Tureng - Turkish English Dictionary

Share : Twitter Facebook

Meanings of "serve" in Turkish : 43 result(s)

	Category		English	Turkish
1	Common Usage	v.	serve	hizmet etmek	>
2	General	v.	serve	hizmet sunmak	>
3	General	v.	serve	servis atmak	>
4	General	v.	serve	hapis cezası çekmek	>
5	General	v.	serve	hapis yatmak	>
6	General	v.	serve	hizmet etmek	>
7	General	v.	serve	servis yapmak	>
8	General	v.	serve	tapmak	>
9	General	v.	serve	üye olmak	>
10	General	v.	serve	vermek	>
11	General	v.	serve	yaramak	>
12	General	v.	serve	yararı dokunmak	>
13	General	v.	serve	bakımını yapmak	>
14	General	v.	serve	bakmak	>
15	General	v.	serve	çalışmak	>
16	General	v.	serve	çekmek (hapis cezası)	>
17	General	v.	serve	çektirmek	>
18	General	v.	serve	elvermek	>
19	General	v.	serve	görev yapmak	>
20	General	v.	serve	hizmetini görmek	>
21	General	v.	serve	işe yaramak	>
22	General	v.	serve	işine yaramak	>
23	General	v.	serve	kötü davranmak	>
24	General	v.	serve	kulluk etmek	>
25	General	v.	serve	müşteriye bakmak	>
26	General	v.	serve	olanak tanımak	>
27	General	v.	serve	yerine getirmek	>
28	General	v.	serve	yetişmek	>
29	General	v.	serve	yetmek	>
30	General		serve	servis	>
31	General		serve	servis atışı	>
32	Trade/Economic		serve	tebliğ etmek	>
33	Trade/Economic		serve	servis yapmak	>
34	Law		serve	tebliğ etmek	>
35	Law		serve	hizmet etmek	>
36	Technical		serve	hizmet vermek	>
37	Technical		serve	yardım etmek	>
38	Technical		serve	yardımcı olmak	>
39	Gastronomy		serve	servis etmek	>
40	Military		serve	hizmet etmek	>
41	Military		serve	göreve hazırlamak	>
42	Sport		serve	servis atmak	>
43	Volleyball		serve	servis atmak	>

Meanings of "serve" with other terms : 150 result(s)

