| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | v. | straighten up | bir düzene sokmak (bir yeri) | > |
| 2 | General | v. | straighten up | dik bir duruma gelmek | > |
| 3 | General | v. | straighten up | doğrulmak | > |
| 4 | General | v. | straighten up | düzen altına almak | > |
| 5 | General | v. | straighten up | kalkmak | > |
| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | v. | make (someone) straighten up and do as he is supposed to do | yola getirmek | > |
| 2 | General | v. | straighten up and do as one is supposed to do | yola gelmek | > |
| 3 | Colloquial | straighten up and drive | topla gel | > | |
| 4 | Idioms | straighten up and fly right | davranışlarına çekidüzen vermek | > |