|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
walk around f.
|
dolaşmak |
|
2 |
Yaygın Kullanım |
go out for a walk f.
|
yürüyüşe çıkmak |
|
3 |
Yaygın Kullanım |
go on a walk f.
|
yürüyüşe çıkmak |
|
General |
|
4 |
Genel |
making somebody walk i.
|
yürütme |
|
5 |
Genel |
elephant walk i.
|
fil yürüyüşü |
|
6 |
Genel |
space walk i.
|
uzayda yürüyüş |
|
7 |
Genel |
making someone walk i.
|
birini yürütme |
|
8 |
Genel |
walk shorts i.
|
bermuda şort |
|
9 |
Genel |
walk of life i.
|
meslek |
|
10 |
Genel |
walk of life i.
|
toplumsal sınıf |
|
11 |
Genel |
walk of life i.
|
kesim |
|
12 |
Genel |
a five minute's walk i.
|
beş dakikalık yürüyüş |
|
13 |
Genel |
walk through i.
|
bir evden taşınılırken ev sahibinin kiracıyla beraber yaptığı kontrol |
|
14 |
Genel |
walk through i.
|
gidiş yolu |
|
15 |
Genel |
covered walk i.
|
örtülü yaya yolu |
|
16 |
Genel |
covered walk i.
|
örtülü geziyolu |
|
|
17 |
Genel |
walk-in closet i.
|
gardrop olarak kullanılan gömme dolap |
|
18 |
Genel |
walk-in closet i.
|
büyük gömme dolap |
|
19 |
Genel |
walk-through i.
|
bir evden taşınılırken ev sahibinin kiracıyla beraber yaptığı kontrol |
|
20 |
Genel |
walk-in closet i.
|
gardrop olarak kullanılan oda |
|
21 |
Genel |
walk-in closet i.
|
elbise odası |
|
22 |
Genel |
walk-in closet i.
|
geniş gömme dolap |
|
23 |
Genel |
walk-in i.
|
bağımsız müşteri |
|
24 |
Genel |
walk-through i.
|
gidiş yolu |
|
25 |
Genel |
perimeter walk i.
|
çevre yaya yolu |
|
26 |
Genel |
walk of life i.
|
sosyal durum |
|
27 |
Genel |
guided walk i.
|
rehber eşliğinde gezinti |
|
28 |
Genel |
side walk i.
|
kaldırım |
|
29 |
Genel |
side walk i.
|
yaya kaldırımı |
|
30 |
Genel |
coin walk i.
|
madeni parayla yapılan bir illüzyon hareketi |
|
31 |
Genel |
people from every walk of life i.
|
farklı kesimlerden insanlar |
|
32 |
Genel |
people from every walk of life i.
|
farklı iş veya sınıflardan insanlar |
|
33 |
Genel |
charity walk i.
|
bağış/yardım toplamak amacıyla yapılan yürüyüş |
|
34 |
Genel |
night walk i.
|
gece yürüyüşü |
|
35 |
Genel |
hollywood walk of fame i.
|
şöhretler kaldırımı |
|
36 |
Genel |
walk of fame i.
|
ünlüler kaldırımı |
|
37 |
Genel |
hollywood walk of fame i.
|
ünlüler kaldırımı |
|
38 |
Genel |
walk of fame i.
|
şöhretler kaldırımı |
|
39 |
Genel |
walk-in box i.
|
soğuk oda |
|
40 |
Genel |
walk-in box i.
|
buzhane |
|
41 |
Genel |
walk-in box i.
|
soğuk hava odası |
|
42 |
Genel |
walk-in box i.
|
soğuk hava deposu |
|
43 |
Genel |
crab walk i.
|
yengeç yürüyüşü |
|
44 |
Genel |
bush walk i.
|
doğa yürüyüşü |
|
45 |
Genel |
a walk in the forest i.
|
ormanda yürüyüş |
|
46 |
Genel |
hollywood walk of fame i.
|
hollywood şöhret yolu |
|
47 |
Genel |
air walk i.
|
gök-geçit |
|
48 |
Genel |
lambeth walk i.
|
1930'larda popüler olan bir çizgi dansı |
|
49 |
Genel |
angry walk i.
|
sert veya tehditkar yürüyüş |
|
50 |
Genel |
time to walk i.
|
yürüme zamanı |
|
51 |
Genel |
time to walk i.
|
yürüme vakti |
|
52 |
Genel |
zombie walk i.
|
zombi kostümleri giyen kimselerin kamuya açık alanda bir araya geldiği organizasyon |
|
53 |
Genel |
by-walk i.
|
tenha yol |
|
54 |
Genel |
by-walk i.
|
yan yol |
|
55 |
Genel |
by-walk i.
|
gizli yol |
|
56 |
Genel |
walk-in i.
|
randevusuz gelen müşteri |
|
57 |
Genel |
walk-in i.
|
rezervasyonsuz gelen müşteri |
|
58 |
Genel |
sheep walk i.
|
koyun otlağı |
|
59 |
Genel |
sheep walk i.
|
koyunların otlatıldığı mera |
|
60 |
Genel |
sheep walk i.
|
öncelikli olarak koyun yetiştiriciliğine ayrılmış arazi |
|
61 |
Genel |
walk through f.
|
inceleyerek gezmek |
|
62 |
Genel |
walk on f.
|
ileri gitmek |
|
63 |
Genel |
walk out on f.
|
terk etmek |
|
64 |
Genel |
walk in f.
|
girmek |
|
65 |
Genel |
walk on tiptoe f.
|
ayakucuna basarak yürümek |
|
66 |
Genel |
walk out f.
