Tureng - Turkish English Dictionary

Share : Twitter Facebook

Meanings of "someone" in Turkish : 6 result(s)

	Category		English	Turkish
1	Common Usage	pron.	someone	birisi	>
2	General	pron.	someone	kimse	>
3	General	pron.	someone	önemli kimse	>
4	General	pron.	someone	şahsiyet	>
5	General	pron.	someone	bir kimse	>
6	General	pron.	someone	biri	>

Meanings of "someone" with other terms : 150 result(s)

	Category		English	Turkish
1	General	v.	ask after someone	birinin sağlığını sormak	>
2	General	v.	ask someone to relieve from a job	affını istemek	>
3	General	v.	be at someone's agenda	gündeme gelmek	>
4	General	v.	be happy for (someone)	adına mutlu olmak	>
5	General	v.	be happy for someone	adına mutlu olmak	>
6	General	v.	be in someone's shadow	gölgesinde kalmak	>
7	General	v.	be on bad terms (with someone)	araları bozulmak	>
8	General	v.	brace someone for something	birini kötü bir habere hazırlamak	>
9	General	v.	brace someone for something	birini kötü bir habere hazırlamak	>
10	General	v.	break away with someone	ipleri koparmak	>
11	General	v.	break ties with someone	ipleri koparmak	>
12	General	v.	bring someone word of	hakkında birine haber getirmek	>
13	General	v.	call someone a name for short	birine kısaca (lakap vb) demek	>
14	General	v.	compensate someone for	birine bir şeyin bedelini ödemek	>
15	General	v.	excuse someone or something	mazur görmek	>
16	General	v.	have a crash on someone	birisine aşık olmak	>
17	General	v.	place something out of someone 's reach	bir şeyi biri için imkansız hale getirmek	>
18	General	v.	praise someone to the skies	birini aşırı derecede övmek	>
19	General	v.	prejudice someone's chances	birinin şansını azaltmak	>
20	General	v.	present someone with a problem	birini bir problemle karşı karşıya bırakmak	>
21	General	v.	press money into someone's hand	birinin eline para sıkıştırmak	>
22	General	v.	press someone for something	bir şey için birini sıkıştırmak	>
23	General	v.	press someone for something	ısrarla birinden bir şey istemek	>
24	General	v.	press someone into service	birini seferber etmek	>
25	General	v.	press someone into service	birini işe koşmak	>
26	General	v.	press someone to	birine bir şey yapması için baskı yapmak	>
27	General	v.	press someone to	birinin bir şey yapması için ısrar etmek	>
28	General	v.	press someone's hand	birinin elini sıkmak	>
29	General	v.	press something upon someone	birine bir şeyi ısrarla vermeye çalışmak	>
30	General	v.	prime someone about	birini bir konuda aydınlatmak	>
31	General	v.	prime someone about	birine bir şey hakkında bilgi vermek	>
32	General	v.	prod someone into action	birini harekete geçirmek	>
33	General	v.	promise someone the moon	birine olmayacak vaatlerde bulunmak	>
34	General	v.	propose someone's health	birinin sağlığına içmek	>
35	General	v.	pry into someone's affairs	birinin işlerine burnunu sokmak	>
36	General	v.	pull someone's leg	birine takılmak	>
37	General	v.	pull someone's leg	birini işletmek	>
38	General	v.	pull someone's leg	biriyle dalga geçmek	>
39	General	v.	push something on someone	bir şeyi birine zorla kabul ettirmek	>
40	General	v.	put in a good word for someone	biri için iyi şeyler söylemek	>
41	General	v.	put someone down	birini daha aşağı bir yere koymak	>
42	General	v.	put someone in a flutter	birini heyecana düşürmek	>
43	General	v.	put someone off	birinin hevesini kırmak	>
44	General	v.	put someone off	birini şaşırtmak	>
45	General	v.	put someone on a diet	birini perhize sokmak	>
46	General	v.	put someone on a pedestal	birine fazla değer vermek	>