	Category		English	Turkish
1	General	v.	serve a life sentence	müebbet hapis yatmak	>
2	General	v.	serve a notice	tebligatta bulunmak	>
3	General	v.	serve a notice	ihbarname çekmek	>
4	General	v.	serve a purpose	bir işe yaramak	>
5	General	v.	serve a purpose	fayda etmek	>
6	General	v.	serve a purpose	amaca hizmet etmek	>
7	General	v.	serve a purpose	bir amaca hizmet etmek	>
8	General	v.	serve a sentence	cezasını çekmek	>
9	General	v.	serve a summons	celpnameyi eline vermek	>
10	General	v.	serve a summons on	birinin eline celpname vermek	>
11	General	v.	serve a trick	kandırmak	>
12	General	v.	serve a useful purpose	bir işe yaramak	>
13	General	v.	serve a useful purpose	faydalı bir amaca hizmet etmek	>
14	General	v.	serve as	işlevini görmek	>
15	General	v.	serve as a brake on	fren görevi görmek	>
16	General	v.	serve as a model	emsal oluşturmak	>
17	General	v.	serve as a model	emsal olmak	>
18	General	v.	serve as a model	örnek teşkil etmek	>
19	General	v.	serve as a model	örnek olmak	>
20	General	v.	serve as a model	emsal teşkil etmek	>
21	General	v.	serve as a soldier	askerliğini yapmak	>
22	General	v.	serve as a warning	uyarı niteliğinde olmak	>
23	General	v.	serve as a warning	uyarı teşkil etmek	>
24	General	v.	serve as a warning	uyarı görevi görmek	>
25	General	v.	serve as an offset to something	bir şeyin güzelliğini belirtmek	>
26	General	v.	serve as basis	esas oluşturmak	>
27	General	v.	serve at cross purposes	farklı amaçlara hizmet etmek	>
28	General	v.	serve at cross purposes	aynı amaca hizmet etmemek	>
29	General	v.	serve both one’s own interests	kendi çıkarlarına hizmet etmek	>
30	General	v.	serve food	servis yapmak	>
31	General	v.	serve food	yemek servis etmek	>
32	General	v.	serve food to	servis yapmak	>
33	General	v.	serve for	(bir amaca vb) hizmet etmek	>
34	General	v.	serve for	hizmet etmek	>
35	General	v.	serve for	hizmet göstermek	>
36	General	v.	serve in the army	orduda görev almak	>
37	General	v.	serve in the army	askerlik yapmak	>
38	General	v.	serve no purpose	hiçbir amaca hizmet etmemek	>
39	General	v.	serve notice	hizmetinden çıkacağını bildirmek	>
40	General	v.	serve notice	ihtar etmek	>
41	General	v.	serve notice	uyarmak	>
42	General	v.	serve notice	bildirmek	>
43	General	v.	serve on a committee	komite üyesi olmak	>
44	General	v.	serve on a silver platter	altın tepside sunmak	>
45	General	v.	serve one's country	ülkesine hizmet etmek	>
46	General	v.	serve one's sentence	cezasını hapiste doldurmak	>
47	General	v.	serve one's time	askerlik yapmak	>
48	General	v.	serve one's time	hapis yatmak	>
49	General	v.	serve out	dağıtmak	>
50	General	v.	serve out	paylaştırmak	>
51	General	v.	serve out	(cezasını/görevini) tamamlamak	>
52	General	v.	serve out	bölüştürmek	>
53	General	v.	serve out	taksim etmek	>
54	General	v.	serve out	kotarmak	>
55	General	v.	serve right	hakettiği cezayı bulmak	>
56	General	v.	serve sincerely	gönülden hizmet etmek	>
57	General	v.	serve somebody out	öç almak	>
58	General	v.	serve somebody out	acısını çıkarmak	>
59	General	v.	serve somebody out	acısını çıkartmak	>
60	General	v.	serve somenone slavishly	kula kulluk etmek	>
61	General	v.	serve someone tea	çay ikram etmek	>
62	General	v.	serve someone's purpose	birinin ihtiyacını görmek	>
63	General	v.	serve tea	çay vermek	>
64	General	v.	serve the country	ülkeye hizmet etmek	>
65	General	v.	serve the customers	müşterilere hizmet etmek	>
66	General	v.	serve the lemonade in paper cup	limonatayı kağıt bardakta servis etmek/sunmak	>
67	General	v.	serve the purpose	işine gelmek	>
68	General	v.	serve the purpose	işe yaramak	>
69	General	v.	serve the purpose	ihtiyacı karşılamak	>
70	General	v.	serve the purpose of	amacına hizmet etmek	>
71	General	v.	serve the same purpose	aynı görevi görmek	>
72	General	v.	serve the same purpose	aynı işleve sahip olmak	>
73	General	v.	serve the same purpose	aynı işi görmek	>
74	General	v.	serve time	hapis cezası çekmek	>
75	General	v.	serve time	kodeste olmak	>
76	General	v.	serve time	hapiste olmak	>
77	General	v.	serve time	hapis cezasını çekmek	>
78	General	v.	serve time	hapis yatmak	>
79	General	v.	serve under	hizmetinde bulunmak	>
80	General	v.	serve up	sunmak	>
81	General	v.	serve up	servis yapmak	>
82	General	v.	serve up	yemeği sofraya koymak	>
83	General	v.	serve willingly	gönülden hizmet etmek	>
84	General		ready to serve	servise hazır	>
85	General		serve cold	soğuk servis ediniz	>
86	General		to serve as basis	esas teşkil etmek üzere	>
