than a fat victory
|
ufak bir barış büyük bir zaferden daha iyidir |
|
| 147 |
Atasözü |
if you want peace, you must prepare for war
|
eğer barış istiyorsan savaşa hazırlan |
|
| 148 |
Atasözü |
if you want peace, prepare for war
|
eğer barış istiyorsan savaşa hazırlan |
|
| 149 |
Atasözü |
if you want peace, prepare for war
|
barış istiyorsan savaşa hazırlıklı ol |
|
| Colloquial |
|
| 150 |
Konuşma Dili |
pipe of peace i.
|
barış çubuğu |
|
| 151 |
Konuşma Dili |
peace offering i.
|
barışalım |
|
| 152 |
Konuşma Dili |
peace deal i.
|
barış anlaşması |
|
| 153 |
Konuşma Dili |
breach of the peace i.
|
düzeni bozma |
|
| 154 |
Konuşma Dili |
disturbance of the peace i.
|
kargaşalık çıkartma |
|
| 155 |
Konuşma Dili |
disturbance of the peace i.
|
kamu düzenini bozma |
|
| 156 |
Konuşma Dili |
disturbance of the peace i.
|
karışıklık çıkartma |
|
| 157 |
Konuşma Dili |
breach of the peace i.
|
kamu düzenini bozma |
|
| 158 |
Konuşma Dili |
breach of the peace i.
|
karışıklık çıkartma |
|
| 159 |
Konuşma Dili |
breach of the peace i.
|
kargaşalık çıkartma |
|
| 160 |
Konuşma Dili |
breach of the peace i.
|
ortalığı karıştırma |
|
| 161 |
Konuşma Dili |
disturbance of the peace i.
|
ortalığı karıştırma |
|
| 162 |
Konuşma Dili |
peace and quiet i.
|
sükunet ve sakinlik |
|
| 163 |
Konuşma Dili |
disturbance of the peace i.
|
toplumsal düzeni bozma |
|
| 164 |
Konuşma Dili |
breach of the peace i.
|
toplumsal düzeni bozma |
|
| 165 |
Konuşma Dili |
hold peace f.
|
çenesini tutmak |
|
| 166 |
Konuşma Dili |
hold peace f.
|
susmak |
|
| 167 |
Konuşma Dili |
hold peace f.
|
konuşmamak |
|
| 168 |
Konuşma Dili |
hold peace f.
|
bir şey söylememek |
|
| 169 |
Konuşma Dili |
hold peace f.
|
dilini tutmak |
|
| 170 |
Konuşma Dili |
hold peace f.
|
sessiz olmak |
|
| 171 |
Konuşma Dili |
peace out f.
|
birden ayrılmak/çıkıp gitmek |
|
| 172 |
Konuşma Dili |
peace out f.
|
hızla/aniden çıkıp gitmek |
|
| 173 |
Konuşma Dili |
disturbance of the peace expr.
|
düzeni bozma |
|
| 174 |
Konuşma Dili |
go in peace! expr.
|
elveda! |
|
| 175 |
Konuşma Dili |
go in peace! expr.
|
güle güle git! |
|
| 176 |
Konuşma Dili |
rip (rest in peace) expr.
|
huzur içinde yatsın |
|
| 177 |
Konuşma Dili |
peace out! expr.
|
sağlıcakla kal! |
|
| 178 |
Konuşma Dili |
peace out expr.
|
sağlıcakla kal |
|
| 179 |
Konuşma Dili |
peace out girl scout expr.
|
(kızlar arasında söylenen) görüşürüz anlamında bir söz |
|
| Idioms |
|
| 180 |
Deyim |
seed of peace i.
|
barış tohumu |
|
| 181 |
Deyim |
peace seeds i.
|
barış tohumları |
|
| 182 |
Deyim |
seeds of peace i.
|
barış tohumları |
|
| 183 |
Deyim |
peace seed i.
|
barış tohumu |
|
| 184 |
Deyim |
peace of mind i.
|
gönül rahatlığı |
|
| 185 |
Deyim |
a peace offering i.
|
barışmak için verilen hediye |
|
| 186 |
Deyim |
a peace offering i.
|
barış ve uzlaşma amacıyla verilen hediye |
|
| 187 |
Deyim |
a peace offering i.
|
barış teklifi |
|
| 188 |
Deyim |
a peace offering i.
|
özür mahiyetinde verilen hediye |
|
| 189 |
Deyim |
a peace dividend i.