|
dolaştırmak |
|
67 |
Genel |
walk off f.
|
kaçmak |
|
68 |
Genel |
walk out f.
|
çekip gitmek |
|
69 |
Genel |
walk out of f.
|
çıkmak |
|
70 |
Genel |
walk out with f.
|
gezip tozmak |
|
71 |
Genel |
take somebody for a walk f.
|
yürüyüşe çıkarmak |
|
72 |
Genel |
walk quickly f.
|
hızlı yürümek |
|
73 |
Genel |
walk through f.
|
şöyle bir incelemek |
|
74 |
Genel |
go for a walk in the moonlight f.
|
mehtaba çıkmak |
|
75 |
Genel |
walk faster f.
|
adımını sıklaştırmak |
|
76 |
Genel |
walk away f.
|
uzaklaşmak |
|
77 |
Genel |
walk about f.
|
gezdirmek |
|
78 |
Genel |
walk away with f.
|
çalmak |
|
79 |
Genel |
take for a walk f.
|
dolaştırmak |
|
80 |
Genel |
walk over somebody f.
|
katlamak |
|
81 |
Genel |
begin to walk f.
|
ayaklanmak |
|
82 |
Genel |
go for a walk f.
|
gezinmek |
|
83 |
Genel |
walk the streets f.
|
sokak sokak dolaşmak |
|
84 |
Genel |
walk in other people's shoes f.
|
kendini başkalarının yerine koymak |
|
85 |
Genel |
walk away from f.
|
kolayca geçmek |
|
86 |
Genel |
walk the wards f.
|
viziteye çıkmak |
|
87 |
Genel |
walk in one's sleep f.
|
uykuda gezmek |
|
88 |
Genel |
walk on air f.
|
sevinçten havalara uçmak |
|
89 |
Genel |
walk with a quick step f.
|
hızla yürümek |
|
90 |
Genel |
walk in a sexy way f.
|
kıvırmak |
|
91 |
Genel |
take a walk f.
|
yürüyüş yapmak |
|
92 |
Genel |
walk down f.
|
aşağı inmek |
|
93 |
Genel |
walk over somebody f.
|
ezip geçmek |
|
94 |
Genel |
walk off f.
|
uzaklaşmak |
|
95 |
Genel |
walk over f.
|
kötü davranmak |
|
96 |
Genel |
win in a walk f.
|
kolayca kazanmak |
|
97 |
Genel |
walk away with f.
|
yürütmek |
|
98 |
Genel |
walk about f.
|
dolaşmak |
|
99 |
Genel |
walk file f.
|
tek sıra yürümek |
|
100 |
Genel |
walk through f.
|
üzerinden geçmek |
|
101 |
Genel |
walk away f.
|
terketmek |
|
102 |
Genel |
walk in f.
|
içeriye girmek |
|
103 |
Genel |
walk on eggshells f.
|
temkinli davranmak |
|
104 |
Genel |
walk over f.
|
kolay kazanmak |
|
105 |
Genel |
walk around f.
|
gezdirmek |
|
106 |
Genel |
walk up to f.
|
yaklaşmak |
|
107 |
Genel |
walk off with f.
|
aşırmak |
|
108 |
Genel |
walk for two miles f.
|
iki mil yürümek |
|
109 |
Genel |
walk up f.
|
yanaşmak |
|
110 |
Genel |
walk out f.
|
ayrılmak |
|
111 |
Genel |
walk off with f.
|
omuzlamak |
|
112 |
Genel |
walk with light f.
|
pıtır pıtır yürümek |
|
113 |
Genel |
walk out with f.
|
çıkmak |
|
114 |
Genel |
walk over f.
|
kolayca yenmek |
|
115 |
Genel |
walk off f.
|
çekip gitmek |
|
116 |
Genel |
walk away from f.
|
rahatlıkla yenmek |
|
117 |
Genel |
walk around f.
|
dolaştırmak |
|
118 |
Genel |
go for a walk f.
|
gezinti yapmak |
|
119 |
Genel |
make somebody walk f.
|
yürütmek |
|
120 |
Genel |
walk out f.
|
bırakmak |
|
121 |
Genel |
walk up f.
|
yaklaşmak |
|
122 |
Genel |
walk about f.
|
gezinmek |
|
123 |
Genel |
go for a walk f.
|
dolaşmak |
|
124 |
Genel |
go on a walk f.
|
yürüyüş yapmak |
|
125 |
Genel |
take for a walk f.
|
yürüyüş yapmak |
|
126 |
Genel |
take walk for a walk f.
|
gezdirmek |
|
127 |
Genel |
walk on air f.
|
sevincinden uçmak |
|
128 |
Genel |
walk out f.
|
yürümek |
|
129 |
Genel |
walk out f.
|
çekilmek |
|
130 |
Genel |
walk away f.
|
basıp gitmek |
|
131 |
Genel |
walk a long way f.
|
taban patlatmak |
|
132 |
Genel |
walk around f.
|
etrafını dolaşmak |
|
133 |
Genel |
go for a walk f.
|
gezmeye gitmek |
|
134 |
Genel |
walk out f.
|
grev yapmak |
|
135 |
Genel |
take a walk f.
|
gezmeye gitmek |
|
136 |
Genel |
walk back and forth f.
|
dönüp dolaşmak |
|
137 |
Genel |
walk away from f.
|
ucuz kurtulmak (kazadan) |
|
138 |
Genel |
walk on f.
|
terketmek |
|
139 |
Genel |
walk off f.
|
ayrılmak |
|
140 |
Genel |
walk out of f.
|
terketmek |
|
141 |
Genel |
walk out of f.
