Tureng - Turkish English Dictionary

Share : Twitter Facebook

Meanings of "pour" in Turkish : 25 result(s)

	Category		English	Turkish
1	Common Usage	v.	pour	dökmek	>
2	General	v.	pour	dökülmek	>
3	General	v.	pour	dökmek	>
4	General	v.	pour	akıtmak	>
5	General	v.	pour	akmak	>
6	General	v.	pour	bardaktan boşanırcasına yağmak	>
7	General	v.	pour	beton dökmek	>
8	General	v.	pour	boşaltmak	>
9	General	v.	pour	boşaltmak (sıvı vb dökmek)	>
10	General	v.	pour	koymak (çay vb)	>
11	General	v.	pour	koymak (içecek)	>
12	General	v.	pour	şakır şakır yağmak	>
13	General	v.	pour	üşüşmek	>
14	General	v.	pour	yağdırmak	>
15	General	v.	pour	yağmak	>
16	General	v.	pour	yığılmak	>
17	General		pour	yağma	>
18	General		pour	akma	>
19	General		pour	akış	>
20	General		pour	dökülme	>
21	Idioms		pour	bardaktan boşalırcasına yağmak	>
22	Technical		pour	dökmek	>
23	Technical		pour	dökülmek	>
24	Gastronomy		pour	akmak	>
25	Gastronomy		pour	çay koymak	>

Meanings of "pour" with other terms : 131 result(s)

