Tureng - Turkish English Dictionary

Share : Twitter Facebook

Meanings of "rush" in Turkish : 62 result(s)

	Category		English	Turkish
1	Common Usage	v.	rush	acele etmek	>
2	Common Usage	v.	rush	acele ettirmek	>
3	Common Usage	v.	rush	koşturmak	>
4	Common Usage	v.	rush	telaş etmek	>
5	Common Usage		rush	telaş	>
6	Common Usage		rush	acele	>
7	General	v.	rush	akın yapmak	>
8	General	v.	rush	acele ile göndermek	>
9	General	v.	rush	aceleye getirmek	>
10	General	v.	rush	aceleyle yapmak	>
11	General	v.	rush	atılmak	>
12	General	v.	rush	çabucak halletmek	>
13	General	v.	rush	düşünmeden girişmek	>
14	General	v.	rush	asılmak	>
15	General	v.	rush	hızla akmak	>
16	General	v.	rush	hızlı akmak	>
17	General	v.	rush	koşuşturmak	>
18	General	v.	rush	kur yapmak	>
19	General	v.	rush	hücum etmek	>
20	General	v.	rush	koşmak	>
21	General	v.	rush	seğirtmek	>
22	General	v.	rush	sıkboğaz etmek	>
23	General	v.	rush	sıkıştırmak	>
24	General	v.	rush	şiddetli esmek	>
25	General	v.	rush	püskürtmek	>
26	General	v.	rush	koşturmak	>
27	General	v.	rush	saldırmak	>
28	General	v.	rush	üstüne atılmak	>
29	General	v.	rush	üstüne çullanmak	>
30	General	v.	rush	yetiştirmek	>
31	General	n.	rush	kızartı	>
32	General	n.	rush	hız	>
33	General	n.	rush	acele etme	>
34	General		rush	alacalı	>
35	General		rush	akın	>
36	General		rush	hücum	>
37	General		rush	atılma	>
38	General		rush	furya	>
39	General		rush	hamle	>
40	General		rush	hasırotu	>
41	General		rush	koşturmaca	>
42	General		rush	koşuşturma	>
43	General		rush	koşuşturmaca	>
44	General		rush	kur	>
45	General		rush	kofa	>
46	General		rush	koşma	>
47	General		rush	istek	>
48	General		rush	kızarıklık	>
49	General		rush	üşüşme	>
50	General		rush	toplanma	>
51	General		rush	saz	>
52	General		rush	önemsiz şey	>
53	General		rush	rağbet	>
54	General		rush	saldırı	>
55	General		rush	saldırış	>
56	General		rush	saldırma	>
57	General		rush	talep	>
58	General		rush	sıçrama	>
59	Trade/Economic		rush	seğirtmek	>
60	Technical		rush	koşmak	>
61	Places		rush	irlanda'da yerleşim yeri	>
62	Places		rush	new york eyaletinde yerleşim yeri	>

Meanings of "rush" with other terms : 149 result(s)

