| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Common Usage | v. | shift | değiştirmek | > |
| 2 | Common Usage | shift | vardiya | > | |
| 3 | General | v. | shift | vites değiştirmek | > |
| 4 | General | v. | shift | yerini değiştirmek | > |
| 5 | General | v. | shift | yön değiştirmek | > |
| 6 | General | v. | shift | yön değiştirmek (rüzgar) | > |
| 7 | General | v. | shift | yönü değişmek (rüzgarın) | > |
| 8 | General | v. | shift | yüklemek | > |
| 9 | General | v. | shift | lafı çevirmek | > |
| 10 | General | v. | shift | kımıldanmak | > |
| 11 | General | v. | shift | tıkınmak | > |
| 12 | General | v. | shift | uydurmak | > |
| 13 | General | v. | shift | devirmek (içki) | > |
| 14 | General | v. | shift | değişmek | > |
| 15 | General | v. | shift | (araçtaki yük) bir tarafa kaymak | > |
| 16 | General | v. | shift | (yerini) değiştirmek | > |
| 17 | General | v. | shift | geçirmek (bir yerden başka bir yere) | > |
| 18 | General | v. | shift | kaçamak cevap vermek | > |
| 19 | General | v. | shift | kaydırmak | > |
| 20 | General | n. | shift | kadın iç gömleği | > |
| 21 | General | n. | shift | geçiş | > |
| 22 | General | n. | shift | iş nöbeti | > |
| 23 | General | n. | shift | kaçamak | > |
| 24 | General | n. | shift | çalışma grubu | > |
| 25 | General | n. | shift | çok sade bir çeşit kadın elbisesi | > |
| 26 | General | n. | shift | değişiklik | > |
| 27 | General | shift | değişim | > | |
| 28 | General | shift | değişme | > | |
| 29 | General | shift | çözüm | > | |
| 30 | General | shift | bahane | > | |
| 31 | General | shift | işçinin çalıştığı saatler | > | |
| 32 | General | shift | hile | > | |
| 33 | General | shift | çare | > | |
| 34 | General | shift | ekip | > | |
| 35 | General | shift | katakulli | > | |
| 36 | General | shift | rotasyon | > | |
| 37 | General | shift | tedbir | > | |
| 38 | General | shift | mesai | > | |
| 39 | General | shift | nöbet | > | |
| 40 | General | shift | yönünü değiştirme (rüzgar için) | > | |
| 41 | General | shift | vardiya | > | |
| 42 | Trade/Economic | shift | vardiya | > | |
| 43 | Trade/Economic | shift | öteleme | > | |
| 44 | Trade/Economic | shift | iş nöbeti | > | |
| 45 | Trade/Economic | shift | çalışma süresi | > | |
| 46 | Technical | shift | bürgüt | > | |
| 47 | Technical | shift | değişme | > | |
| 48 | Technical | shift | değiştirme | > | |
| 49 | Technical | shift | değiştirmek | > | |
| 50 | Technical | shift | kaydırma | > | |
| 51 | Technical | shift | kayma | > | |
| 52 | Technical | shift | ötelemek | > | |
| 53 | Technical | shift | posta | > | |
| 54 | Technical | shift | koruyucu kılıf | > | |
| 55 | Technical | shift | örtenek | > | |
| 56 | Technical | shift | vardiya | > | |
| 57 | Technical | shift | vitese geçirmek | > | |
| 58 | Computer | shift | üst karakter | > | |
| 59 | Computer | shift | üst krk | > | |
| 60 | Computer | shift | üstkarakter | > | |
| 61 | Computer | shift | üstkrkt | > | |
| 62 | Computer | shift | üstkrktr | > | |
| 63 | Mechanic | shift | yer değiştirme | > | |
| 64 | Mechanic | shift | yerinden oynatma | > | |
| 65 | Mechanic | shift | vitese geçirme | > | |
| 66 | Mechanic | shift | vardiya | > | |
| 67 | Marine | shift | drisa etmek | > | |
| 68 | Medical | shift | şift | > | |
| 69 | Biochemistry | shift | kayma | > | |
| 70 | Biochemistry | shift | kayım | > | |
| 71 | Meteorology | shift | rüzgar yön değişimi/kırılma | > | |
| 72 | Military | shift | kaydırma | > |