| Category | Turkish | English | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Common Usage | prim | premium | > | |
| 2 | General | n. | prim | contribution | > |
| 3 | General | n. | prim | bounty | > |
| 4 | General | prim | bonus | > | |
| 5 | General | prim | subsidy | > | |
| 6 | Trade/Economic | prim | bonus | > | |
| 7 | Trade/Economic | prim | bounty | > | |
| 8 | Trade/Economic | prim | premium | > | |
| 9 | Trade/Economic | prim | option money | > | |
| 10 | Trade/Economic | prim | contribution | > | |
| 11 | Law | prim | bonus | > | |
| 12 | Insurance | prim | premium | > | |
| 13 | Sport | prim | premium | > |
| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | v. | prim | çok ciddi davranmak | > |
| 2 | General | n. | prim | fazla resmi | > |
| 3 | General | adj. | prim | aşırı resmi | > |
| 4 | General | prim | bağnaz | > | |
| 5 | General | prim | biçimci | > | |
| 6 | General | prim | çok ciddi | > | |
| 7 | General | prim | formaliteci | > | |
| 8 | General | prim | kuralcı | > | |
| 9 | General | prim | kurallara fazla bağlı | > | |
| 10 | General | prim | çok dikkatli ve ağırbaşlı | > | |
| 11 | General | prim | aşırı ciddi | > |