Tureng - Turkish English Dictionary

Share : Twitter Facebook

Meanings of "take it" in Turkish : 5 result(s)

	Category		English	Turkish
1	General	v.	take it	dayanmak	>
2	General	v.	take it	katlanmak	>
3	Colloquial		take it	varsaymak	>
4	Colloquial		take it	kabul etmek	>
5	Colloquial		take it	al senin olsun	>

Meanings of "take it" with other terms : 150 result(s)

	Category		English	Turkish
1	General	v.	take (it) a step further	bir adım ileri götürmek	>
2	General	v.	take it as one's duty	gayret etmek	>
3	General	v.	take it as one's duty	görev bilmek	>
4	General	v.	take it easy	ağırdan almak	>
5	General	v.	take it for granted	bir şeyi sorgusuz sualsiz kabul etmek	>
6	General	v.	take it for granted	birşeye kesin gözüyle bakmak	>
7	General	v.	take it from the begining	baştan almak (işi/konuyu)	>
8	General	v.	take it in turns	bir işi birisiyle dönüşümlü yapmak	>
9	General	v.	take it kindly	hoşuna gitmek	>
10	General	v.	take it kindly	kabullenmek	>
11	General	v.	take it normally	normal karşılamak	>
12	General	v.	take it out of someone	bütün gücünü tüketmek	>
13	General	v.	take it out of the country illegally	yasadışı yoldan yurt dışına çıkarmak	>
14	General	v.	take it personally	üstüne alınmak	>
15	General	v.	take it personally	üzerine alınmak	>
16	General	v.	take it to	götürmek	>
17	General	v.	take it's toll on someone	birine zarar vermek	>
18	General	v.	take someone's word for it	birinin sözüne inanmak	>
19	General		plague take it!	allah belasını versin!	>
20	General		take it easy	işi hafiften al	>
21	General		take it easy	boşver	>
22	General		take it easy	kızma	>
23	General		take it easy	kendini yorma	>
24	General		take it easy	kolayına bak	>
25	General		take it easy	bak dalgana	>
26	General		take it!	al sana	>
27	Proverb		you can't take it with you when you die	dünya malı dünyada kalır	>
28	Colloquial		it'd be my pleasure to take you there	seni oraya götürmekten zevk duyarım	>
29	Colloquial		it'll take us a couple days to get down to there	oraya ulaşmamız birkaç gün sürer	>
30	Colloquial		it'll take you all night	bu bütün gecenizi alır	>
31	Colloquial		stay here it won't take long	burada kal uzun sürmez	>
32	Colloquial		take it back	lafını geri al	>
33	Colloquial		take it back	sözünü geri al	>
34	Colloquial		take it easy	rahat ol	>
35	Colloquial		take it easy	acele etme	>
36	Colloquial		take it easy	ağır ol	>
37	Colloquial		take it easy	sinirlenme	>
38	Colloquial		take it easy	yavaş ol	>
39	Colloquial		take it easy	fazla yorulma	>
40	Colloquial		take it easy!	takma kafana!	>
41	Colloquial		take it for a while	bir süre sende kalsın	>
42	Colloquial		take it or leave it	ister al ister alma	>
43	Colloquial		take it or leave it price	pazarlıksız/son fiyat	>
44	Colloquial		take it or leave it!	pazarlık yok!	>
45	Colloquial		take it personal	üstüne alınmak	>
46	Colloquial		take it personal	üzerine alınmak	>
47	Colloquial		take my word for it	sözüme güven	>
48	Idioms		can take it to the bank!	sana garanti ediyorum!	>
49	Idioms		can take it to the bank!	dediğim doğru!	>
50	Idioms		can take it to the bank!	bana inanabilirsin!	>
51	Idioms		it will take some doing	(bu iş için) biraz uğraşmak gerekecek/gerekiyor	>
52	Idioms		it will take some doing	(bu iş) biraz zor/zorlayacak	>
53	Idioms		it would take an act of congress to do something	deveye hendek atlatmaktan zor	>
54	Idioms		it would take an act of congress to do something	imkanı yok	>
55	Idioms		it would take an act of congress to do something	mümkün değil	>
56	Idioms		it would take an act of congress to do something	bir şeyin imkansız olması	>
57	Idioms		it would take an act of congress to do something	bir şeyin mümkünatının olmaması	>
58	Idioms		take each day as it comes	günü birlik yaşamak	>
59	Idioms		take it as a matter of pride	gurur meselesi yapmak	>
60	Idioms		take it as read	olduğu gibi kabul etmek	>
61	Idioms		take it as read	(herhangi bir sorgulama yapmadan) doğru kabul etmek	>
62	Idioms		take it easy on someone	birisine kibar davranmak	>
63	Idioms		take it easy on someone	birisine nazik davranmak	>
64	Idioms		take it easy on someone	birisine hassas yaklaşmak	>
65	Idioms		take it easy on someone	birine iyi/dikkatli davranmak	>
66	Idioms		take it easy on someone	birini üstüne varmamak	>
67	Idioms		take it in turns	bir işi birisiyle sıra ile yapmak	>
68	Idioms		take it into one's head	kafasına koymak	>
69	Idioms		take it into one's head to do something	bir şeyi yapmayı kafasına koymak	>
70	Idioms		take it like a man	sabırlı /metanetli olmak	>
71	Idioms		take it like a man	(bir şeye) erkek gibi katlanmak	>
72	Idioms		take it lying down	aşağıdan almak	>
73	Idioms		take it on the chin	sineye çekmek	>
74	Idioms		take it on the chin	sineye çekmek	>
75	Idioms		take it on the chin	katlanmak	>
76	Idioms		take it on the nose	sineye çekmek	>
77	Idioms		take it on the nose	katlanmak	>
78	Idioms		take it one day at a time	günü birlik yaşamak	>
79	Idioms		take it the wrong way	yanlış anlamak	>
