Geçmiş

sealed

"sealed" teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 20 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	sealed s.	mühürlü
General
2	Genel	sealed s.	gizli
3	Genel	sealed s.	mühürlenmiş
4	Genel	sealed s.	kapalı
5	Genel	sealed s.	geri dönülemez şekilde belirlenmiş, son sözü söylenmiş
Trade/Economic
6	Ticaret/Ekonomi	sealed s.	damgalanmış
7	Ticaret/Ekonomi	sealed s.	kapalı
8	Ticaret/Ekonomi	sealed s.	mühürlü
Law
9	Hukuk	sealed s.	mühürlü
Politics
10	Siyasal	sealed s.	damgalanmış
11	Siyasal	sealed s.	mühürlenmiş
12	Siyasal	sealed s.	mühürlü
Technical
13	Teknik	sealed s.	contalı
14	Teknik	sealed s.	contalanmış
15	Teknik	sealed s.	sızdırmaz mahfazalı
16	Teknik	sealed s.	sızdırmaz
Computer
17	Bilgisayar	sealed s.	(nesneye dayalı programlamada) alt sınıflara ayrılamayan
Construction
18	İnşaat	sealed s.	sıva ile kaplı (duvar)
19	İnşaat	sealed s.	döşenmiş
Apiculture
20	Arıcılık	sealed s.	sırlanmış

"sealed" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 144 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
General
1	Genel	sealed orders i.	denize çıktıktan sonra açılmak üzere kaptana verilen kapalı zarf içindeki emir
2	Genel	sealed sample i.	mühürlü örnek
3	Genel	sealed road (aus) i.	asfalt yol
4	Genel	sealed book i.	anlaşılması mümkün olmayan şey
5	Genel	be locked up and sealed f.	mühürlenmek
6	Genel	be locked up and sealed f.	mühür yemek
7	Genel	sealed off s.	mühürlü
8	Genel	sealed for life s.	açılmamak üzere mühürlenmiş
9	Genel	hermetically sealed s.	hava geçirmez bir biçimde
10	Genel	sealed-for-life s.	açılmamak üzere mühürlenmiş
11	Genel	by sealed tender zf.	kapalı zarf usulü ile
Phrases
12	İfadeler	your fate is sealed expr.	kaderini değiştiremezsin
Proverb
13	Atasözü	fate is sealed	kaderi değiştiremezsin
14	Atasözü	fate is sealed	kaderi yazılmış/mühürlenmiş/çizilmiş
15	Atasözü	fate is sealed	kaderi/akıbeti/sonu belli
Colloquial
16	Konuşma Dili	signed and sealed s.	resmi olarak imzalandı/imzalanan
17	Konuşma Dili	someone's fate is sealed expr.	kaderi yazılmış/mühürlenmiş/çizilmiş
Idioms
18	Deyim	keep (one's) lips sealed f.	çenesini/ağzını kapalı tutmak
19	Deyim	keep (one's) lips sealed f.	ağzını açmamak
20	Deyim	keep (one's) lips sealed f.	ağzını/çenesini tutmak
21	Deyim	keep (one's) lips sealed f.	dilini tutmak
22	Deyim	sealed with a kiss (swak) s.	öpücükle mühürlenmiş
23	Deyim	signed sealed and delivered s.	resmi olarak imzalanmış
24	Deyim	(all) sealed up s.	mühürlenmiş
25	Deyim	(all) sealed up s.	tamamen kapatılmış
26	Deyim	(all) sealed up s.	bağlanmış
27	Deyim	(all) sealed up s.	bantlanmış
28	Deyim	(all) sealed up s.	açık bir yeri bırakılmamış/kalmamış
29	Deyim	(all) sealed up s.	tamamen sonuçlanmış
30	Deyim	(all) sealed up s.	tamamen hallolmuş
31	Deyim	swalk (sealed with a loving kiss) s.	sevgi dolu bir öpücükle mühürlenmiş
32	Deyim	swalk (sealed with a loving kiss) s.	sevgiyle/içten duygularla yazılmış/yollanmış
33	Deyim	(one's) fate is sealed expr.	(birinin) kaderi yazılmış/mühürlenmiş/çizilmiş
34	Deyim	(one's) fate is sealed expr.	(birinin) kaderi/akıbeti/sonu belli
35	Deyim	(one's) fate is sealed expr.	(birinin) kaderi değişmez
36	Deyim	(one's) lips are sealed expr.	(biri) kimseye söylemez/anlatmaz
37	Deyim	(one's) lips are sealed expr.	(biri) bunu sır olarak saklar
38	Deyim	(one's) lips are sealed expr.	(birinin) ağzı sıkıdır
39	Deyim	(one's) lips are sealed expr.	(birinin) dudakları mühürlü
