| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | v. | take french leave | izinsiz ayrılmak | > |
| 2 | General | v. | take french leave | izinsiz gitmek | > |
| 3 | General | v. | take french leave | sıvışmak | > |
| 4 | General | v. | take french leave | veda etmeden gitmek | > |
| 5 | Idioms | take french leave | veda etmeden gitmek | > | |
| 6 | Idioms | take french leave | zengin kalkışı yapmak | > | |
| 7 | Idioms | take french leave | sıvışmak | > | |
| 8 | Idioms | take french leave | izinsiz gitmek | > | |
| 9 | Idioms | take french leave | kaçmak | > | |
| 10 | Idioms | take french leave | izinsiz ayrılmak | > | |
| 11 | Idioms | take french leave | çekip gitmek | > | |
| 12 | Idioms | take french leave | haber vermeden çekip gitmek | > | |
| 13 | Idioms | take french leave | haber vermeden işten ayrılmak | > | |
| 14 | Idioms | take french leave | işi izinsiz bırakmak | > |