	Category		English	Turkish
1	General	v.	pour cold water on	tenkit etmek	>
2	General	v.	pour concrete	beton dökmek	>
3	General	v.	pour down	sağanak yağmur yağmak	>
4	General	v.	pour down the drain	çarçur etmek	>
5	General	v.	pour forth	yağdırmak	>
6	General	v.	pour forth	taşmak	>
7	General	v.	pour forth	dökülmek	>
8	General	v.	pour from	boşaltmak	>
9	General	v.	pour from	dökmek	>
10	General	v.	pour in	içine dökmek	>
11	General	v.	pour into	içine dökmek	>
12	General	v.	pour oil on troubled waters	ortalığı yatıştırmaya çalışmak	>
13	General	v.	pour oil on troubled waters	heyecanı yatıştırmak	>
14	General	v.	pour oil on troubled waters	tartışmayı yatıştırmak	>
15	General	v.	pour oil on troubled waters	sükuneti sağlamak	>
16	General	v.	pour on the speed	gaza basmak	>
17	General	v.	pour on the speed	hızlandırmak	>
18	General	v.	pour one's heart out	deşarj olmak	>
19	General	v.	pour one's heart out	içini dökmek	>
20	General	v.	pour out	dökülmek	>
21	General	v.	pour out	akmak	>
22	General	v.	pour out	taşmak	>
23	General	v.	pour out	dökmek	>
24	General	v.	pour out	yağdırmak	>
25	General	v.	pour out	içini dökmek	>
26	General	v.	pour out into the streets	sokaklara dökülmek	>
27	General	v.	pour out of	dökmek	>
28	General	v.	pour out of	boşaltmak	>
29	General	v.	pour out one's feelings	deşarj olmak	>
30	General	v.	pour out one's grief to each other	dertleşmek	>
31	General	v.	pour out one's heart	içini dökmek	>
32	General	v.	pour out one's troubles	derdini dökmek	>
33	General	v.	pour out one's troubles	dert yanmak	>
34	General	v.	pour out one's troubles to somebody	derdini dökmek	>
35	General	v.	pour salt into wound	yaraya tuz basmak	>
36	General	v.	pour sauce	sos dökmek	>
37	General	v.	pour with rain	şiddetli yağmur yağmak	>
38	General	v.	pour with rain	(yağmur) şiddetli yağmak	>
39	General		down pour	sağanak	>
40	General		pour of	sağanak yağmur yağması	>
41	Phrasals		pour all over someone or something	(yağmur suyu vb) üzerine dökülmek	>
42	Phrasals		pour along something	(bir yere) akın akın hücum etmek/doluşmak	>
43	Phrasals		pour down	içki içmek	>
44	Phrasals		pour down	içki yuvarlamak	>
45	Phrasals		pour down	kadeh yuvarlamak	>
46	Phrasals		pour forth	(tencereden vb) taşmak	>
47	Phrasals		pour forth	(kuyudan vb) fışkırmak	>
48	Phrasals		pour in	içeri akmak/dökülmek	>
49	Phrasals		pour oneself into something	bir işle kendini meşgul etmek/oyalamak	>
50	Phrasals		pour oneself into something	bir şeyle iştigal etmek/oyalanmak	>
51	Phrasals		pour oneself into something	kendini tamamıyla bir işe/uğraşıya vermek	>
52	Phrasals		pour oneself into something	kendini dar bir elbiseye sokmak	>
53	Phrasals		pour oneself into something	(dar elbiseyi) üstüne cuk diye oturtmak	>
54	Phrasals		pour something back (in)	(bir sıvıyı vb) (bir şeyin içine) tekrar/geri dökmek	>
55	Phrasals		pour something back into something	(bir sıvıyı vb) (bir şeyin içine) tekrar/geri dökmek	>
56	Phrasals		pour something off	bir şeyin üstünden bir şeyi sıyırıp almak/dökmek	>
57	Phrasals		pour something off of something	bir şeyin üstünden bir şeyi sıyırıp almak/dökmek	>
58	Phrasals		pour something out	bir şeyi bir şeyin üzerine dökmek	>
59	Phrasals		pour something out on to something	bir şeyi bir şeyin üzerine dökmek	>
60	Phrasals		pour something over something	bir şeyi bir şeyin üzerine dökmek	>
61	Phrasals		pour something through a funnel	bir şeyi huni ile dökmek	>
62	Colloquial		pour into streets	sokağa dökülmek	>
63	Colloquial		pour into streets	sokaklara dökülmek	>
64	Colloquial		pour me another	bir tane daha doldur	>
65	Idioms		couldn't pour water out of a boot (if there was instructions on the heel) (rur.)	aptal	>
66	Idioms		couldn't pour water out of a boot (if there was instructions on the heel) (rur.)	ahmak	>
67	Idioms		pour cold water on	pişmiş aşa su katmak	>
68	Idioms		pour cold water on	hevesini kırmaya çalışmak	>
69	Idioms		pour cold water on	umudunu söndürmeye çalışmak	>
70	Idioms		pour cold water on	(olumsuz bir şekilde eleştirerek) hevesini kırmak	>
71	Idioms		pour cold water on something	hevesini/cesaretini kırmak	>
72	Idioms		pour down the drain	dibine darı ekmek	>
73	Idioms		pour good money after bad	başarısız olmuş bir işe para harcamaya devam etmek	>
74	Idioms		pour it on	aşırı övmek	>
75	Idioms		pour it on	çok methetmek	>
76	Idioms		pour it on	göklere çıkarmak	>
77	Idioms		pour it on	göklere çıkartmak	>
78	Idioms		pour it on	pohpohlamak	>
79	Idioms		pour it on	yağlamak	>
80	Idioms		pour it on thick	pohpohlamak	>
81	Idioms		pour it on thick	fazla övmek	>
82	Idioms		pour it on thick	abartmak	>
83	Idioms		pour money down the drain	parayı heba etmek/boşa harcamak	>
84	Idioms		pour money down the drain	parasını sokağa atmak	>
85	Idioms		pour money down the drain rathole	parayı sokağa atmak	>
86	Idioms		pour oil on flames	yangına körükle gitmek	>
87	Idioms		pour oil on troubled water	heyecanı yatıştırmak	>
88	Idioms		pour oil on troubled waters	kavga edenleri sakinleştirmek	>
89	Idioms		pour oil on troubled waters	ortalığı yatıştırmak	>
90	Idioms		pour oil on troubled waters	fırtınayı dindirmek	>
91	Idioms		pour one's heart out	birine içini dökmek	>
92	Idioms		pour one's heart out	birine sırlarını dökmek	>
93	Idioms		pour one's heart out	biriyle sırlarını paylaşmak	>
94	Idioms		pour one's heart out to someone	birine içini dökmek	>
95	Idioms		pour one's heart out to someone	birine sırlarını dökmek	>
96	Idioms		pour one's heart out to someone	biriyle sırlarını paylaşmak	>
97	Idioms		pour one's heart out to someone	birine kalbini açmak	>
98	Idioms		pour oneself into something	kendini bir şeye vermek	>
99	Idioms		pour out one's soul	içini dökmek/boşaltmak	>
100	Idioms		pour out one's soul	birine açılmak	>
101	Idioms		pour water into a sieve	akıntıya kürek çekmek	>
102	Idioms		pour with rain	şiddetli yağmur yağmak	>
103	Technical		boom pour	vinç kolu ile beton dökmek	>
104	Technical		bottom pour ladle	tabandan dökümlü pota	>
105	Technical		bottom pour ladle	dipten dökümlü pota	>
106	Technical		double pour roll	iki katmanlı merdane	>
107	Technical		over-pour run	üsten akış	>
108	Technical		pour density	dökme yoğunluğu	>
109	Technical		pour point	akma noktası	>
110	Technical		pour point depressor	akma noktası düşürücü	>
111	Technical		pour test	akma deneyi testi	>
112	Computer		arch up pour	yukarı yay yayarak	>
113	Computer		button pour	düğme yayarak	>
114	Computer		circle pour	çember yayarak	>
115	Construction		foundation pour	temel betonu dökmek	>
116	Construction		pour point	akıtma noktası	>
117	Construction		pour time	beton dökme süresi	>
118	Construction		tremie pour	tremi borusu ile beton dökmek	>
119	Automotive		pour point	belirli koşullarda akışkanın akabileceği en düşük sıcaklık	>
120	Automotive		pour point	akma noktası	>
121	Petrol		pour point	akma noktası	>
122	Medical		pour-on	dökme sıvısı	>
123	Medical		pour-on container	dökme şişesi	>
124	Medical		pour-on emulsion	dökme emülsiyonu	>
125	Medical		pour-on solution	dökme çözeltisi	>
126	Medical		pour-on suspension	dökme süspansiyonu	>
127	Medical		pour-on use	dökerek uygulama	>
128	Food Engineering		pour plate	dökme plak	>
129	Food Engineering		pour plate technique	dökme plak yöntemi	>
130	Gastronomy		pour liquid	akıtmak	>
131	Art		'l'art pour l'art	sanat için sanat	>

Tureng Çeviri Ltd.
Copyright. Bil-Kod : 989 B.16.0.THS.0.10.02.00/681 209221
Development Credits
All content on this website is for informational purposes only. This information should not be considered complete, up to date, correct and is not intended to be used for, medical consultation, or advice of a legal, business, or any other professional.