87	General		to serve as basis	esas teşkil etmesi için	>
88	Phrasals		serve something around	bir şeyi (herkese) ikram etmek/dolaştırmak	>
89	Phrasals		serve something in something	bir şeyi bir şeyin içinde sunmak/servis etmek	>
90	Phrasals		serve something on someone	resmi olarak bildirimde bulunmak	>
91	Phrasals		serve something to someone	birine bir şey sunmak	>
92	Proverb		if you would be well served, serve yourself	işinin iyi görülmesini istiyorsan, kendi işini kendin gör	>
93	Proverb		no man can serve two masters	hiç kimse iki efendiye hizmet edemez	>
94	Proverb		serve yourself	bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın	>
95	Proverb		serve yourself	kendi ununu kendin öğüt	>
96	Proverb		you cannot serve god and mammon	hem tanrının hem de paranın emrinde olunamaz	>
97	Colloquial		serve booze	içki servisi yapmak	>
98	Colloquial		serve cold	soğuk servis ediniz	>
99	Colloquial		serve someone in good stead	çok işine yaramak	>
100	Idioms		serve as a bridge	köprü görevi görmek	>
101	Idioms		serve as a bridge	köprü rolü üstlenmek	>
102	Idioms		serve as a guinea pig	deneme tahtası görevi görmek	>
103	Idioms		serve as a guinea pig	üzerinde deney yapılmak	>
104	Idioms		serve as a guinea pig	deneme tahtası gibi kullanılmak	>
105	Idioms		serve notice on someone	tebliğ etmek	>
106	Idioms		serve notice on someone	resmen bildirmek	>
107	Idioms		serve notice on someone	tebligatta bulunmak	>
108	Idioms		serve someone right	(olumsuz anlamda) hakkettiğini bulmak	>
109	Idioms		serve someone's purpose	amacına yönelik olmak	>
110	Idioms		serve someone's purpose	amacıyla örtüşmek	>
111	Idioms		serve someone's purpose	amacına hizmet etmek	>
112	Idioms		serve two masters	iki ayrı efendiye hizmet etmek	>
113	Idioms		serve with someone	biriyle askerlik yapmak	>
114	Speaking		how can i serve you?	(garson vs) buyrun size nasıl yardımcı olabilirim?	>
115	Speaking		it is forbidden to sell or serve alcoholic beverages to persons under 18; those acting otherwise shall be subject to legal actions	18 yaşını doldurmayanlara alkollü içkilerin satışı veya sunumu yapılamaz; yapanlar hakkında yasal işlem uygulanır	>
116	Speaking		what will you serve for a main course?	ana yemek olarak ne servis edeceksiniz?	>
117	Trade/Economic		serve a reference	referans olarak kullanmak	>
118	Trade/Economic		serve as a deputy	göreve vekalet etmek	>
119	Law		serve a reply	cevap vermek	>
120	Law		serve a sentence	mahkumiyet çekmek	>
121	Law		serve a sentence	ceza çekmek	>
122	Law		serve a summons	mahkeme davetiyesi çıkarmak	>
123	Law		serve a summons	tebliğde bulunmak	>
124	Law		serve proceedings	kovuşturma yapmak	>
125	Politics		serve in the government	devlete hizmette bulunmak	>
126	Marine		serve a rope	halatı façuna etmek	>
127	Gastronomy		ready to serve food	hazır yemek	>
128	Education		serve as a research assistant	asistanlık yapmak	>
129	Education		serve one's internship	staj yapmak	>
130	Military		be eligible to serve in the military	askerliğe elverişli olmak	>
131	Military		be ineligible to serve in the military	askerliğe elverişli olmamak	>
132	Military		be ineligible to serve in the military	askerlik yapmaya elverişli olmamak	>
133	Military		be not eligible to serve in the military	askerliğe elverişli olmamak	>
134	Military		be not eligible to serve in the military	askerlik yapmaya elverişli olmamak	>
135	Sport		kick serve or kicker	falsolu servis	>
136	Volleyball		balanced floating serve	balans uçan servis	>
137	Volleyball		balanced serve	balans servis	>
138	Volleyball		block to serve	servise blok	>
139	Volleyball		effective serve	etkili servis	>
140	Volleyball		float serve	yüzen servis	>
141	Volleyball		float serve	uçan servis	>
142	Volleyball		japanese serve	japon servis	>
143	Volleyball		jump serve	smaç servis	>
144	Volleyball		overhand serve	üstten servis	>
145	Volleyball		overhand serve	tenis servis	>
146	Volleyball		russian tennis serve	rus tipi tenis servis	>
147	Volleyball		tactical serve	taktik servis	>
148	Volleyball		topspin serve	üsten spinli servis	>
149	Volleyball		underhand serve	alttan servis	>
150	Volleyball		zone of serve	servis alanı	>

Tureng Çeviri Ltd.
Copyright. Bil-Kod : 989 B.16.0.THS.0.10.02.00/681 209221
Development Credits
All content on this website is for informational purposes only. This information should not be considered complete, up to date, correct and is not intended to be used for, medical consultation, or advice of a legal, business, or any other professional.