|
ayrılmak |
|
142 |
Genel |
take a walk f.
|
gezmek |
|
143 |
Genel |
go for a walk in the fresh air f.
|
hava almak |
|
144 |
Genel |
walk on air f.
|
etekleri zil çalmak |
|
145 |
Genel |
walk lame f.
|
topallamak |
|
146 |
Genel |
walk in f.
|
içeri girmek |
|
147 |
Genel |
walk out f.
|
greve gitmek |
|
148 |
Genel |
take a walk f.
|
yürüyüşe çıkmak |
|
149 |
Genel |
walk the streets f.
|
sokaklarda sürtmek |
|
150 |
Genel |
have a walk f.
|
yürümek |
|
151 |
Genel |
take a walk f.
|
dolaşmak |
|
152 |
Genel |
walk off with f.
|
çalmak |
|
153 |
Genel |
walk about f.
|
dolaştırmak |
|
154 |
Genel |
walk on f.
|
yüzüstü bırakmak |
|
155 |
Genel |
walk out f.
|
çıkmak |
|
156 |
Genel |
walk into f.
|
girmek |
|
157 |
Genel |
walk the plank f.
|
atılmak |
|
158 |
Genel |
go for a walk f.
|
yürüyüşe çıkmak |
|
159 |
Genel |
walk a long way f.
|
taban tepmek |
|
160 |
Genel |
walk away f.
|
geride bırakmak |
|
161 |
Genel |
(have a) walk around f.
|
çevreyi dolaşmak |
|
162 |
Genel |
walk loudly f.
|
gürültülü yürümek |
|
163 |
Genel |
walk with heavy steps f.
|
gürültülü yürümek |
|
164 |
Genel |
walk away from the accident with only minor injuries f.
|
hafif sıyrıklarla atlatmak |
|
165 |
Genel |
walk away from the accident with only minor injuries f.
|
hafif sıyrıklarla kurtulmak |
|
166 |
Genel |
walk along f.
|
(bir şeyin) yanından geçmek |
|
167 |
Genel |
walk straight f.
|
düz gitmek |
|
168 |
Genel |
can not walk f.
|
yürüyememek |
|
169 |
Genel |
not able to walk f.
|
yürüyememek |
|
170 |
Genel |
walk around naked f.
|
çıplak dolaşmak |
|
171 |
Genel |
take a walk f.
|
biraz yürümek |
|
172 |
Genel |
walk on the street f.
|
sokakta yürümek |
|
173 |
Genel |
walk on the road f.
|
yolda yürümek |
|
174 |
Genel |
walk on the street f.
|
yolda yürümek |
|
175 |
Genel |
walk across the street f.
|
karşıya geçmek |
|
176 |
Genel |
walk the dog f.
|
köpek gezdirmek |
|
177 |
Genel |
walk a long way f.
|
yol tepmek |
|
178 |
Genel |
walk one's rounds f.
|
karakol gezmek |
|
179 |
Genel |
walk one's rounds f.
|
devriyeye çıkmak |
|
180 |
Genel |
walk through the wall f.
|
duvardan geçmek |
|
181 |
Genel |
walk through the wall f.
|
duvarın içinden geçmek |
|
182 |
Genel |
walk around on the street f.
|
sokakta dolaşmak |
|
183 |
Genel |
walk on air f.
|
sevinçten ayakları yerden kesilmek |
|
184 |
Genel |
walk the floor f.
|
volta atmak |
|
185 |
Genel |
walk on eggs f.
|
ayağını denk almak |
|
186 |
Genel |
walk on air f.
|
sevinçten ayakları yere değmemek |
|
187 |
Genel |
jay-walk f.
|
önüne bakmadan yürümek |
|
188 |
Genel |
walk over f.
|
eziyet etmek |
|
189 |
Genel |
walk over f.
|
kolayca kazanmak |
|
190 |
Genel |
walk over f.
|
katlanmak |
|
191 |
Genel |
walk out on f.
|
bırakmak |
|
192 |
Genel |
walk off with f.
|
yürütmek |
|
193 |
Genel |
walk off with f.
|
kolayca kazanmak |
|
194 |
Genel |
walk out one's husband f.
|
kocasını terk etmek |
|
195 |
Genel |
walk out one's husband f.
|
kocasından kaçmak |
|
196 |
Genel |
walk out on one's husband and children f.
|
kocasını ve çocuklarını terk etmek |
|
197 |
Genel |
walk out on one's husband and children f.
|
kocasını ve çocuklarını yüzüstü bırakmak |
|
198 |
Genel |
walk around f.
|
gezinmek |
|
199 |
Genel |
walk around f.
|
amaçsızca dolanmak |
|
200 |
Genel |
walk about f.
|
amaçsızca dolanmak |
|
201 |
Genel |
walk along the road f.
|
yol boyunca yürümek |
|
202 |
Genel |
go for a walk f.
|
yürüyüş yapmak |
|
203 |
Genel |
walk about f.
|
etrafta dolanmak |
|
204 |
Genel |
walk around f.
|
etrafta dolanmak |
|
205 |
Genel |
walk about f.
|
etrafta gezinmek |
|
206 |
Genel |
walk around f.
|
etrafta gezinmek |
|
207 |
Genel |
walk past a place f.
|
bir yerin yanından geçmek |
|
208 |
Genel |
walk away f.
|
alıp başını gitmek |
|
209 |
Genel |
walk away f.
|
başını alıp gitmek |
|
210 |
Genel |
take the dog for a walk f.
|
köpeği gezintiye çıkarmak |
|
211 |
Genel |
street-walk f.
