| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Common Usage | adj. | proper | uygun | > |
| 2 | Common Usage | adj. | proper | münasip | > |
| 3 | General | adj. | proper | zati | > |
| 4 | General | adj. | proper | yakışık alır | > |
| 5 | General | adj. | proper | yakışır | > |
| 6 | General | adj. | proper | mis gibi | > |
| 7 | General | adj. | proper | münasip | > |
| 8 | General | adj. | proper | özgü | > |
| 9 | General | adj. | proper | rabıtalı | > |
| 10 | General | adj. | proper | reva | > |
| 11 | General | adj. | proper | tam | > |
| 12 | General | adj. | proper | terbiyeli | > |
| 13 | General | adj. | proper | usturuplu | > |
| 14 | General | adj. | proper | doğru dürüst | > |
| 15 | General | adj. | proper | düzgün | > |
| 16 | General | adj. | proper | gerçek | > |
| 17 | General | adj. | proper | görgü kurallarına çok bağlı | > |
| 18 | General | adj. | proper | hakiki | > |
| 19 | General | adj. | proper | hanım hanımcık (bayan) | > |
| 20 | General | adj. | proper | has | > |
| 21 | General | adj. | proper | adamakıllı | > |
| 22 | General | adj. | proper | doğru | > |
| 23 | General | adj. | proper | iyice | > |
| 24 | General | adj. | proper | kişisel | > |
| 25 | General | adj. | proper | kurallara uygun | > |
| 26 | Trade/Economic | proper | doğru | > | |
| 27 | Trade/Economic | proper | asıl | > | |
| 28 | Trade/Economic | proper | yerinde | > | |
| 29 | Trade/Economic | proper | özel | > | |
| 30 | Law | proper | özel | > | |
| 31 | Law | proper | münasip | > | |
| 32 | Law | proper | muntazam | > | |
| 33 | Law | proper | usule göre | > | |
| 34 | Law | proper | uygun | > | |
| 35 | Law | proper | layık | > | |
| 36 | Law | proper | kendine mahsus | > | |
| 37 | Law | proper | has | > | |
| 38 | Technical | proper | uygun | > |