|
barış payı |
|
| 190 |
Deyim |
a peace dividend i.
|
savunma harcamalarının eğitim ve sağlık gibi barış zamanı harcama kalemlerine aktarılması |
|
| 191 |
Deyim |
a peace dividend i.
|
hükümetin savunma harcamalarından tasarruf payı |
|
| 192 |
Deyim |
the peace dividend i.
|
barış payı |
|
| 193 |
Deyim |
the peace dividend i.
|
savunma harcamalarının eğitim ve sağlık gibi barış zamanı harcama kalemlerine aktarılması |
|
| 194 |
Deyim |
the peace dividend i.
|
hükümetin savunma harcamalarından tasarruf payı |
|
| 195 |
Deyim |
smoke the pipe of peace f.
|
barış çubuğunu tüttürmek |
|
| 196 |
Deyim |
smoke the pipe of peace f.
|
barışmak |
|
| 197 |
Deyim |
bring (someone or something) to the peace table f.
|
barış masasına oturtmak/çekmek |
|
| 198 |
Deyim |
bring (someone or something) to the peace table f.
|
anlaşma koşullarını görüşmek için masaya oturtmak |
|
| 199 |
Deyim |
bring (someone or something) to the peace table f.
|
anlaşma koşullarını görüşmek için bir araya gelmelerini sağlamak |
|
| 200 |
Deyim |
bring (someone or something) to the peace table f.
|
anlaşma görüşmeleri için bir araya getirmek |
|
| 201 |
Deyim |
make one's peace with f.
|
aradaki sorunu çözmek |
|
| 202 |
Deyim |
make one's peace with f.
|
barışmak |
|
| 203 |
Deyim |
leave someone in peace f.
|
birini rahat bırakmak |
|
| 204 |
Deyim |
make your peace with something f.
|
bir şeyi kabullenmek/ile barışık olmak |
|
| 205 |
Deyim |
open the door to peace talks f.
|
barış görüşmelerine olanak tanımak |
|
| 206 |
Deyim |
smoke the peace pipe f.
|
barışmak |
|
| 207 |
Deyim |
smoke the peace pipe f.
|
barış çubuğunu tüttürmek |
|
| 208 |
Deyim |
be at peace with the world f.
|
dünyayla barışık olmak |
|
| 209 |
Deyim |
be at peace with the world f.
|
hayatla barışık olmak |
|
| 210 |
Deyim |
be at peace with life f.
|
hayatla barışık olmak |
|
| 211 |
Deyim |
hold one's peace f.
|
sessiz kalmak |
|
| 212 |
Deyim |
hold one's peace f.
|
sükunetini korumak |
|
| 213 |
Deyim |
be at peace f.
|
huzur bulmak |
|
| 214 |
Deyim |
be at peace f.
|
ruhsal açıdan rahatlamak |
|
| 215 |
Deyim |
be at peace f.
|
hayatından memnun olmak |
|
| 216 |
Deyim |
be at peace f.
|
hayatla barışık olmak |
|
| 217 |
Deyim |
be at peace f.
|
durumunu kabullenmek |
|
| 218 |
Deyim |
be at peace f.
|
barış içinde yaşamak |
|
| 219 |
Deyim |
be at peace f.
|
çatışmamak |
|
| 220 |
Deyim |
be at peace f.
|
savaşmamak |
|
| 221 |
Deyim |
be at peace f.
|
huzur içinde olmak |
|
| 222 |
Deyim |
be at peace f.
|
acı çekmemek |
|
| 223 |
Deyim |
hold one's peace f.
|
sessizliğini korumak |
|
| 224 |
Deyim |
hold one's peace f.
|
susmak |
|
| 225 |
Deyim |
hold one's peace f.
|
bir şey söylememek |
|
| 226 |
Deyim |
hold one's peace f.
|
çenesini tutmak |
|
| 227 |
Deyim |
hold one's peace f.
|
dilini tutmak |
|
| 228 |
Deyim |
hold one's peace f.
|
sessiz olmak |
|
| 229 |
Deyim |
hold your peace/tongue [old-fashioned] f.
|
sessizliğini korumak |
|
| 230 |
Deyim |
hold your peace/tongue [old-fashioned] f.
|
susmak |
|
| 231 |
Deyim |
hold your peace/tongue [old-fashioned] f.
|
bir şey söylememek |
|
| 232 |
Deyim |
hold your peace/tongue [old-fashioned] f.