|
fuhuş maksadıyla müşteri bulmak için sokaklarda dolaşmak |
|
212 |
Genel |
walk away f.
|
çekip gitmek |
|
213 |
Genel |
walk up and down f.
|
yukarı aşağı yürümek |
|
214 |
Genel |
walk arm in arm f.
|
kol kola yürümek |
|
215 |
Genel |
walk the dog f.
|
köpeği dolaştırmak |
|
216 |
Genel |
walk the dog f.
|
köpeği gezdirmek |
|
217 |
Genel |
walk without lifting the feet f.
|
ayağını kaldırmadan yürümek |
|
218 |
Genel |
walk through the jungle f.
|
ormanın içinden geçmek |
|
219 |
Genel |
walk into a bank f.
|
bir bankaya girmek |
|
220 |
Genel |
walk out the door f.
|
kapıdan çıkmak |
|
221 |
Genel |
walk the shore f.
|
sahili dolaşmak |
|
222 |
Genel |
walk on fire f.
|
ateşin üstünde yürümek |
|
223 |
Genel |
walk around with a gun f.
|
cebinde silahla dolaşmak |
|
224 |
Genel |
walk through walls f.
|
duvarların içinden geçmek |
|
225 |
Genel |
walk into one’s life f.
|
birinin hayatına girmek |
|
226 |
Genel |
walk hand in hand f.
|
ele ele yürümek |
|
227 |
Genel |
take a walk f.
|
gezintiye çıkmak |
|
228 |
Genel |
walk to the balcony with hands clasped tightly together f.
|
elleri birbirine sıkıca kenetlenmiş bir şekilde balkona doğru yürümek |
|
229 |
Genel |
walk in the dark f.
|
karanlıkta yürümek |
|
230 |
Genel |
walk away in disgust f.
|
tiksinti içinde çekip gitmek |
|
231 |
Genel |
walk up to someone f.
|
üzerine yürümek |
|
232 |
Genel |
walk up to someone f.
|
üstüne yürümek |
|
233 |
Genel |
walk with a limp and a cane f.
|
değnekle topallayarak yürümek |
|
234 |
Genel |
walk to and from work f.
|
işe yürüyerek gidip gelmek |
|
235 |
Genel |
walk with a limp f.
|
topallayarak yürümek |
|
236 |
Genel |
walk lamely f.
|
aksayarak yürümek |
|
237 |
Genel |
walk lamely f.
|
topallayarak yürümek |
|
238 |
Genel |
walk with a limp f.
|
aksayarak yürümek |
|
239 |
Genel |
take the dog for a walk f.
|
köpeği yürüyüşe çıkarmak |
|
240 |
Genel |
take the dog for a walk f.
|
köpeği yürüyüşe çıkartmak |
|
241 |
Genel |
walk home alone f.
|
eve tek başına yürümek |
|
242 |
Genel |
walk slowly f.
|
yavaş yürümek |
|
243 |
Genel |
walk slowly f.
|
yavaşça yürümek |
|
244 |
Genel |
walk off f.
|
bir ileri bir geri yürüyerek birşeyi atmak veya ondan kurtulmak |
|
245 |
Genel |
walk on the beach f.
|
sahilde/kumsalda yürümek |
|
246 |
Genel |
walk down the street f.
|
sokaktan aşağı doğru yürümek |
|
247 |
Genel |
walk up the street f.
|
sokaktan yukarı doğru yürümek |
|
248 |
Genel |
walk across the bridge f.
|
köprüden geçmek |
|
249 |
Genel |
walk up the stairs one at a time f.
|
basamakları tek tek çıkmak |
|
250 |
Genel |
walk into the room f.
|
odaya girmek |
|
251 |
Genel |
walk to school f.
|
okula yürümek |
|
252 |
Genel |
walk free f.
|
serbest kalmak |
|
253 |
Genel |
walk free f.
|
ceza almadan serbest bırakılmak |
|
254 |
Genel |
walk on the red carpet f.
|
kırmızı halının üzerinde yürümek |
|
255 |
Genel |
walk on the red carpet f.
|
kırmızı halıda yürümek |
|
256 |
Genel |
walk briskly f.
|
hızlıca yürümek |
|
257 |
Genel |
walk around together f.
|
birlikte gezmek |
|
258 |
Genel |
walk on the bridge f.
|
köprü üzerinde yürümek |
|
259 |
Genel |
walk into the house with shoes on f.
|
eve ayakkabıyla girmek |
|
260 |
Genel |
go on a nature walk f.
|
doğaya yürüyüşe çıkmak |
|
261 |
Genel |
go on a nature walk f.
|
doğa yürüyüşüne çıkmak |
|
262 |
Genel |
walk alone at night f.
|
gece yalnız yürümek |
|
263 |
Genel |
take the dog for a walk f.
|
köpeği gezdirmek |
|
264 |
Genel |
walk [obsolete] f.
|
yayılmak |
|
265 |
Genel |
walk [obsolete] f.
|
yaygınlaşmak |
|
266 |
Genel |
walk [obsolete] f.
|
(dil) sürekli hareket etmek |
|
267 |
Genel |
walk [obsolete] f.
|
(bir yerden) ayrılmak |
|
268 |
Genel |
walk [obsolete] f.
|
çıkmak |
|
269 |
Genel |
walk [obsolete] f.
|
(bir yeri) terk etmek |
|
270 |
Genel |
walk [obsolete] f.
|
kovulmak |
|
271 |
Genel |
walk [obsolete] f.
|
katılmak |
|
272 |
Genel |
walk [obsolete] f.
