| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Common Usage | v. | remain | artmak | > |
| 2 | Common Usage | v. | remain | kalmak (bir pozisyonda/derecede vb) | > |
| 3 | Common Usage | v. | remain | kalmak (sessiz/hareketsiz) | > |
| 4 | Common Usage | v. | remain | geriye kalmak | > |
| 5 | General | v. | remain | olduğu gibi kalmak | > |
| 6 | General | v. | remain | sürdürmek | > |
| 7 | General | v. | remain | aynen kalmak | > |
| 8 | General | v. | remain | durmak | > |
| 9 | General | v. | remain | artakalmak | > |
| 10 | General | v. | remain | artmak | > |
| 11 | Technical | remain | kalmak | > | |
| 12 | Technical | remain | arta kalmak | > |