| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | verbatim | harfbeharf | > | |
| 2 | General | verbatim | harfi harfine | > | |
| 3 | General | verbatim | kelimesi kelimesine | > | |
| 4 | General | verbatim | kelimesi kelimesine anlatım | > | |
| 5 | General | verbatim | kelimesi kelimesine yapılmış | > | |
| 6 | General | verbatim | motamo | > | |
| 7 | General | verbatim | motamot | > | |
| 8 | General | verbatim | sözlü | > | |
| 9 | General | verbatim | tam | > | |
| 10 | General | verbatim | aynen | > | |
| 11 | Law | verbatim | aynen | > | |
| 12 | Law | verbatim | harfi harfine | > | |
| 13 | Latin | verbatim | harfi harfine | > |
| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | n. | verbatim comment | direkt yorum | > |
| 2 | General | n. | verbatim translation | aynen çeviri | > |
| 3 | General | verbatim copy | harfi harfine/tam suret/kopya | > | |
| 4 | General | verbatim transcript | harfi harfine/tam suret/kopya | > | |
| 5 | Politics | verbatim record | tam kayıt | > | |
| 6 | Politics | verbatim record | harfi harfine tutulmuş kayıt | > |