| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | (battery) running out | pil bitmesi | > | |
| 2 | General | running out | bitmekte olan | > | |
| 3 | Colloquial | burglar running out | kaçan/kaçmakta olan hırsoz | > | |
| 4 | Colloquial | time is running out | zaman tükeniyor | > | |
| 5 | Speaking | we are running out of salt | tuzumuz bitiyor | > | |
| 6 | Speaking | we are running out of time | fazla zamanımız kalmadı | > | |
| 7 | Speaking | we're running out of time | vaktimiz tükeniyor | > | |
| 8 | Speaking | we're running out of time | zamanımız azalıyor | > | |
| 9 | Speaking | we're running out of time | zamanımız tükeniyor | > | |
| 10 | Speaking | we're running out of time | vaktimiz azalıyor | > | |
| 11 | Technical | running out pit | cam akıtma havuzu | > | |
| 12 | Computer | running out of memory | bellek tükendi | > | |
| 13 | Computer | running out of memory | yetersiz bellek | > |