80	Idioms		take it to one's grave	bir sırrı mezara kadar götürmek	>
81	Idioms		take it upon oneself to do something	kendine vazife edinmek	>
82	Idioms		take it's course	seyrini izlemek	>
83	Idioms		take it's course	yolunda gitmek	>
84	Idioms		take it's course	doğal akışını sürdürmek	>
85	Idioms		take something as it comes	olduğu gibi kabul etmek	>
86	Idioms		take the ball and run with it	bir fikri veya planı alıp geliştirmek	>
87	Speaking		did anybody see you take it?	onu alırken seni gören oldu mu?	>
88	Speaking		don't take his word for it	onun sözüne güvenme	>
89	Speaking		don't take his word for it	onun ipiyle kuyuya inme	>
90	Speaking		don't take it personal	kişisel algılama	>
91	Speaking		don't take it to heart	üzme kendini	>
92	Speaking		how long did it take you to write it?	bunu yazmak ne kadar zamanını aldı?	>
93	Speaking		how long did it take you to write it?	ne kadar zamanda yazdın bunu?	>
94	Speaking		how long does it take?	ne kadar sürer?	>
95	Speaking		how long does it take?	ne kadar zaman alır?	>
96	Speaking		how long will it take?	ne kadar sürecek	>
97	Speaking		how many hours did it take	kaç saat sürdü	>
98	Speaking		how many hours did it take	kaç saat aldı	>
99	Speaking		how many hours does it take	kaç saat sürer	>
100	Speaking		how much does it take?	ne kadar sürer?	>
101	Speaking		how much will it take?	ne kadar sürer?	>
102	Speaking		I can take it or leave it	olsa da olur olmasa da olur	>
103	Speaking		I can't take it anymore	artık daha fazla dayanamıyorum	>
104	Speaking		I can't take it anymore	artık katlanamıyorum	>
105	Speaking		i didn't think it would take that long	bu kadar uzun süreceğini düşünmemiştim	>
106	Speaking		i know i can't take it with me	yanımda götüremeyeceğimi biliyorum	>
107	Speaking		i take it back	sözümü geri aldım	>
108	Speaking		i take it that	sanıyorum	>
109	Speaking		i take it you are a new student	zannederim yeni bir öğrencisiniz	>
110	Speaking		i take it you are a new student	sanırım yeni bir öğrencisiniz	>
111	Speaking		i take it you are a new student	zannederim yeni bir öğrencisin	>
112	Speaking		i take it you are a new student	sanırım yeni bir öğrencisin	>
113	Speaking		i will take care of it	ben hallederim	>
114	Speaking		i would take care of it	ben hallederim	>
115	Speaking		i'll take care of it	ben icabına bakarım	>
116	Speaking		i'll take it by your side	senin tarafındayım/tarafında yer alacağım	>
117	Speaking		i'll take it from here	buradan sonrasını ben hallederim	>
118	Speaking		it doesn't take a genius	dahi olmaya gerek yok	>
119	Speaking		it doesn't take a rocket scientist	(bunu anlamak için) bilim adamı olmak gerekmiyor	>
120	Speaking		it doesn't take a rocket scientist	(bunu anlamak için) bilim adamı olmana gerek yok	>
121	Speaking		it might take a while	biraz uzun sürebilir	>
122	Speaking		it will take time	vakit alacak	>
123	Speaking		it won't take long	uzun sürmez	>
124	Speaking		it won't take long	vakit almaz	>
125	Speaking		it's for the best that i take some time off	bir süreliğine izin alsam çok iyi olacak	>
126	Speaking		take it easy buddy	sakin ol biraz dostum	>
127	Speaking		take it easy man!	sakin ol dostum!	>
128	Speaking		take it easy man!	sakin ol adamım!	>
129	Speaking		take it easy!	ağır ol	>
130	Speaking		take it from me	bana inan	>
131	Speaking		take it from me	tecrübelerime dayanarak söylüyorum	>
132	Speaking		take it or leave it	ya bu deveyi güdersin ya bu diyardan gidersin	>
133	Speaking		take it or leave it	ya bu deveyi gütmeli, ya bu diyardan gitmeli	>
134	Speaking		take it with you	yanında götür	>
135	Speaking		what does it take (to...)?	(...olmak/yapmak) neye mal olur?	>
136	Speaking		you can take it	alabilirsin	>
137	Speaking		you can't take it with you	kefenin cebi yok	>
138	Speaking		you can't take it with you	dünya malı dünyanın	>
139	Speaking		you can't take it with you when you die	kefenin cebi yok	>
140	Speaking		you can't take it with you when you go	kefenin cebi yok	>
141	Speaking		you don't have to take my word for it	benim sözüme güvenmek zorunda değilsin	>
142	Speaking		you owe it to yourself to take a break	bir molayı hak ettin	>
143	Slang		take it or leave it!	yersen!	>
144	Slang		take it up the ass	götüne almak	>
145	Slang		take it up the ass	haksızlığa/haksız bir davranışa uğramak	>
146	Slang		tell him he can take his job and shove it up his arse!	söyle ona alsın işini kıçına sok	>
147	Trade/Economic		take it off the market	piyasadan kaldırmak	>
148	Trade/Economic		take it off the market	piyasadan çekmek	>
149	Computer		take it on the road	yanınızda taşıyın	>
150	Football		take it and score pass	al da at dercesine pas	>

Tureng Çeviri Ltd.
Copyright. Bil-Kod : 989 B.16.0.THS.0.10.02.00/681 209221
Development Credits
All content on this website is for informational purposes only. This information should not be considered complete, up to date, correct and is not intended to be used for, medical consultation, or advice of a legal, business, or any other professional.