|
bir yerde bulunmak |
|
273 |
Genel |
walk slowly f.
|
yavaş yavaş yürümek |
|
274 |
Genel |
tongue-walk [uk] f.
|
araba oku |
|
275 |
Genel |
walk along the river f.
|
nehir kenarında yürümek |
|
276 |
Genel |
walk-in s.
|
geniş |
|
277 |
Genel |
walk-in s.
|
geniş ve gömme (dolap) |
|
Phrasals |
|
278 |
Öbek Fiiller |
walk down f.
|
aşağı yürümek |
|
279 |
Öbek Fiiller |
walk someone over to someone or something f.
|
bir kimseyi onunla beraber yürüyerek bir yere/bir kimsenin yanına götürmek |
|
280 |
Öbek Fiiller |
walk ahead of someone f.
|
birinin önünden yürümek |
|
281 |
Öbek Fiiller |
walk right into f.
|
bir şeye çarpmak/bindirmek |
|
282 |
Öbek Fiiller |
walk over f.
|
birisine veya bir şeye doğru yürümek |
|
283 |
Öbek Fiiller |
walk together f.
|
beraber/hep birlikte yürümek |
|
284 |
Öbek Fiiller |
walk with someone f.
|
biriyle yürümek |
|
285 |
Öbek Fiiller |
walk someone out f.
|
birine dışarıya kadar eşlik etmek |
|
286 |
Öbek Fiiller |
walk someone over to someone or something f.
|
bir kimseyi bir yere kadar geçirmek |
|
287 |
Öbek Fiiller |
walk somebody through something f.
|
birisine bir şeyi her yönüyle açıklamak |
|
288 |
Öbek Fiiller |
walk out f.
|
bırakıp gitmek |
|
289 |
Öbek Fiiller |
walk someone over to someone or something f.
|
bir kimseye bir yere/bir kimsenin yanına kadar eşlik etmek |
|
290 |
Öbek Fiiller |
walk out f.
|
çalışmayı reddetmek |
|
291 |
Öbek Fiiller |
walk all over f.
|
dümdüz etmek |
|
292 |
Öbek Fiiller |
walk all over f.
|
hezimete uğratmak |
|
293 |
Öbek Fiiller |
walk all over f.
|
ezip geçmek |
|
294 |
Öbek Fiiller |
walk something/someone somewhere f.
|
götürmek |
|
295 |
Öbek Fiiller |
walk backwards f.
|
geri geri yürümek |
|
296 |
Öbek Fiiller |
walk all over f.
|
hüsrana uğratmak |
|
297 |
Öbek Fiiller |
walk out f.
|
ile mücadele etmek |
|
298 |
Öbek Fiiller |
walk out f.
|
ile savaşım vermek |
|
299 |
Öbek Fiiller |
walk out f.
|
iş terk etmek |
|
300 |
Öbek Fiiller |
walk out f.
|
işi bırakmak |
|
301 |
Öbek Fiiller |
walk out f.
|
ile savaşmak |
|
302 |
Öbek Fiiller |
walk away with f.
|
kolayca kazanmak (ödülü/yarışmayı) |
|
303 |
Öbek Fiiller |
walk away with something f.
|
kolayca kazanmak/yenmek |
|
304 |
Öbek Fiiller |
walk off with something f.
|
kolayca kazanmak/yenmek |
|
305 |
Öbek Fiiller |
walk across something f.
|
karşısına geçmek/yürümek |
|
306 |
Öbek Fiiller |
walk ahead f.
|
önden yürümek |
|
307 |
Öbek Fiiller |
walk ahead of (someone) f.
|
önden yürümek |
|
308 |
Öbek Fiiller |
walk out f.
|
sorumluluklarını bırakmak |
|
309 |
Öbek Fiiller |
walk all over f.
|
paspas etmek |
|
310 |
Öbek Fiiller |
walk out f.
|
sorumluluklarını terk etmek |
|
311 |
Öbek Fiiller |
walk all over f.
|
silindir gibi ezip geçmek |
|
312 |
Öbek Fiiller |
walk out f.
|
terk etmek |
|
313 |
Öbek Fiiller |
walk along f.
|
yanı sıra yürümek |
|
314 |
Öbek Fiiller |
walk on f.
|
yürümeye devam etmek |
|
315 |
Öbek Fiiller |
walk along f.
|
yanı başında gitmek |
|
316 |
Öbek Fiiller |
walk along f.
|
yanından yürümek |
|
317 |
Öbek Fiiller |
walk back f.
|
yürüyerek geri dönmek |
|
318 |
Öbek Fiiller |
walk up f.
|
yürüyerek yukarı çıkmak |
|
319 |
Öbek Fiiller |
walk in on someone or something f.
|
(bir konuşmayı/tartışmayı vb) içeri girerek bölmek |
|
320 |
Öbek Fiiller |
walk down f.
|
yürüyerek aşağı inmek |
|
321 |
Öbek Fiiller |
walk away f.
|
uzaklaşmak |
|
322 |
Öbek Fiiller |
walk off f.
|
yürüyerek eritmek |
|
323 |
Öbek Fiiller |
walk up f.
|
yukarıya yürümek |
|
324 |
Öbek Fiiller |
walk into (something) f.
|
(bir şeye) yürüyerek girmek |
|
325 |
Öbek Fiiller |
walk into (something) f.
|
yürürken (bir şeye) çarpmak |
|
326 |
Öbek Fiiller |
walk into (something) f.
|
yürürken (bir şeye) girmek/bindirmek |
|
327 |
Öbek Fiiller |
walk into (something) f.
|
bir tuzağa düşmek |
|
328 |
Öbek Fiiller |
walk into (something) f.
