| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Common Usage | sober | ayık | > | |
| 2 | Common Usage | sober | sarhoş olmayan | > | |
| 3 | General | v. | sober | uslanmak | > |
| 4 | General | v. | sober | dizginlemek | > |
| 5 | General | v. | sober | durgunlaştırmak | > |
| 6 | General | v. | sober | düşünceli bir hale sokmak | > |
| 7 | General | v. | sober | aklını başına getirmek | > |
| 8 | General | v. | sober | ayılmak | > |
| 9 | General | v. | sober | ayıltmak | > |
| 10 | General | adj. | sober | ağırbaşlı | > |
| 11 | General | adj. | sober | mat | > |
| 12 | General | sober | ölçülü | > | |
| 13 | General | sober | sade | > | |
| 14 | General | sober | ayık (alkol vb) | > | |
| 15 | General | sober | ayıklık | > | |
| 16 | General | sober | gösterişsiz | > | |
| 17 | General | sober | ılımlı | > | |
| 18 | General | sober | içkinin etkisi altında olmayan | > | |
| 19 | General | sober | makul | > | |
| 20 | General | sober | akla yatkın | > | |
| 21 | General | sober | aşırıya kaçmayan | > | |
| 22 | General | sober | ayık | > | |
| 23 | General | sober | ciddi | > | |
| 24 | General | sober | dengeli | > | |
| 25 | General | sober | süssüz | > | |
| 26 | General | sober | temkinli | > |
| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | v. | become sober | ayılmak | > |
| 2 | General | v. | get sober | ayılmak | > |
| 3 | General | v. | get sober | kendine gelmek | > |
| 4 | General | v. | remain sober | ayık kalmak | > |
| 5 | General | v. | sober as a judge | tamamen ayık olmak | > |
| 6 | General | v. | sober somebody up | ayıltmak | > |
| 7 | General | v. | sober someone up | birini ayıltmak | > |
| 8 | General | v. | sober up | ayılmak | > |
| 9 | General | v. | sober up | aklını başına getirmek | > |
| 10 | General | v. | sober up | ayılmak (alkolden vb) | > |
| 11 | General | adj. | sober-minded | ağırbaşlı | > |
| 12 | General | adj. | sober-minded | aklı başında | > |
| 13 | General | adj. | sober-minded | ciddi | > |
| 14 | General | adj. | sober-minded | ölçülü | > |
| 15 | General | in sober earnest | ciddi olarak | > | |
| 16 | General | in sober fact | hakikatte | > | |
| 17 | General | in sober fact | aslında | > | |
| 18 | Colloquial | cold sober | tamamen ayık | > | |
| 19 | Colloquial | stone sober | tamamen ayık | > | |
| 20 | Colloquial | stone-cold sober | tamamen ayık | > | |
| 21 | Idioms | as sober as a judge | kendinde/ayık | > | |
| 22 | Idioms | be as sober as a judge | son derece ayık olmak | > | |
| 23 | Idioms | sober as a judge | kendinde/ayık | > |