47	General	v.	put someone on a pedestal	birine adeta tapınmak	>
48	General	v.	put someone on the shelf	birini kızağa çekmek	>
49	General	v.	put someone on the shelf	birini emekliye ayırmak	>
50	General	v.	put someone out to pasture	birini emekliye ayırmak	>
51	General	v.	put someone through her paces	bir kimsenin yeteneğini denemek	>
52	General	v.	put someone through his paces	bir kimsenin yeteneğini denemek	>
53	General	v.	put someone to bed	birini yatırmak	>
54	General	v.	put someone to death	birini idam etmek	>
55	General	v.	put someone to shame	birini rezil etmek	>
56	General	v.	put someone to shame	birini gölgede bırakmak	>
57	General	v.	put someone to sleep	birine uyku vermek	>
58	General	v.	put someone to sleep	birini uyutmak	>
59	General	v.	put someone to the test	birini zora koşmak	>
60	General	v.	put someone under arrest	birini tutuklamak	>
61	General	v.	put someone up	birini misafir etmek	>
62	General	v.	put someone wise	birine bir şeyi çaktırmak	>
63	General	v.	put someone's nose out of joint	birinin pabucunu dama atmak	>
64	General	v.	put someone's nose out of joint	birinin pabucunu dama attırmak	>
65	General	v.	put something in someone's mind	bir şeyi birinin aklına koymak	>
66	General	v.	put words into someone's mouth	uydurup birinin ağzından konuşmak	>
67	General	v.	put words into someone's mouth	birinden izin almadan onun adına konuşmak	>
68	General	v.	raise someone's curiosity	birinin merakını uyandırmak	>
69	General	v.	raise someone's curiosity	birinin dikkatini çekmek	>
70	General	v.	rake someone over the coals	birini şiddetle azarlamak	>
71	General	v.	rake someone over the coals	birini haşlamak	>
72	General	v.	read someone to sleep	kitap okuyarak birini uyutmak	>
73	General	v.	read someone's mind	birinin ne düşündüğünü yüzünden okumak	>
74	General	v.	read someone's thoughts	birinin düşüncesini okumak	>
75	General	v.	reduce someone to silence	birini susturmak	>
76	General	v.	reduce someone to silence	birinin sesini kestirmek	>
77	General	v.	reimburse someone for	birinin masraflarını karşılamak	>
78	General	v.	reimburse someone for	birine yaptığı masrafları ödemek	>
79	General	v.	restrain someone from	birinin bir şey yapmasını engellemek	>
80	General	v.	restrain someone from	birini bir şey yapmaktan alıkoymak	>
81	General	v.	ring someone up	birine telefon etmek	>
82	General	v.	saddle someone with a task	birine zor bir iş yüklemek	>
83	General	v.	see someone home	birini evine bırakmak	>
84	General	v.	see someone off	birini geçirmek	>
85	General	v.	see someone off	birini yolcu etmek	>
86	General	v.	see someone off	birini uğurlamak	>
87	General	v.	sell someone short	birinin ismini deyip de geçmek	>
88	General	v.	send someone packing	birini sepetlemek	>
89	General	v.	send someone packing	pılısını pırtısını toplatıp birini defetmek	>
90	General	v.	send someone to his/her glory	birini öldürmek	>
91	General	v.	serve someone's purpose	birinin ihtiyacını görmek	>
92	General	v.	set a price on someone's head	aranılan bir kimsenin kellesine fiyat biçmek	>
93	General	v.	set someone against something	birini bir şeyin aleyhine çevirmek	>
94	General	v.	set someone an example	birine örnek olmak	>
95	General	v.	set someone at ease	birini rahatlatmak	>
96	General	v.	set someone at large	bir mahpusu serbest bırakmak	>
97	General	v.	set someone back	bir oyuncuya puan kaybettirmek	>
98	General	v.	set someone down	birini bir yere indirmek	>
99	General	v.	set someone free	birini serbest bırakmak	>
100	General	v.	set someone in motion	birini harekete geçirmek	>