|
bir şakayı/kandırmacayı yemek |
|
329 |
Öbek Fiiller |
walk into (something) f.
|
bir şakayı/kandırmacayı yutmak |
|
330 |
Öbek Fiiller |
walk into (something) f.
|
gafil avlanmak |
|
331 |
Öbek Fiiller |
walk into (something) f.
|
bir işe, pozisyona, role kolayca girmek |
|
332 |
Öbek Fiiller |
walk into (something) f.
|
bir işe, pozisyona, role elini kolunu sallayarak/zorluk çekmeden girmek |
|
333 |
Öbek Fiiller |
walk into f.
|
yürüyerek girmek |
|
334 |
Öbek Fiiller |
walk into f.
|
yürürken çarpmak/bindirmek |
|
335 |
Öbek Fiiller |
walk into f.
|
bir işe, pozisyona, role kolayca girmek |
|
336 |
Öbek Fiiller |
walk into f.
|
bir işe, pozisyona, role elini kolunu sallayarak/zorluk çekmeden girmek |
|
337 |
Öbek Fiiller |
walk into f.
|
bilmeden bir şeyin içine girmek |
|
338 |
Öbek Fiiller |
walk into f.
|
girivermek |
|
339 |
Öbek Fiiller |
walk away with (someone or an animal) f.
|
(biriyle/bir hayvanla) yürüyüp gitmek |
|
340 |
Öbek Fiiller |
walk away with (someone or an animal) f.
|
(biriyle/bir hayvanla) birlikte yürümek |
|
341 |
Öbek Fiiller |
walk away with (someone or an animal) f.
|
(birini/bir hayvanı) alıp gitmek |
|
342 |
Öbek Fiiller |
walk away with (someone or an animal) f.
|
(birini/bir hayvanı) alıp götürmek |
|
343 |
Öbek Fiiller |
walk away with (someone or an animal) f.
|
(birine/bir hayvana) öncülük etmek |
|
344 |
Öbek Fiiller |
walk away with (someone or an animal) f.
|
(birini/bir hayvanı) önüne katıp götürmek |
|
345 |
Öbek Fiiller |
walk across (something or some place) f.
|
(bir şeyi/bir yeri) yürüyerek geçmek |
|
346 |
Öbek Fiiller |
walk across (something or some place) f.
|
(bir şeyi/bir yeri) boydan boya/baştan başa yürümek |
|
347 |
Öbek Fiiller |
walk ahead (of someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) önünden yürümek/gitmek |
|
348 |
Öbek Fiiller |
walk ahead of f.
|
-in önünden yürümek/gitmek |
|
349 |
Öbek Fiiller |
walk away from (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) terk etmek |
|
350 |
Öbek Fiiller |
walk away from (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) öylece bırakıp gitmek |
|
351 |
Öbek Fiiller |
walk away from (something) f.
|
(bir şeyden) ucuz kurtulmak |
|
352 |
Öbek Fiiller |
walk away from (something) f.
|
(bir şeyi) yara almadan/zarar görmeden atlatmak |
|
353 |
Öbek Fiiller |
walk away from (something) f.
|
(bir şeyden) sağ çıkmak |
|
354 |
Öbek Fiiller |
walk back on (something) f.
|
(bir şeyden) geri çekilmek |
|
355 |
Öbek Fiiller |
walk back on (something) f.
|
(bir şeyden) geri adım atmak |
|
356 |
Öbek Fiiller |
walk in on f.
|
-i içeri girerek bölmek |
|
357 |
Öbek Fiiller |
walk out on (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) terk etmek |
|
358 |
Öbek Fiiller |
walk out on (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) bırakmak/bırakıp gitmek |
|
359 |
Öbek Fiiller |
walk out with (someone) f.
|
(birine) dışarı kadar eşlik ettirmek |
|
360 |
Öbek Fiiller |
walk out with (someone) f.
|
dışarı kadar (biriyle) göndermek |
|
361 |
Öbek Fiiller |
walk out with (something) f.
|
(bir şeyi) çalıp gitmek |
|
362 |
Öbek Fiiller |
walk out with (something) f.
|
(bir şeyi) alıp/satın alıp çıkmak |
|
363 |
Öbek Fiiller |
walk over (someone) f.
|
(birini) kendi çıkarı için kullanmak |
|
364 |
Öbek Fiiller |
walk over (someone) f.
|
(birini) ezip geçmek |
|
365 |
Öbek Fiiller |
walk over (someone) f.
|
(birini) hezimete uğratmak |
|
366 |
Öbek Fiiller |
walk over (someone) f.
|
(birini) kolayca yenmek |
|
367 |
Öbek Fiiller |
walk over to (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) doğru yürümek |
|
368 |
Öbek Fiiller |
walk over to (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) kadar eşlik etmek |
|
369 |
Öbek Fiiller |
walk over to (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) kadar yol göstermek |
|
370 |
Öbek Fiiller |
walk with (something) f.
|
(bir şeyle) dikkatlice yürümek |
|
371 |
Öbek Fiiller |
walk with (something) f.
|
(bir şeyi) dikkatlice taşımak/götürmek |
|
372 |
Öbek Fiiller |
walk with (something) f.
|
(bir şey) yardımıyla yürümek |
|
373 |
Öbek Fiiller |
walk with (something) f.
|
(bir şeyle) yürümek |
|
374 |
Öbek Fiiller |
walk with (something) f.
|
(bastonla, değnekle) yürümek |
|
375 |
Öbek Fiiller |
walk with (something) f.
|
(bir şekilde) yürümek |
|
376 |
Öbek Fiiller |
walk with (something) f.