|
çeneni tutmak |
|
| 233 |
Deyim |
hold your peace/tongue [old-fashioned] f.
|
dilini tutmak |
|
| 234 |
Deyim |
hold your peace/tongue [old-fashioned] f.
|
sessiz olmak |
|
| 235 |
Deyim |
hold your peace/tongue [old-fashioned] f.
|
diline hakim olmak |
|
| 236 |
Deyim |
keep (one's) peace f.
|
sessizliğini korumak |
|
| 237 |
Deyim |
keep (one's) peace f.
|
bir şey söylememek |
|
| 238 |
Deyim |
keep (one's) peace f.
|
ağzını açmamak |
|
| 239 |
Deyim |
keep (one's) peace f.
|
çenesini kapalı tutmak |
|
| 240 |
Deyim |
keep (one's) peace f.
|
dilini tutmak |
|
| 241 |
Deyim |
keep (one's) peace f.
|
sessiz kalmak |
|
| 242 |
Deyim |
leave (someone or something) in peace f.
|
(birini/bir şeyi) rahat bırakmak |
|
| 243 |
Deyim |
leave (someone or something) in peace f.
|
(birinin/bir şeyin) yakasını bırakmamak/yakasından düşmek |
|
| 244 |
Deyim |
leave in peace f.
|
rahat bırakmak |
|
| 245 |
Deyim |
leave in peace f.
|
yakasını bırakmamak |
|
| 246 |
Deyim |
make (one's) peace with (someone or something) f.
|
(biriyle/bir şeyle) barışmak |
|
| 247 |
Deyim |
make (one's) peace with (someone or something) f.
|
(biriyle/bir şeyle) aradaki sorunu çözmek |
|
| 248 |
Deyim |
make peace with (someone or something) f.
|
(biriyle/bir şeyle) barışmak |
|
| 249 |
Deyim |
make peace with (someone or something) f.
|
(biriyle/bir şeyle) barış yapmak |
|
| 250 |
Deyim |
make peace with (someone or something) f.
|
(biriyle/bir şeyle) aradaki sorunu çözmek |
|
| 251 |
Deyim |
make peace with (someone or something) f.
|
(biriyle/bir şeyle) arası düzelmek |
|
| 252 |
Deyim |
make peace with somebody f.
|
biriyle barışmak |
|
| 253 |
Deyim |
make peace with somebody f.
|
biriyle barış yapmak |
|
| 254 |
Deyim |
make peace with somebody f.
|
biriyle aradaki sorunu çözmek |
|
| 255 |
Deyim |
make peace with somebody f.
|
biriyle arası düzelmek |
|
| 256 |
Deyim |
smoke the peace pipe (with someone) f.
|
(biriyle) barışmak |
|
| 257 |
Deyim |
smoke the peace pipe (with someone) f.
|
(biriyle) bir anlaşmaya varmak |
|
| 258 |
Deyim |
(there's) no peace for the weary expr.
|
dinlenmeye vakit yok |
|
| 259 |
Deyim |
(there's) no peace for the weary expr.
|
soluklanmaya zaman yok |
|
| 260 |
Deyim |
there's no peace for the wicked expr.
|
şeytan azapta gerek |
|
| 261 |
Deyim |
at peace with expr.
|
ile barışık |
|
| 262 |
Deyim |
at peace with expr.
|
ile rahat |
|
| 263 |
Deyim |
at peace with expr.
|
'-den memnun |
|
| 264 |
Deyim |
hold your peace/tongue [old-fashioned] expr.
|
sessizliğini koru |
|
| 265 |
Deyim |
hold your peace/tongue [old-fashioned] expr.
|
sus |
|
| 266 |
Deyim |
hold your peace/tongue [old-fashioned] expr.
|
bir şey söyleme |
|
| 267 |
Deyim |
hold your peace/tongue [old-fashioned] expr.
|
çeneni tut |
|
| 268 |
Deyim |
hold your peace/tongue [old-fashioned] expr.
|
dilini tut |
|
| 269 |
Deyim |
hold your peace/tongue [old-fashioned] expr.
|
sessiz ol |
|
| 270 |
Deyim |
hold your peace/tongue [old-fashioned] expr.
|
diline hakim ol |
|
| 271 |
Deyim |
no peace (or rest) for the wicked expr.
|
şeytan azapta gerek |
|
| Speaking |
|
| 272 |
Konuşma |
peace be upon you expr.