40	Deyim	(one's) lips are sealed expr.	(birinin) dudakları mühürlüdür
41	Deyim	(one's) lips are sealed expr.	(birinden) laf çıkmaz
42	Deyim	(one's) lips are sealed expr.	(biri) hiçbir şeyi açık etmez
43	Deyim	your lips are sealed expr.	asla anlatamaz
44	Deyim	your lips are sealed expr.	bununla ilgili konuşmaz
45	Deyim	your lips are sealed expr.	ağzı sıkıdır
46	Deyim	your lips are sealed expr.	dudakları mühürlü
47	Deyim	your lips are sealed expr.	laf çıkmaz
48	Deyim	your lips are sealed expr.	hiçbir şeyi açık etmez
Speaking
49	Konuşma	lips are sealed expr.	asla anlatamam
50	Konuşma	lips are sealed expr.	bununla ilgili konuşmayacağım
51	Konuşma	my lips are sealed expr.	bunu kimseye söylemem
52	Konuşma	it's a sealed book to me expr.	buna aklım ermez
53	Konuşma	my lips are sealed expr.	bu bende kalır
54	Konuşma	keep your lips sealed expr.	çeneni kapa
55	Konuşma	my lips are sealed expr.	dudaklarım mühürlüdür
56	Konuşma	my lips are sealed expr.	dudaklarım mühürlü
57	Konuşma	the door is sealed shut expr.	kapı sımsıkı kapatılmış
Trade/Economic
58	Ticaret/Ekonomi	sealed instrument i.	imzalayanın mühür veya işaretini taşıyan belge
59	Ticaret/Ekonomi	sealed bid method i.	kapalı teklif usulü
60	Ticaret/Ekonomi	sealed-bid pricing i.	kapalı zarfla fiyat verme yöntemi
61	Ticaret/Ekonomi	sealed bid i.	kapalı teklif
62	Ticaret/Ekonomi	sealed tender i.	kapalı zarf usulü ile artırma
63	Ticaret/Ekonomi	sealed tender i.	kapalı zarf usulü ihale
64	Ticaret/Ekonomi	sealed tender i.	kapalı zarfla ihale
65	Ticaret/Ekonomi	sealed-bid tender i.	kapalı zarf usulü ile ihale
66	Ticaret/Ekonomi	sealed tender i.	kapalı zarf usulüyle artırma
67	Ticaret/Ekonomi	sealed conveyance i.	mühürlenmiş taşıyıcılarla yük taşınması
68	Ticaret/Ekonomi	sealed bank bill i.	eski bir ingiltere bankası banknotu
Law
69	Hukuk	sealed indictment i.	bir süreliğine halktan gizli tutulan iddianame
70	Hukuk	sealed indictment i.	gizli iddianame
71	Hukuk	sealed tender i.	kapalı zarf usulü teklif
72	Hukuk	sealed verdict i.	mühürlü bir zarfa konan karar
Technical
73	Teknik	sealed/maintenance-free battery i.	bakım gerektirmeyen kuru akü
74	Teknik	sealed area i.	contalı kısım
75	Teknik	disk-sealed tube i.	disk ızgaralı tüp
76	Teknik	sealed headlamp i.	grupfar
77	Teknik	sealed anodic oxidation coating i.	gözenek kapatma işlemi görmüş anodik oksidasyon (eloksal) kaplama
78	Teknik	hermetically sealed door i.	hermetik sızdırmaz kapı
79	Teknik	hermetically sealed monostable electrical relay i.	hermetik olarak kapatılmış tek durumlu elektrik rölesi
80	Teknik	hermetically sealed device i.	hermetik olarak sızdırmazlığı sağlanmış cihaz
81	Teknik	sealed condensing unit i.	hermetik kondenser ünitesi
82	Teknik	hermetically sealed door i.	hermetik kapı
83	Teknik	sealed-unit compressor i.	hermetik kompresör
84	Teknik	sealed headlamp i.	kapalı ışıtaç
85	Teknik	sealed system i.	kapalı sistem
86	Teknik	hermetically sealed relay i.	kapalı olarak mühürlenmiş röle
87	Teknik	sealed source i.	kapalı ışınım kaynağı
88	Teknik	sealed system i.	kapaklı sistem
89	Teknik	sealed radioactive source i.	kapalı radyoaktif kaynak
90	Teknik	non-room-sealed heating appliances i.	oda ile bütünleşik olmayan ısıtma cihazları
91	Teknik	sealed-for-life i.	ömür boyu yağlamalı
92	Teknik	portable sealed rechargeable battary i.	sızdırmaz doldurulabilir taşınabilir batarya/pil