|
(yaylanarak, topallayarak) yürümek |
|
Phrases |
|
377 |
İfadeler |
walk softly and carry a big stick expr.
|
müzakereye açık ol ama gardını düşürme |
|
378 |
İfadeler |
walk softly and carry a big stick expr.
|
aba altından sopa göstermek |
|
379 |
İfadeler |
walk softly and carry a big stick expr.
|
sopa siyaseti yapmak |
|
380 |
İfadeler |
you will never walk alone expr.
|
asla yalnız yürümeyeceksin |
|
381 |
İfadeler |
walk the path of truth expr.
|
doğru yolda yürü |
|
Proverb |
|
382 |
Atasözü |
we must learn to walk before we can run
|
koşmadan önce yürümeyi öğrenmeliyiz |
|
383 |
Atasözü |
you cannot make a crab walk straight
|
zorla bir şey yaptıramazsın |
|
384 |
Atasözü |
you cannot make a crab walk straight
|
zorla güzellik olmaz |
|
385 |
Atasözü |
you have to (learn to) walk before you (can) run
|
koşmadan önce yürümeyi öğrenmek gerek |
|
386 |
Atasözü |
you must (learn to) walk before you (can) run
|
koşmadan önce yürümeyi öğrenmek gerek |
|
387 |
Atasözü |
you've got to (learn to) walk before you (can) run
|
koşmadan önce yürümeyi öğrenmek gerek |
|
Colloquial |
|
388 |
Konuşma Dili |
walk of shame i.
|
utanç yürüyüşü |
|
389 |
Konuşma Dili |
walk-on i.
|
plansız olarak takıma katılan sporcu |
|
390 |
Konuşma Dili |
walk-on i.
|
burssuz olarak takıma katılan oyuncu |
|
391 |
Konuşma Dili |
walk back and forth f.
|
bir aşağı yukarı yürümek |
|
392 |
Konuşma Dili |
walk for a while f.
|
biraz yürümek |
|
393 |
Konuşma Dili |
walk into prison f.
|
hapishaneye girmek |
|
394 |
Konuşma Dili |
walk the walk f.
|
icraata geçmek |
|
395 |
Konuşma Dili |
walk the walk f.
|
icraata dökmek |
|
396 |
Konuşma Dili |
go for a walk f.
|
yürüyüşe çıkmak |
|
397 |
Konuşma Dili |
let someone walk by with a clean conscience f.
|
vicdanı rahat bir şekilde gezmesini sağlamak |
|
398 |
Konuşma Dili |
walk back and forth f.
|
volta atmak |
|
399 |
Konuşma Dili |
walk heavy f.
|
önemli olmak |
|
400 |
Konuşma Dili |
walk (right) into f.
|
bir tuzağa düşmek |
|
401 |
Konuşma Dili |
walk (right) into f.
|
bir şakayı/kandırmacayı yemek |
|
402 |
Konuşma Dili |
walk (right) into f.
|
bir şakayı/kandırmacayı yutmak |
|
403 |
Konuşma Dili |
walk (right) into f.
|
gafil avlanmak |
|
404 |
Konuşma Dili |
walk it f.
|
bir şeyi kolayca yapmak |
|
405 |
Konuşma Dili |
walk it f.
|
bir şeyi kolay geçmek |
|
406 |
Konuşma Dili |
walk it f.
|
bir şeyi kolay halletmek |
|
407 |
Konuşma Dili |
walk it f.
|
bir şeyi zorluk çekmeden halletmek/yapmak |
|
408 |
Konuşma Dili |
walk it f.
|
bir şeyi fazla uğraşmadan yapmak/halletmek |
|
409 |
Konuşma Dili |
walk it f.
|
bir şeyi havada karada yapmak |
|
410 |
Konuşma Dili |
walk it f.
|
bir şeyi kolaylıkla yapmak/halletmek |
|
411 |
Konuşma Dili |
walk it f.
|
bir şeyi kolayca/kolaylıkla kazanmak |
|
412 |
Konuşma Dili |
walk it f.
|
bir şeyi rahatlıkla kazanmak |
|
413 |
Konuşma Dili |
walk-on f.
|
plansız olarak takıma katılmak |
|
414 |
Konuşma Dili |
walk-on f.
|
takıma burssuz olarak katılmak |
|
415 |
Konuşma Dili |
walk it off f.
|
(sakatlanmış bir bacağı) yürüyerek iyileştirmek |
|
416 |
Konuşma Dili |
walk the line f.
|
orta yolda gitmek |
|
417 |
Konuşma Dili |
don't talk the talk if you can't walk the walk expr.
|
yapamayacağın şeyi söyleme/iddia etme |
|
418 |
Konuşma Dili |
don't talk the talk if you can't walk the walk expr.
|
yüksekten atma |
|
419 |
Konuşma Dili |
don't talk the talk if you can't walk the walk expr.
|
desteksiz atma |
|
420 |
Konuşma Dili |
we have to (learn to) walk before we (can) run expr.
|
koşmadan önce yürümeyi öğrenmeliyiz |
|
421 |
Konuşma Dili |
take a walk exclam.
|
çık buradan |
|
422 |
Konuşma Dili |
take a walk exclam.
|
çık git |
|
423 |
Konuşma Dili |
take a walk exclam.
|
kaybol |
|
424 |
Konuşma Dili |
take a long walk on a short pier exclam.
|
çık git |
|
425 |
Konuşma Dili |
take a long walk on a short pier exclam.
|
defol git |
|
426 |
Konuşma Dili |
take a long walk on a short pier exclam.
