| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | n. | state of affairs | durum | > |
| 2 | General | n. | state of affairs | gelinen nokta | > |
| 3 | General | n. | state of affairs | gidişat | > |
| 4 | General | n. | state of affairs | şartlar | > |
| 5 | Trade/Economic | state of affairs | hal | > | |
| 6 | Trade/Economic | state of affairs | hikaye | > | |
| 7 | Trade/Economic | state of affairs | işlerin durumu | > | |
| 8 | Trade/Economic | state of affairs | keyfiyet | > | |
| 9 | Social Sciences | state of affairs | olgu | > | |
| 10 | Social Sciences | state of affairs | olgu bağlamı | > | |
| 11 | Social Sciences | state of affairs | olgu durumu | > |
| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | n. | secretary of state for home affairs | içişleri bakanı | > |
| 2 | Colloquial | a sorry state of affairs | çok acıklı bir durum | > | |
| 3 | Idioms | a sad state of affairs | üzücü durum | > | |
| 4 | Idioms | a sad state of affairs | üzüntü veren durum | > | |
| 5 | Idioms | a sorry state of affairs | üzücü durum | > | |
| 6 | Idioms | a sorry state of affairs | üzüntü veren durum | > | |
| 7 | Idioms | this is a fine state of affairs | işler sarpa sardı | > | |
| 8 | Idioms | this is a fine state of affairs | işler boka sardı | > | |
| 9 | Idioms | this is a pretty state of affairs | işler sarpa sardı | > | |
| 10 | Idioms | this is a pretty state of affairs | işler boka sardı | > | |
| 11 | Trade/Economic | affairs of state | devlet işleri | > | |
| 12 | Trade/Economic | affairs of state | kamu işleri | > | |
| 13 | Politics | her majesty's principal secretary of state for foreign and commonwealth affairs | (ingiltere) dışişleri bakanı | > | |
| 14 | Institutes | general directorate of state meteorology affairs | devlet meteoroloji işleri genel müdürlüğü | > |