| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | v. | sham | ayak yapmak | > |
| 2 | General | v. | sham | rol yapmak | > |
| 3 | General | v. | sham | taklidi yapmak | > |
| 4 | General | v. | sham | numara yapmak | > |
| 5 | General | v. | sham | yalandan yapmak | > |
| 6 | General | v. | sham | yapar gibi yapmak | > |
| 7 | General | n. | sham | oyun | > |
| 8 | General | adj. | sham | iğreti | > |
| 9 | General | sham | kalaylı | > | |
| 10 | General | sham | sahte | > | |
| 11 | General | sham | sahtekar | > | |
| 12 | General | sham | sahtelik | > | |
| 13 | General | sham | suni | > | |
| 14 | General | sham | danışıklı | > | |
| 15 | General | sham | danışıklı dövüş | > | |
| 16 | General | sham | dolandırıcı | > | |
| 17 | General | sham | düzme | > | |
| 18 | General | sham | düzmece | > | |
| 19 | General | sham | fos | > | |
| 20 | General | sham | gerçeğe aykırı | > | |
| 21 | General | sham | gözboyası | > | |
| 22 | General | sham | hile | > | |
| 23 | General | sham | yanlış | > | |
| 24 | General | sham | taklit | > | |
| 25 | General | sham | yalan | > | |
| 26 | General | sham | yalancı | > | |
| 27 | General | sham | yalandan | > | |
| 28 | General | sham | yapma | > | |
| 29 | General | sham | yapmacık | > | |
| 30 | Slang | sham | çakma | > |
| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | v. | sham dead | ölü taklidi yapmak | > |
| 2 | General | v. | sham ill | hasta numarası yapmak | > |
| 3 | General | sham dividend | taklit | > | |
| 4 | General | sham fight | danışıklı dövüş | > | |
| 5 | Trade/Economic | sham transactions | muvazaalı işlemler | > | |
| 6 | Trade/Economic | sham transactions | sahte işlemler | > | |
| 7 | Law | sham answer | gerçek dışı cevap | > | |
| 8 | Law | sham defense | hileli savunma | > | |
| 9 | Law | sham defense | kötü niyetli savunma | > | |
| 10 | Law | sham transactions | muvazaalı işlemler | > | |
| 11 | Politics | sham democracy | göstermelik demokrasi | > | |
| 12 | Technical | sham thickness | dip kalınlığı | > | |
| 13 | Textile | pillow sham | (süslü) yastık kılıfı | > | |
| 14 | Social Sciences | sham marriage | sahte evlilik | > | |
| 15 | Social Sciences | sham marriage | anlaşmalı/sahte evlilik | > |