101	General	v.	set someone on a pedestal	birine fazla değer vermek	>
102	General	v.	set someone on a pedestal	birine adeta tapınmak	>
103	General	v.	set someone right	birini düzeltmek	>
104	General	v.	set someone right	birinin yanlış bilgisini düzeltmek	>
105	General	v.	set someone to work	birini işe koşmak	>
106	General	v.	set someone up	birine tuzak kurmak	>
107	General	v.	set someone up in	birinin bir iş yapmaya başlamasını sağlamak	>
108	General	v.	set someone up on a throne	birini bir tahta geçirmek	>
109	General	v.	set someone's mind at rest	birini rahatlatmak	>
110	General	v.	set someone's mind at rest	birinin kuşkularını ortadan kaldırmak	>
111	General	v.	set someone's teeth on edge	birini sinirlendirmek	>
112	General	v.	set someone's teeth on edge	birinin sinirlerini bozmak	>
113	General	v.	settle someone down	birini yola getirmek	>
114	General	v.	settle someone down	birini uslandırmak	>
115	General	v.	settle someone down	birini sakinleştirmek	>
116	General	v.	settle up with someone	birine karşı olan borcu ödemek	>
117	General	v.	stand someone a drink	birisine içki ısmarlamak	>
118	General	v.	stop someone from	birini vazgeçirmek	>
119	General	v.	stop someone from	engellemek (birinin) (bir şey yapmasını)	>
120	General	v.	subscribe someone to	abone yapmak	>
121	General	v.	sweep someone off one's feet	kalbini çalmak	>
122	General	v.	sweep someone off one's feet	kendine aşık etmek	>
123	General	v.	sweep someone off one's feet	ayaklarını yerden kesmek	>
124	General	v.	sweep someone off one's feet	tamamen ikna etmek	>
125	General	v.	tag someone as	birine (birşeyin) damgası vurmak	>
126	General	v.	tag someone as	birine belirli bir damga vurmak	>
127	General	v.	take (someone's) livelihood away	ekmeğini elinden almak	>
128	General	v.	take (someone's) testimony	ifadesini almak	>
129	General	v.	take a chance on someone	birisine şans vermek	>
130	General	v.	take someone home	arkadaşını eve bırakmak	>
131	General	v.	take someone in	aldatmak (birini)	>
132	General	v.	take someone in	birini ihtiva etmek	>
133	General	v.	take someone in	birini karakola götürmek (polis)	>
134	General	v.	take someone in	dolandırmak (birini)	>
135	General	v.	take someone in	içermek (birini)	>
136	General	v.	take someone in	kapsamak (birini)	>
137	General	v.	take someone off	bir yere götürmek	>
138	General	v.	take someone off	götürmek	>
139	General	v.	take someone off	indirmek (birisini) (biryerden)	>
140	General	v.	take someone to task	birisini eleştirmek	>
141	General	v.	take someone's place	birinin yerini işgal etmek	>
142	General	v.	take someone's place	yerini doldurmak (birinin)	>
143	General	v.	vest someone with authority	açık çek vermek	>
144	General	v.	wait on someone hand and foot	varını yoğunu vermek (bir başkası için)	>
145	General	v.	wait on someone hand and foot	el pençe divan durmak	>
146	General		someone who is on sick leave	raporlu	>
147	Idioms		let someone down	birini hayal kırıklığına uğratmak	>
148	Idioms		see someone out the door	birini kapıya kadar geçirmek	>
149	Idioms		see someone to the door	birini kapıya kadar geçirmek	>
150	Law		be sentenced to pay indemnification to someone	tazminata mahkum olmak	>

Tureng Çeviri Ltd.
Copyright. Bil-Kod : 989 B.16.0.THS.0.10.02.00/681 209221
Development Credits
All content on this website is for informational purposes only. This information should not be considered complete, up to date, correct and is not intended to be used for, medical consultation, or advice of a legal, business, or any other professional.