	Category		English	Turkish
1	General	v.	rush a bill through	bir kanun tasarısını acele ile meclisten geçirmek	>
2	General	v.	rush about	koşuşturmak	>
3	General	v.	rush about	koşuşmak	>
4	General	v.	rush forward	ileri atılmak	>
5	General	v.	rush forward	ileri çıkmak	>
6	General	v.	rush in	aceleye getirmek	>
7	General	v.	rush in	dalmak	>
8	General	v.	rush in	üşüşmek	>
9	General	v.	rush into	dalmak	>
10	General	v.	rush into	akın etmek	>
11	General	v.	rush into extremes	aşırıya kaçmak	>
12	General	v.	rush out	fırlamak	>
13	General	v.	rush out of the room	odadan fırlayıp çıkmak	>
14	General	v.	rush somebody	sıkboğaz etmek	>
15	General	v.	rush somebody clean off his feet	iki ayağını bir pabuca sokmak	>
16	General	v.	rush somebody off his feet	iki ayağını bir pabuca sokmak	>
17	General	v.	rush somebody off one's feet	sıkboğaz etmek	>
18	General	v.	rush somebody off one's feet	acele ettirmek	>
19	General	v.	rush someone to hospital	apar topar hastaneye götürmek	>
20	General	v.	rush someone to the hospital	birini hastaneye yetiştirmek	>
21	General	v.	rush towards record	rekora koşmak	>
22	General	v.	rush up	körüklemek	>
23	General	n.	adrenaline rush	adrenalin patlaması	>
24	General	n.	paper rush	papirüs	>
25	General	n.	rush forward	atılma	>
26	General	n.	rush hour	kalabalık saat	>
27	General	n.	rush hour	iş çıkış saati	>
28	General	n.	rush hour	paydos saati	>
29	General	n.	rush hour	trafiğin en yoğun olduğu saatler	>
30	General	n.	rush-bed	sazlık	>
31	General	adv.	with a rush	acele ile	>
32	General		egyptian paper rush	papirüs	>
33	General		endorphin rush	endorfin patlaması	>
34	General		from the on rush	başlangıcından	>
35	General		gold rush	altına hücum	>
36	General		moving rush	taşınma telaşı	>
37	General		rush hour	işe gidiş-geliş saatleri	>
38	General		rush hour	iş gününde trafiğin en yoğun olduğu zaman	>
39	General		rush hours	acele veya sıkışık zaman	>
40	General		rush mat	hasır	>
41	General		rush of emotions	duygu seli	>
42	General		rush of moving	taşınma telaşı	>
43	General		rush order	acele sipariş	>
44	General		rush-hour	yoğun	>
45	General		sweet rush	tatlı telaş	>
46	General		with a rush	çabucak	>
47	General		with a rush	birdenbire	>
48	General		with a rush	paldır küldür	>
49	Phrasals		rush along	boyunca hızla gitmek	>
50	Phrasals		rush along	hızla katetmek	>
51	Phrasals		rush along	acele ile gitmek	>
52	Phrasals		rush at someone	birine doğru koşmak/saldırmak	>
53	Phrasals		rush for something	aceleyle bir yere gitmek	>
54	Phrasals		rush off from	bir yerden aceleyle çıkmak/ayrılmak	>
55	Phrasals		rush something into print	baskıya yetiştirmek	>
56	Phrasals		rush something off to someone	birine bir şey yetiştirmek	>
57	Phrasals		rush something through	bir şeyi hızla/aceleyle bir yerden geçirmek	>
58	Phrasals		rush upon	saldırmak	>
59	Proverb		fools rush in	ahmaklar acele eder	>
60	Proverb		fools rush in	aptallar düşünmeden hareket eder	>
61	Proverb		fools rush in where angels fear to tread	ahmaklar acele eder	>
62	Proverb		fools rush in where angels fear to tread	aptallar düşünmeden hareket eder	>
63	Colloquial		be in a rush	telaş içinde olmak	>
64	Colloquial		be in a rush	acele içinde olmak	>
65	Colloquial		gold rush	beklenmedik zenginlik	>
66	Colloquial		gold rush	gökten gelen refah	>
67	Colloquial		gold rush	beklenmedik şans	>
68	Colloquial		gold rush	talih kuşu	>
69	Colloquial		in a mad rush	aceleyle	>
70	Colloquial		in a mad rush	alelacele	>
71	Colloquial		in a mad rush	telaş içinde	>
72	Colloquial		rush around like a blue arsed fly	heyecanlı biçimde koşuşmak	>
73	Colloquial		rush around like a blue arsed fly	aceleyle sağa sola koşuşturmak	>
74	Colloquial		rush around like a blue arsed fly	oradan oraya koşmak	>
75	Colloquial		rush around like a blue arsed fly	telaşla ortalıkta dolanmak	>
76	Colloquial		rush around like a blue arsed fly	kuyruğu tava sapına dönmek	>
77	Colloquial		rush around like a blue arsed fly	kıçına neft yağı sürülmüş gibi sağa sola koşturmak	>
78	Colloquial		rush out	pat diye önüne çıkmak	>
