| Category | Turkish | English | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | n. | toy | punk | > |
| 2 | General | adj. | toy | inexperienced | > |
| 3 | General | adj. | toy | immature | > |
| 4 | General | adj. | toy | beardless | > |
| 5 | General | adj. | toy | unbaked | > |
| 6 | General | adj. | toy | unfledged | > |
| 7 | General | adj. | toy | dewy-eyed | > |
| 8 | General | adj. | toy | ingenuous | > |
| 9 | General | adj. | toy | unsophisticated | > |
| 10 | General | toy | verdant | > | |
| 11 | General | toy | feast | > | |
| 12 | General | toy | tenderfoot | > | |
| 13 | General | toy | naif | > | |
| 14 | General | toy | bustard | > | |
| 15 | General | toy | callow | > | |
| 16 | General | toy | chicken | > | |
| 17 | General | toy | colt | > | |
| 18 | General | toy | great bustard | > | |
| 19 | General | toy | green | > | |
| 20 | General | toy | greenhorn | > | |
| 21 | General | toy | sophomore | > | |
| 22 | General | toy | naive | > | |
| 23 | General | toy | novice | > | |
| 24 | General | toy | raw | > | |
| 25 | General | toy | sappy | > | |
| 26 | General | toy | inapt | > | |
| 27 | Colloquial | toy | fledgling | > | |
| 28 | Idioms | toy | wet behind the ears | > | |
| 29 | Idioms | toy | fresh off the boat | > | |
| 30 | Idioms | toy | just off the boat | > | |
| 31 | Slang | toy | green | > | |
| 32 | Technical | toy | layman | > | |
| 33 | Zoology | toy | great bustard | > | |
| 34 | Zoology | toy | otis tarda | > |
| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | v. | toy | eğlenmek | > |
| 2 | General | v. | toy | oynamak | > |
| 3 | General | v. | toy | önemsememek | > |
| 4 | General | n. | toy | çocuk oyuncağı | > |
| 5 | General | toy | önemsiz şey | > | |
| 6 | General | toy | oyuncak | > | |
| 7 | General | toy | küçük | > |
| Category | Turkish | English | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | toy adam | colt | > | |
| 2 | General | toy kuşu | bustard | > | |
| 3 | General | toy zihin | young mind | > | |
| 4 | General | yakalı toy | houbara bustard | > | |
| 5 | Idioms | göründüğü kadar toy değil | not as green as one is cabbage looking | > | |
| 6 | Idioms | toy olmak | be wet behind the ears | > | |
| 7 | Idioms | toy olmak | not dry behind the ears | > | |
| 8 | Idioms | toy olmak | hardly dry behind the ears | > | |
| 9 | Idioms | toy olmak | wet behind the ears | > | |
| 10 | Slang | tecrübesiz ve toy | tenderfoot | > | |
| 11 | Slang | toy ve deneyimsiz | cheechako | > | |
| 12 | Zoology | büyük toy | otis tarda | > | |
| 13 | Zoology | büyük toy | great bustard | > | |
| 14 | Zoology | küçük toy | little bustard | > | |
| 15 | Zoology | küçük toy | tetrax tetrax | > | |
| 16 | Zoology | toy kuşu | bustard | > | |
| 17 | Zoology | toy kuşu | great bustard | > | |
| 18 | Zoology | toy kuşu | otis tarda | > |