|
aleykümselam |
|
| 273 |
Konuşma |
will peace come? expr.
|
barış gelecek mi? |
|
| 274 |
Konuşma |
peace be with you expr.
|
esenlikler dilerim/esen kalın |
|
| 275 |
Konuşma |
peace be upon you expr.
|
es-selamü aleyküm |
|
| 276 |
Konuşma |
may rest in peace expr.
|
huzur içinde yatsın |
|
| 277 |
Konuşma |
rest in peace expr.
|
huzur içinde yat |
|
| 278 |
Konuşma |
may he rest in peace expr.
|
nur içinde yatsın |
|
| 279 |
Konuşma |
peace be upon him expr.
|
sallallahu aleyhi ve sellem |
|
| 280 |
Konuşma |
rest in peace expr.
|
ruhu şad olsun |
|
| 281 |
Konuşma |
peace be with you expr.
|
selamünaleyküm |
|
| 282 |
Konuşma |
may he/she rest in peace expr.
|
toprağı bol olsun |
|
| 283 |
Konuşma |
you'll be at peace soon expr.
|
yakında huzura kavuşacaksın |
|
| 284 |
Konuşma |
give me peace expr.
|
bana huzur ver |
|
| 285 |
Konuşma |
make peace with your past expr.
|
geçmişin ile barış |
|
| Trade/Economic |
|
| 286 |
Ticaret/Ekonomi |
food for peace program i.
|
barış için gıda programı |
|
| 287 |
Ticaret/Ekonomi |
peace settlement i.
|
barış anlaşması |
|
| 288 |
Ticaret/Ekonomi |
peace dividend i.
|
barış payı |
|
| 289 |
Ticaret/Ekonomi |
peace talk i.
|
barış konuşması |
|
| 290 |
Ticaret/Ekonomi |
peace dividend i.
|
barış temettüsü |
|
| 291 |
Ticaret/Ekonomi |
labor peace i.
|
çalışma barışı |
|
| 292 |
Ticaret/Ekonomi |
peace dividend i.
|
savunma harcamalarını eğitim ve sağlık gibi barış zamanı harcama kalemlerine aktarılması |
|
| 293 |
Ticaret/Ekonomi |
tax peace i.
|
vergi barışı |
|
| Law |
|
| 294 |
Hukuk |
conservators of the peace i.
|
asayiş memurları |
|
| 295 |
Hukuk |
conservators of the peace i.
|
asayiş görevlileri |
|
| 296 |
Hukuk |
disturbance of the peace i.
|
asayişin ihlali |
|
| 297 |
Hukuk |
breach of the peace i.
|
asayişi bozma |
|
| 298 |
Hukuk |
breach of peace i.
|
asayişi bozma |
|
| 299 |
Hukuk |
disturbance of the peace i.
|
asayişi bozma |
|
| 300 |
Hukuk |
peace officer i.
|
asayişi sağlamakla görevli memur |
|
| 301 |
Hukuk |
crime against peace i.
|
barışa karşı suç |
|
| 302 |
Hukuk |
crimes against peace i.
|
barışa karşı suçlar |
|
| 303 |
Hukuk |
articles of the peace i.
|
bir şahsın kötülüğe uğrayacağı şüphesiyle mahkemenin koruması talebinde bulunması |
|
| 304 |
Hukuk |
peace officer i.
|
güvenlik görevlisi |
|
| 305 |
Hukuk |
peace officer i.
|
güvenlik memuru |
|
| 306 |
Hukuk |
disturbing individuals’ peace and harmony i.
|
kişilerin huzur ve sükununu bozma |
|
| 307 |
Hukuk |
court of peace on duty i.
|
nöbetçi sulh mahkemesi |
|
| 308 |
Hukuk |
peace officer i.
|
polis memuru |
|
| 309 |
Hukuk |
penal decree by justice of peace i.
|
sulh hakiminin ceza kararnamesi |
|
| 310 |
Hukuk |
criminal courts of peace i.
|
sulh ceza mahkemeleri |
|
| 311 |
Hukuk |
civil courts of peace i.
|
sulh hukuk mahkemeleri |
|
| 312 |
Hukuk |
peace court of criminal jurisdiction i.
|
sulh ceza mahkemesi |
|
| 313 |
Hukuk |
disturbance of the peace i.
|
sükunetin bozulması |
|
| 314 |
Hukuk |
civil courts of peace i.
|
sulh hukuk mahkemeleri |
|
| 315 |
Hukuk |
civil court of peace i.