79	Colloquial		rush out	birden ortaya çıkmak	>
80	Colloquial		rush out	birden önüne çıkmak	>
81	Colloquial		what's the rush?	bu acele de ne?	>
82	Colloquial		what's the rush?	acelen ne?	>
83	Colloquial		what's the rush?	atlı mı kovalıyor?	>
84	Colloquial		what's the rush?	arkandan atlı mı kovalıyor?	>
85	Colloquial		what's your rush	ne bu acelen	>
86	Colloquial		where's the rush?	ne bu acelen?	>
87	Idioms		(there's) a rush on something	birşeye büyük talep olmak	>
88	Idioms		a rush of blood to the head	beyne kan sıçraması	>
89	Idioms		a sudden rush of blood to the head	beyne kan sıçraması	>
90	Idioms		fools rush in where angels fear to tread	cesaret budalalıktır	>
91	Idioms		give someone the bum's rush	birini bir yerden zor kullanarak kovmak	>
92	Idioms		give someone the bum's rush	birisini bir yerden (zor kullanarak) çıkarmak	>
93	Idioms		gold rush	devletkuşu	>
94	Idioms		gold rush	devlet kuşu	>
95	Idioms		in a mad rush	çılgın gibi	>
96	Idioms		rush around like a blue-arsed fly	karınca gibi oradan oraya koşturmak	>
97	Idioms		rush from pillar to post	mekik dokumak	>
98	Idioms		rush headlong into something	bir işe düşünmeden girişmek,bir işe aceleyle girişmek	>
99	Idioms		rush on something	-e yoğun talep/akın	>
100	Idioms		rush one's fences	acele etmek	>
101	Idioms		rush someone off his feet	iki ayağını bir pabuca sokmak	>
102	Idioms		rush someone off his feet	birinin iki ayağını bir pabuca sokmak	>
103	Idioms		rush to conclusions	yeterince bilmeden/düşünmeden hemen bir sonuca/karara varmak	>
104	Idioms		rush to conclusions	çabuk sonuç çıkarmak	>
105	Idioms		see the bum's rush	kovmak	>
106	Idioms		see the bum's rush	kapı dışarı etmek	>
107	Idioms		see the bum's rush	defetmek	>
108	Speaking	n.	don't rush it	acele etme	>
109	Speaking		don't rush it	(yaparken) acele etme	>
110	Speaking		don't rush it	aceleye getirme	>
111	Speaking		don't rush me!	iki ayağımı bir pabuca sokma!	>
112	Speaking		don't rush me!	acele ettirme beni!	>
113	Slang		bum rush	bir yeri işgal etmek	>
114	Slang		get a rush	heyecan yapmak	>
115	Slang		get a rush	heyecan duymak	>
116	Trade/Economic		adrenaline rush	adrenalin hücumu	>
117	Trade/Economic		adrenaline rush	adrenalin yükselmesi	>
118	Trade/Economic		gold rush	altına hücum	>
119	Trade/Economic		gold rush	altın akını	>
120	Trade/Economic		rush hour	trafiğin yoğun olduğu saatler	>
121	Trade/Economic		rush of orders	yüklü miktarda sipariş	>
122	Trade/Economic		rush up the prices	fiyatları süratle yükseltmek	>
123	Trade/Economic		the rush of business	iş bolluğu	>
124	Politics		rush of immigrants	göçmen akını	>
125	Technical		rush candle	saz mumu	>
126	Technical		rush hour traffic	iş trafiği	>
127	Marine		down rush	geri dönüş akımı	>
128	Botanic		common rush	saz otu	>
129	Botanic		common rush	hasırotu	>
130	Botanic		flowering rush	hasırotu	>
131	Botanic		flowering rush	bataklık gülü	>
132	Botanic		grass rush	hasırotu	>
133	Botanic		grass rush	bataklık gülü	>
134	Botanic		hard rush	çayır sazı	>
135	Botanic		soft rush	saz otu	>
136	Botanic		soft rush	hasırotu	>
137	Botanic		toad rush	kofa	>
138	History		land rush	arazi kapma yarışı	>
139	History		land rush	toprak kapma yarışı	>
140	History		oklahoma land rush	arazi kapma yarışı	>
141	History		oklahoma land rush	toprak kapma yarışı	>
142	Places		rush center	kansas eyaletinde şehir	>
143	Places		rush city	minnesota eyaletinde şehir	>
144	Places		rush hill	missouri eyaletinde yerleşim yeri	>
145	Places		rush river	wisconsin eyaletinde yerleşim yeri	>
146	Places		rush springs	oklahoma eyaletinde yerleşim yeri	>
147	Places		rush valley	utah eyaletinde şehir	>
148	Cinema		rush print	deneme kopyası	>
149	Cinema		rush print	deneme eşlemi	>

Tureng Çeviri Ltd.
Copyright. Bil-Kod : 989 B.16.0.THS.0.10.02.00/681 209221
Development Credits
All content on this website is for informational purposes only. This information should not be considered complete, up to date, correct and is not intended to be used for, medical consultation, or advice of a legal, business, or any other professional.