| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Common Usage | adj. | sly | sinsi | > |
| 2 | General | adj. | sly | şakacı | > |
| 3 | General | adj. | sly | şeytan | > |
| 4 | General | adj. | sly | tilki gibi | > |
| 5 | General | adj. | sly | yaramaz | > |
| 6 | General | adj. | sly | cingöz | > |
| 7 | General | adj. | sly | kurnaz | > |
| 8 | General | adj. | sly | malın gözü | > |
| 9 | General | adj. | sly | muzip | > |
| 10 | General | adj. | sly | sinsi | > |
| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | v. | act on the sly | saman altından su yürütmek | > |
| 2 | General | v. | be sly as a fox | tilki gibi kurnaz olmak | > |
| 3 | General | adv. | on the sly | gizli gizli | > |
| 4 | General | adv. | on the sly | çaktırmadan | > |
| 5 | General | adv. | on the sly | sinsicesine | > |
| 6 | General | adv. | on the sly | el altından | > |
| 7 | General | adv. | on the sly | sezdirmeden | > |
| 8 | General | adv. | on the sly | kurnazca | > |
| 9 | General | adv. | on the sly | gizlice | > |
| 10 | General | sly fellow | tilki | > | |
| 11 | General | sly fox | kurnaz tilki | > | |
| 12 | General | sly old fox | kurnaz | > | |
| 13 | General | sly smile | sinsi gülüş | > | |
| 14 | Colloquial | on the sly | gizlice | > | |
| 15 | Colloquial | on the sly | fark ettirmeden | > | |
| 16 | Colloquial | sly as a fox | tilki gibi kurnaz | > | |
| 17 | Colloquial | sly as a fox | tilki kadar kurnaz | > | |
| 18 | Idioms | on the sly | sinsice | > | |
| 19 | Idioms | on the sly | el altından | > | |
| 20 | Idioms | sly as a fox | tilki kadar kurnaz | > | |
| 21 | Slang | you sly bastard | seni sinsi puşt | > | |
| 22 | Slang | you sly bastard | seni sinsi piç | > |