| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Common Usage | pen | kalem | > | |
| 2 | General | v. | pen | yazmak | > |
| 3 | General | v. | pen | ağıla kapamak | > |
| 4 | General | v. | pen | ağıla koymak | > |
| 5 | General | v. | pen | hapsetmek | > |
| 6 | General | v. | pen | kağıda dökmek | > |
| 7 | General | v. | pen | kaleme almak | > |
| 8 | General | v. | pen | kalemi ele alıp yazmak | > |
| 9 | General | v. | pen | kapatmak | > |
| 10 | General | n. | pen | yazı kalemi | > |
| 11 | General | pen | yazı üslubu | > | |
| 12 | General | pen | kalem (kurşunkalem hariç) | > | |
| 13 | General | pen | kalem ucu | > | |
| 14 | General | pen | muharrir | > | |
| 15 | General | pen | mürekkepli kalem | > | |
| 16 | General | pen | stilo | > | |
| 17 | General | pen | tükenmez kalem | > | |
| 18 | General | pen | tükenmezkalem | > | |
| 19 | General | pen | tüy kalem | > | |
| 20 | General | pen | yazar | > | |
| 21 | General | pen | kodes | > | |
| 22 | General | pen | kümes | > | |
| 23 | General | pen | kalem | > | |
| 24 | General | pen | kafes | > | |
| 25 | General | pen | ağıl | > | |
| 26 | General | pen | ağıl (çevresi çit veya tel örgüyle çevrili, üstü açık) | > | |
| 27 | General | pen | dişi kuğu | > | |
| 28 | General | pen | dolmakalem | > | |
| 29 | General | pen | hapishane | > | |
| 30 | Technical | pen | dolma kalem | > | |
| 31 | Technical | pen | kümes | > | |
| 32 | Technical | pen | mürekkep kalemi | > | |
| 33 | Marine Biology | pen | çit | > |