93	Teknik	sealed anodic oxide coating i.	sızdırmaz anodik oksit kaplama
94	Teknik	liquid-sealed gland i.	sıvılı salmastra
95	Teknik	sealed nickel-cadmium small prismatic rechargeable single cell i.	sızdırmaz nikel-kadminyum küçük prizmatik tekrar doldurulabilir tek hücre
96	Teknik	hermetically sealed device i.	sıkıca contalanmış cihaz
97	Teknik	sealed source i.	sızdırmaz kaynak
98	Teknik	glass-sealed ceramic quad flatpack i.	seramik sızdırmazlık elemanlı cam
99	Teknik	sealed tube i.	sızdırmaz tüp
100	Teknik	liquid sealed bell i.	sızdırmaz sıvılı çan
101	Teknik	sealed radioactive source i.	sızdırmaz şekilde kapatılmış radyoaktif kaynak
102	Teknik	water sealed gland i.	sulu salmastra
103	Teknik	sealed portable secondary cells and batteries i.	taşınabilir sızdırmaz ikincil hücreler ve piller
104	Teknik	portable sealed secondary cells i.	taşınabilir sızdırmaz ikincil hücreler
105	Teknik	portable sealed alkaline secondary battery i.	taşınabilen sızdırmaz alkalin sekonder pil
106	Teknik	sealed and lubricated track i.	yağlı palet zinciri
107	Teknik	sealed-for-life s.	bakım gerektirmeyen
108	Teknik	hermetically sealed s.	hava geçirmez
109	Teknik	hermetically sealed s.	hava geçirmeyecek şekilde sızdırmazlığı sağlanmış
110	Teknik	hermetically sealed s.	hava sızdırmaz
111	Teknik	hermetically sealed s.	hermetik sizdırmaz
112	Teknik	hermetically sealed s.	hermetik olarak kapatılan
113	Teknik	hermetically sealed s.	hermetik olarak kapatılmış
114	Teknik	hermetically sealed s.	hermetik sızdırmaz
115	Teknik	hermetically sealed s.	hava almayacak şekilde sıkıştırılmış
116	Teknik	sld (sealed) kısalt.	kapalı
117	Teknik	sld (sealed) kısalt.	contalı
118	Teknik	sld (sealed) kısalt.	sızdırmaz
Computer
119	Bilgisayar	sealed-case pc i.	mühürlü kasa pc
120	Bilgisayar	liquid sealed bell i.	sızdırmaz sıvılı çan
121	Bilgisayar	sealed unit i.	hasara uğramaması için okuma-yazma kafasına kalıcı olarak kapatılmış sabit disk
Construction
122	İnşaat	sealed [australia/new zealand] s.	sert yüzeyli (yol)
123	İnşaat	sealed [australia/new zealand] s.	asfaltlanmış (yol)
124	İnşaat	sealed [australia/new zealand] s.	betonla kaplanmış (yol)
Lighting
125	Aydınlatma	sealed beam lamp i.	tanımlı ışık demeti lambası
126	Aydınlatma	sealed-beam s.	dar hüzmeli
Automotive
127	Otomotiv	sealed unit i.	hermetik kompresör
128	Otomotiv	sealed bearing i.	yalıtılmış yatak
129	Otomotiv	sealed fuel pump i.	yalıtımlı yakıt pompası
130	Otomotiv	sealed beam headlight i.	yekpare far
131	Otomotiv	sealed bearing i.	yalıtılmış yatak
132	Otomotiv	sealed beam headlight i.	yekpare far
133	Otomotiv	sealed-beam s.	far camı ve ön odaklamalı reflektörü lamba vakumuna gömülü olan (araba farı)
Aeronautic
134	Havacılık	sealed-beam landing lamp i.	dar hüzmeli iniş farı
Medical
135	Medikal	sealed source radiotherapy i.	brakiterapi
Food Engineering
136	Gıda	sealed-end manometer i.	kapalı uçlu manometre
Gastronomy
137	Mutfak	kebap cooked in a sealed clay pot i.	testi kebabı
Environment
138	Çevre	sealed source i.	kapalı kaynak
139	Çevre	sealed bag i.	mühürlü torba
Military
140	Askeri	sealed orders i.	kapalı zarf emirleri
141	Askeri	sealed cabin i.	sızdırmaz kapalı kabin
Chess
142	Satranç	sealed move i.	gizli hamle
143	Satranç	sealed move i.	ertelemeli partilerde notasyonu rakibe gösterilmeksizin zarfa yerleştirilip hakeme teslim edilen ve oyuna devam edilirken oynanan hamle
Slang
144	Argo	sealed (up) s.	çözülmüş/aşılmış