| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | n. | rattling | tıkırtı | > |
| 2 | General | adj. | rattling | zangır zangır | > |
| 3 | General | rattling | vızır vızır | > | |
| 4 | General | rattling | çok | > | |
| 5 | General | rattling | hareketli | > | |
| 6 | General | rattling | pek | > | |
| 7 | General | rattling | son derece | > | |
| 8 | General | rattling | şakır şakır | > | |
| 9 | General | rattling | takırdayan | > | |
| 10 | General | rattling | tıkır tıkır | > | |
| 11 | General | rattling | tıkırdayan | > |
| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | n. | saber rattling | savaş tehdidi | > |
| 2 | General | n. | sabre-rattling | savaş tehditleri | > |
| 3 | General | adv. | at a rattling pace | tıkır tıkır | > |
| 4 | General | adv. | at a rattling pace | doludizgin | > |
| 5 | General | rattling noise | zıngırtı | > | |
| 6 | Idioms | saber-rattling (us) | tehditkar (davranış) | > | |
| 7 | Idioms | sabre-rattling (brit) | tehditkar (davranış) | > | |
| 8 | Politics | sabre rattling | savaş tehdidi | > |