| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | n. | remains | kalıntı | > |
| 2 | General | n. | remains | yemek artıkları | > |
| 3 | General | n. | remains | yığıntı | > |
| 4 | General | remains | kalıntılar | > | |
| 5 | General | remains | kalıtlar | > | |
| 6 | General | remains | ölünün kemikleri | > | |
| 7 | General | remains | artık | > | |
| 8 | General | remains | artıklar | > | |
| 9 | General | remains | ceset | > | |
| 10 | General | remains | ceset kalıntısı | > | |
| 11 | General | remains | döküntü | > | |
| 12 | General | remains | kalanlar | > |
| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | v. | find one’s remains | birinin cesedini bulmak | > |
| 2 | General | n. | animal remains | hayvan kalıntıları | > |
| 3 | General | n. | archaeological remains | arkeolojik kalıntı | > |
| 4 | General | n. | historical remains | tarihi kalıntılar | > |
| 5 | General | the fact remains that | bununla birlikte şu var ki | > | |
| 6 | General | there only remains | kala kala | > | |
| 7 | Colloquial | one’s remains (to be) found | cesedi bulunmak | > | |
| 8 | Idioms | he who looks for a friend without fault, remains without a friend | ayıpsız dost arayan dostsuz kalır | > | |
| 9 | Speaking | it remains to be seen | halen daha belirsiz | > | |
| 10 | Speaking | it remains to be seen | belirsizliğini koruyor | > | |
| 11 | Speaking | it remains to be seen | zamanla görülecek | > | |
| 12 | Speaking | it remains uncertain | belirsizliğini koruyor | > | |
| 13 | Military | human remains pouch | ceset torbası | > |