|
sulh hukuk mahkemesi |
|
| 316 |
Hukuk |
peace officer i.
|
sulh memuru |
|
| 317 |
Hukuk |
criminal courts of peace i.
|
sulh ceza mahkemeleri |
|
| 318 |
Hukuk |
justice of the-peace i.
|
sulh hakimi |
|
| 319 |
Hukuk |
justice of the peace (jp) i.
|
sulh hakimi |
|
| 320 |
Hukuk |
criminal court of peace i.
|
sulh ceza mahkemesi |
|
| 321 |
Hukuk |
justice of peace i.
|
sulh hakimi |
|
| 322 |
Hukuk |
penal court of peace i.
|
sulh ceza mahkemesi |
|
| 323 |
Hukuk |
court of peace i.
|
sulh ceza mahkemesi |
|
| 324 |
Hukuk |
peace pact i.
|
sulh sözleşmesi |
|
| 325 |
Hukuk |
peace and quietude i.
|
sulh ve sükun |
|
| 326 |
Hukuk |
conservators of the peace i.
|
sulh yargıçları |
|
| 327 |
Hukuk |
court of peace i.
|
sulh hukuk mahkemesi |
|
| 328 |
Hukuk |
session of the peace i.
|
sulh mahkemesi toplantı devresi |
|
| 329 |
Hukuk |
breach of the peace i.
|
sükunetin bozulması |
|
| 330 |
Hukuk |
justice of the peace i.
|
sulh hakimi |
|
| 331 |
Hukuk |
court of peace i.
|
sulh mahkemesi |
|
| 332 |
Hukuk |
justice of the peace [uk] i.
|
kraliyet tarafından atanan, bölgesinde barışı muhafaza etmekle yükümlü sivil memur |
|
| 333 |
Hukuk |
justice of the peace [australia/new zealand] i.
|
sulh yargıcı |
|
| 334 |
Hukuk |
justice of the peace court [scotland] i.
|
(eskiden iskoçya'da) sulh mahkemesi |
|
| 335 |
Hukuk |
commission of the peace i.
|
bir veya daha fazla sulh hakiminden oluşan, devlet mührüne sahip komisyon |
|
| 336 |
Hukuk |
peace of god i.
|
adaletlilik |
|
| 337 |
Hukuk |
peace of god i.
|
iyi hal |
|
| 338 |
Hukuk |
sessions of the peace i.
|
duruşma hakimi |
|
| 339 |
Hukuk |
sessions of the peace i.
|
mahkeme başkanı |
|
| 340 |
Hukuk |
keep the peace f.
|
asayişi korumak |
|
| 341 |
Hukuk |
keep the peace f.
|
huzuru korumak |
|
| 342 |
Hukuk |
keep the peace f.
|
barışı korumak |
|
| 343 |
Hukuk |
break the peace f.
|
asayişi bozmak |
|
| 344 |
Hukuk |
break the peace f.
|
asayişi ihlal etmek |
|
| 345 |
Hukuk |
break the peace f.
|
huzur bozmak |
|
| 346 |
Hukuk |
break the peace f.
|
huzuru bozmak |
|
| 347 |
Hukuk |
keep the peace f.
|
sulhu bozmamak |
|
| 348 |
Hukuk |
j.p. (justice of the peace) kısalt.
|
sulh hakimi |
|
| Politics |
|
| 349 |
Siyasal |
eu peace keeping force i.
|
ab barışı koruma gücü |
|
| 350 |
Siyasal |
american peace i.
|
amerikan barışı |
|
| 351 |
Siyasal |
make-peace i.
|
arabulucu |
|
| 352 |
Siyasal |
peace-keeper i.
|
arabulucu |
|
| 353 |
Siyasal |
peace keeper i.
|
arabulucu |
|
| 354 |
Siyasal |
public peace i.
|
asayiş |
|
| 355 |
Siyasal |
ataturk international peace prize i.
|
atatürk uluslararası barış ödülü |
|
| 356 |
Siyasal |
partnership for peace i.
|
barış için ortaklık |
|
| 357 |
Siyasal |
peace time i.
|
barış |
|
| 358 |
Siyasal |
pro-peace i.
|
barış yanlısı |
|
| 359 |
Siyasal |
peace conference i.
|
barış konferansı |
|
| 360 |
Siyasal |
science for peace and security i.
|
barış ve güvenlik için bilim |
|
| 361 |
Siyasal |
breach of the peace i.
