| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Common Usage | proposal | öneri | > | |
| 2 | Common Usage | proposal | teklif | > | |
| 3 | General | n. | proposal | evlenme teklifi | > |
| 4 | General | n. | proposal | evlilik teklifi | > |
| 5 | General | n. | proposal | plan | > |
| 6 | General | proposal | takrir | > | |
| 7 | General | proposal | tasarı | > | |
| 8 | General | proposal | teklif | > | |
| 9 | General | proposal | önerme | > | |
| 10 | Trade/Economic | proposal | teklif | > | |
| 11 | Law | proposal | icap | > | |
| 12 | Politics | proposal | önerge | > | |
| 13 | Politics | proposal | öneri | > | |
| 14 | Politics | proposal | teklif | > | |
| 15 | Politics | proposal | tasarı | > | |
| 16 | Insurance | proposal | genellikle başvuru formu ile sigortaya müracaat | > | |
| 17 | Insurance | proposal | teklifname | > | |
| 18 | Technical | proposal | öneri | > | |
| 19 | Technical | proposal | teklif | > |