| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Common Usage | adj. | unlucky | şanssız | > |
| 2 | Common Usage | adj. | unlucky | talihsiz | > |
| 3 | General | adj. | unlucky | tekinsiz | > |
| 4 | General | adj. | unlucky | uğursuz | > |
| 5 | General | adj. | unlucky | talihsiz | > |
| 6 | General | adj. | unlucky | aksi | > |
| 7 | General | adj. | unlucky | bahtı kara | > |
| 8 | General | adj. | unlucky | bahtsız | > |
| 9 | General | adj. | unlucky | başarısız | > |
| 10 | General | adj. | unlucky | bedbaht | > |
| 11 | General | adj. | unlucky | fırsat yoksulu | > |
| 12 | General | adj. | unlucky | kısmetsiz | > |
| 13 | General | adj. | unlucky | meymenetsiz | > |
| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | v. | be unlucky | şansı olmamak | > |
| 2 | Colloquial | lucky at cards, unlucky in love | kumarda kazanan aşkta kaybeder | > | |
| 3 | Colloquial | unlucky at cards, lucky in love | kumarda kaybeden aşkta kazanır | > |