|
barışı ihlal |
|
| 362 |
Siyasal |
peace treaty i.
|
barış antlaşması |
|
| 363 |
Siyasal |
peace dove i.
|
barış güvercini |
|
| 364 |
Siyasal |
peace broker i.
|
barış aracısı |
|
| 365 |
Siyasal |
peace movements i.
|
barış hareketleri |
|
| 366 |
Siyasal |
peace environment i.
|
barış ortamı |
|
| 367 |
Siyasal |
land-for-peace i.
|
barış için toprak |
|
| 368 |
Siyasal |
achievement of peace i.
|
barışın sağlanması |
|
| 369 |
Siyasal |
work group for peace i.
|
barış için bir araya çalışma grubu |
|
| 370 |
Siyasal |
peace-building i.
|
barış inşası |
|
| 371 |
Siyasal |
peace process i.
|
barış süreci |
|
| 372 |
Siyasal |
peace-making process i.
|
barış yapım süreci |
|
| 373 |
Siyasal |
crimes against peace i.
|
barışa karşı işlenen suçlar |
|
| 374 |
Siyasal |
crimes against peace i.
|
barışa karşı suç |
|
| 375 |
Siyasal |
peace-keeping i.
|
barışı koruma |
|
| 376 |
Siyasal |
peace monitoring i.
|
barışın denetimi |
|
| 377 |
Siyasal |
breach of peace i.
|
barışın ihlali |
|
| 378 |
Siyasal |
peace loving peoples i.
|
barışsever toplumlar |
|
| 379 |
Siyasal |
time of peace i.
|
barış zamanı |
|
| 380 |
Siyasal |
treaty of peace i.
|
barış antlaşması |
|
| 381 |
Siyasal |
peace operation i.
|
barış harekatı |
|
| 382 |
Siyasal |
peace accord i.
|
barış antlaşması |
|
| 383 |
Siyasal |
peace force i.
|
barış gücü |
|
| 384 |
Siyasal |
one million signatures for peace campaign i.
|
barış için 1 milyon imza girişimi |
|
| 385 |
Siyasal |
peace talks i.
|
barış görüşmeleri |
|
| 386 |
Siyasal |
peace partnership i.
|
barış ortaklığı |
|
| 387 |
Siyasal |
peace and stability i.
|
barış ve istikrar |
|
| 388 |
Siyasal |
peace agreement i.
|
barış antlaşması |
|
| 389 |
Siyasal |
peace and regional stability i.
|
barış ve bölgesel istikrar |
|
| 390 |
Siyasal |
peace and order i.
|
barış ve nizam |
|
| 391 |
Siyasal |
bm peace-keepers i.
|
bm barış gücü |
|
| 392 |
Siyasal |
regional peace i.
|
bölgesel barış |
|
| 393 |
Siyasal |
united nations peace building comission i.
|
birleşmiş milletler barışı inşa komisyonu |
|
| 394 |
Siyasal |
carnegie endowment for international peace i.
|
carnegie uluslararası barışa destek kurumu |
|
| 395 |
Siyasal |
multinational peace force i.
|
çok uluslu barış gücü |
|
| 396 |
Siyasal |
democracy and peace party i.
|
demokrasi ve barış partisi |
|
| 397 |
Siyasal |
world peace day i.
|
dünya barış günü |
|
| 398 |
Siyasal |
world peace i.
|
dünya barışı |
|
| 399 |
Siyasal |
world day of peace i.
|
dünya barış günü |
|
| 400 |
Siyasal |
universal peace i.
|
evrensel barış |
|
| 401 |
Siyasal |
public peace i.
|
genel huzur |
|
| 402 |
Siyasal |
public peace i.
|
genel asayiş |
|
| 403 |
Siyasal |
internal peace i.
|
iç barış |
|
| 404 |
Siyasal |
stable peace i.
|
istikrarlı barış |
|
| 405 |
Siyasal |
domestic peace i.
|
iç barış |
|
| 406 |
Siyasal |
lasting peace i.
|
kalıcı barış |
|
| 407 |
Siyasal |
public peace i.
|
kamu düzeni |
|
| 408 |
Siyasal |
public peace i.
|
kamu huzuru |
|
| 409 |
Siyasal |
permanent peace i.
|
kalıcı barış |
|
| 410 |
Siyasal |
queen's peace i.
|
kraliyetin asayişi |
|
| 411 |
Siyasal |
king's peace i.
