| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | v. | shove off | çıkmak | > |
| 2 | General | v. | shove off | defolup gitmek | > |
| 3 | General | v. | shove off | denize açılmak | > |
| 4 | General | v. | shove off | gitmek | > |
| 5 | General | v. | shove off | palamarı çözmek | > |
| 6 | Marine | shove off | avara etmek | > | |
| 7 | Marine | shove off | avarya etmek | > | |
| 8 | Marine | shove off | kıyıdan iterek açılmak | > |
| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | shove off! | toz ol | > | |
| 2 | General | shove off! | avara | > | |
| 3 | General | shove off! | çek git! | > | |
| 4 | Idioms | (I) have to shove off | çıkmak zorundayım | > | |
| 5 | Idioms | (I) have to shove off | gitmek zorundayım | > | |
| 6 | Idioms | (It's) time to shove off | çıkmak zorundayım | > | |
| 7 | Idioms | (It's) time to shove off | gitmek zorundayım | > | |
| 8 | Idioms | (I've) got to shove off | çıkmak zorundayım | > | |
| 9 | Idioms | (I've) got to shove off | gitmek zorundayım | > |