|
kraliyetin asayişi |
|
| 412 |
Siyasal |
colombia peace deal i.
|
kolombiya barış anlaşması |
|
| 413 |
Siyasal |
lausanne peace treaty i.
|
lozan barış antlaşması |
|
| 414 |
Siyasal |
middle east peace process i.
|
ortadoğu barış süreci |
|
| 415 |
Siyasal |
peace feeler i.
|
savaşın sonlanması için yapılan diplomatik yoklama |
|
| 416 |
Siyasal |
cold peace i.
|
soğuk barış |
|
| 417 |
Siyasal |
sustainable peace i.
|
sürdürülebilir barış |
|
| 418 |
Siyasal |
make-peace i.
|
sulh getiren |
|
| 419 |
Siyasal |
peace time i.
|
sulh |
|
| 420 |
Siyasal |
land-for-peace i.
|
toprak karşılığı barış |
|
| 421 |
Siyasal |
peace-keeper i.
|
uzlaştırıcı |
|
| 422 |
Siyasal |
international peace and security i.
|
uluslararası barış ve güvenlik |
|
| 423 |
Siyasal |
peace keeper i.
|
uzlaştırıcı |
|
| 424 |
Siyasal |
make-peace i.
|
uzlaştırıcı |
|
| 425 |
Siyasal |
peace advocacy i.
|
barış savunuculuğu |
|
| 426 |
Siyasal |
peace advocacy i.
|
barışçıl politika |
|
| 427 |
Siyasal |
peace march i.
|
barış protestosu |
|
| 428 |
Siyasal |
peace march i.
|
barış yürüyüşü |
|
| 429 |
Siyasal |
issue a call for peace f.
|
barış çağrısında bulunmak |
|
| 430 |
Siyasal |
declare peace f.
|
barış ilan etmek |
|
| 431 |
Siyasal |
maintain peace and security f.
|
barış ve güvenliği sağlamak |
|
| 432 |
Siyasal |
sue for peace f.
|
barış istemek |
|
| 433 |
Siyasal |
spread the peace f.
|
barışı yaymak |
|
| 434 |
Siyasal |
build the peace f.
|
barışı inşa etmek |
|
| 435 |
Siyasal |
make-peace s.
|
barış getiren |
|
| 436 |
Siyasal |
peace loving s.
|
barışsever |
|
| 437 |
Siyasal |
pro-peace s.
|
barıştan yana |
|
| 438 |
Siyasal |
peace loving s.
|
barış yanlısı |
|
| 439 |
Siyasal |
peace loving s.
|
barışçı |
|
| 440 |
Siyasal |
against the peace expr.
|
barışa karşı |
|
| Institutes |
|
| 441 |
Kurum/Kuruluş |
turkish delegation to the asian parliamentary assembly for peace i.
|
barış için asyalı parlamentolar birliği türk grubu |
|
| 442 |
Kurum/Kuruluş |
cyprus peace operation i.
|
kıbrıs barış harekatı |
|
| Computer |
|
| 443 |
Bilgisayar |
cyber peace i.
|
siber barış |
|
| Botanic |
|
| 444 |
Botanik |
peace lily i.
|
beyaz yelken çiçeği |
|
| 445 |
Botanik |
peace lily i.
|
kaşık çiçeği |
|
| History |
|
| 446 |
Tarih |
lausanne peace conference i.
|
lozan barış konferansı |
|
| 447 |
Tarih |
peace of westphalia i.
|
vestfalya antlaşması |
|
| Religious |
|
| 448 |
Dini |
kiss of peace i.
|
barış öpücüğü |
|
| 449 |
Dini |
pbuh (peace be upon him) i.
|
aleyhisselam |
|
| 450 |
Dini |
abode of peace i.
|
dar al islam |
|
| 451 |
Dini |
peace offering i.
|
şabat yemeği |
|
| 452 |
Dini |
peace offering i.
|
tanrı ve sunan kimse arasında paylaşılan kurban yemeği |
|
| 453 |
Dini |
peace offering i.
|
şükran yemeği |
|
| 454 |
Dini |
peace offering i.
|
şükran adağı |
|
| 455 |
Dini |
prince of peace i.
|
hazreti isa |
|
| 456 |
Dini |
hrip (here rests in peace) kısalt.
|
burada huzur içinde yatıyor |
|
| Geography |
|
| 457 |
Coğrafya |
waterton-glacier international peace park i.
|
waterton-glacier uluslararası barış parkı |
|
| 458 |
Coğrafya |
peace garden state i.
|
kuzey dakota |
|
| 459 |
Coğrafya |
peace garden state i.
|
kanada sınırında yer alan bir abd eyaleti |
|
| 460 |
Coğrafya |
peace river i.
|
peace nehri |
|
| 461 |
Coğrafya |
peace river i.
|
kanada'da bir nehir |
|
| Military |
|
| 462 |
Askeri |
operation peace spring i.
|
barış pınarı harekatı |
|
| 463 |
Askeri |
operation peace spring i.
|
barış pınarı operasyonu |
|
| 464 |
Askeri |
peace settlement i.
|
barışın sağlanması |
|
| 465 |
Askeri |
partnership for peace training centre i.
|
barış için ortaklık eğitim merkezi |
|
| 466 |
Askeri |
peace implementation force i.
|
barış uygulama gücü |
|
| 467 |
Askeri |
partnership for peace staff element i.
|
barış için ortaklık karargah unsuru |
|
| 468 |
Askeri |
partnership for peace steering committee i.
|
barış için ortaklık yönlendirme komitesi |
|
| 469 |
Askeri |
peace headquarters i.
|
barış karargahı |
|
| 470 |
Askeri |
partnership for peace simulation network i.
|
barış için ortaklık simülasyon çevrimi |
|
| 471 |
Askeri |
peace support operation training centre i.
|
barışı destekleme harekatı eğitim merkezi |
|
| 472 |
Askeri |
peace enforcement i.
|
barışı uygulama |
|
| 473 |
Askeri |
peace settlement i.
|
barışın tesisi |
|
| 474 |
Askeri |
disturbance of peace i.
|
barışın bozulması |
|
| 475 |
Askeri |
peace keeping forces i.
|
barış gücü |
|
| 476 |
Askeri |
peace and reconciliation i.
|
barış ve uzlaşma |
|
| 477 |
Askeri |
partnership for peace partner management programme i.
|
barış için ortaklık ortak yönetim programı |
|
| 478 |
Askeri |
partnership for peace information management system i.
|
barış için ortaklık bilgi yönetim sistemi |
|
| 479 |
Askeri |
peace shield i.
|
barış kalkanı |
|
| 480 |
Askeri |
partnership for peace i.
|
barış için ortaklık |
|
| 481 |
Askeri |
disturbance of peace i.
|
barışın ihlali |
|
| 482 |
Askeri |
partnership for peace planning and review process i.
|
barış için ortaklık planlama ve gözden geçirme süreci |
|
| 483 |
Askeri |
peace strength i.
|
barış kuvveti |
|
| 484 |
Askeri |
force of peace i.
|
barış gücü |
|
| 485 |
Askeri |
peace-keeping troops i.
|
barış gücü birlikleri |
|
| 486 |
Askeri |
peace-keeping operations i.
|
barış sağlama çabaları |
|
| 487 |
Askeri |
peace treaty i.
|
barış antlaşması |
|
| 488 |
Askeri |
peace support operation i.
|
barışı destekleme harekatı |
|
| 489 |
Askeri |
united nations peace force i.
|
birleşmiş milletler barış gücü |
|
| 490 |
Askeri |
coe-partnership for peace training i.
|
bio eğitimi mükemmeliyet merkezi |
|
| 491 |
Askeri |
political military steering committee on partnership for peace i.
|
bio politik askeri gündem hazırlama komitesi |
|
| 492 |
Askeri |
peace and security i.
|
huzur ve asayiş |
|
| 493 |
Askeri |
viable peace i.
|
işlerliğe sahip barış |
|
| 494 |
Askeri |
cyprus turkish peace forces command i.
|
kıbrıs türk barış kuvvetleri komutanlığı |
|
| 495 |
Askeri |
cyprus turkish peace forces i.
|
kıbrıs türk barış kuvvetleri |
|
| 496 |
Askeri |
commander of the cyprus-turkish peace forces i.
|
kıbrıs türk barış kuvvetleri komutanı |
|
| 497 |
Askeri |
peace establishment i.
|
ordunun barış kadrosu |
|
| 498 |
Askeri |
peace establishment i.
|
ordunun barış zamanı kadrosu |
|
| 499 |
Askeri |
end state peace establishment i.
|
son durum barış kuruluşu |
|
| 500 |
Askeri |
end state peace establishment i.
|
son durum barış kadrosu |
|