|
git buradan |
|
427 |
Konuşma Dili |
take a long walk on a short pier exclam.
|
çık git buradan |
|
428 |
Konuşma Dili |
take a long walk on a short pier exclam.
|
git başımdan |
|
429 |
Konuşma Dili |
take a long walk on a short pier exclam.
|
defol git başımdan |
|
Idioms |
|
430 |
Deyim |
cock of the walk i.
|
bir grupta diğer üyeleri bastıran |
|
431 |
Deyim |
cock of the walk i.
|
bir yerde borusu öten kişi |
|
432 |
Deyim |
cock of the walk i.
|
diğer üyeleri sindiren |
|
433 |
Deyim |
cock of the walk i.
|
kendisiyle övünen |
|
434 |
Deyim |
walk on the wild side i.
|
maceralı bir süreç |
|
435 |
Deyim |
walk on the wild side i.
|
çılgınca bir süreç |
|
436 |
Deyim |
walk on the wild side i.
|
hovarda zamanlar |
|
437 |
Deyim |
walk on the wild side i.
|
çılgın zamanlar |
|
438 |
Deyim |
walk on the wild side i.
|
macera dolu zamanlar |
|
439 |
Deyim |
perp walk i.
|
suçlunun ifşa edilmek için halkın arasında yürütülmesi |
|
440 |
Deyim |
perp walk i.
|
suçlunun fotoğrafları/vidosu çekilsin diye halkın arasında yürütülmesi |
|
441 |
Deyim |
a walk in the park i.
|
çocuk oyuncağı |
|
442 |
Deyim |
a walk in the park i.
|
çantada keklik |
|
443 |
Deyim |
a walk in the park i.
|
çok kolay iş |
|
444 |
Deyim |
a walk in the park i.
|
sorunsuz iş |
|
445 |
Deyim |
a walk in the park i.
|
meşakkatsiz iş |
|
446 |
Deyim |
a walk of life i.
|
meslek |
|
447 |
Deyim |
a walk of life i.
|
toplum kesimi |
|
448 |
Deyim |
a walk of life i.
|
toplumsal sınıf |
|
449 |
Deyim |
a walk of life i.
|
sosyal durum/konum |
|
450 |
Deyim |
walk one's chalks f.
|
sıvışmak |
|
451 |
Deyim |
walk the plank f.
|
bir makamı zorla boşaltmak |
|
452 |
Deyim |
walk through the fire f.
|
ciddi zorluklara rağmen devam etmek |
|
453 |
Deyim |
walk one's chalks f.
|
kaçmak |
|
454 |
Deyim |
walk one's chalks f.
|
zengin kalkışı yapmak |
|
455 |
Deyim |
walk softly and carry a big stick f.
|
ortalığı alevlendirmeden konuşup bir taraftan da hazırlanmak |
|
456 |
Deyim |
walk softly and carry a big stick f.
|
barışçıl müzakereleri yürütüp bir taraftan da mücadeleye hazırlanmak |
|
457 |
Deyim |
walk the chalk f.
|
(bir şeyi) başarmak |
|
458 |
Deyim |
walk the chalk f.
|
(bir şeyi) yapabildiğini göstermek/kanıtlamak |
|
459 |
Deyim |
walk the chalk f.
|
(bir alanda) yetkinliğini göstermek |
|
460 |
Deyim |
slow-walk f.
|
ağırdan almak |
|
461 |
Deyim |
walk soft f.
|
alttan almak |
|
462 |
Deyim |
walk into the lion's den f.
|
aslanın inine girmek |
|
463 |
Deyim |
walk into f.
|
aşağılamak |
|
464 |
Deyim |
walk on thin ice f.
|
ayağını denk almak |
|
465 |
Deyim |
walk on eggshells f.
|
ayağını denk almak |
|
466 |
Deyim |
walk someone's feet off f.
|
ayaklarına kara sular inmek |
|
467 |
Deyim |
walk into f.
|
azarlamak |
|
468 |
Deyim |
slow-walk f.
|
bir işi yavaş yavaş yapmak |
|
469 |
Deyim |
walk tall f.
|
başını dik tutmak |
|
470 |
Deyim |
walk someone's feet off f.
|
birini yürüterek yormak |
|
471 |
Deyim |
walk a tightrope f.
|
bıçak sırtında olmak |
|
472 |
Deyim |
walk blindly into something f.
|
bilgi edinmeden/sorup soruşturmadan girişmek |
|
473 |
Deyim |
walk tall f.
|
başı dik olmak |
|
474 |
Deyim |
walk into f.
|
başını belaya sokmak |
|
475 |
Deyim |
walk the extra mile f.
|
biraz daha uğraşmak/çabalamak |
|
476 |
Deyim |
walk on eggshells f.
|
dikkat etmek |
|
477 |
Deyim |
walk on eggs f.
|
dikkat etmek zorunda olmak |
|
478 |
Deyim |
walk on eggshells f.
|
dikkatli olmak |
|
479 |
Deyim |
walk on eggs f.
|
dikkat etmek |
|
480 |
Deyim |
walk the line f.
|
çizgiyi aşmak |
|
481 |
Deyim |
walk on thin ice f.
|
dikkat etmek |
|
482 |
Deyim |
walk on eggs f.
|
dikkatli olmak |
|
483 |
Deyim |
walk on stage and off again f.
|
çok kısa bir rolü olmak |
|
484 |
Deyim |
walk down the aisle f.
|
dünya evine girmek |
|
485 |
Deyim |
walk on thin ice f.
|
dikkatli olmak |
|
486 |
Deyim |
walk on eggshells f.
|
dikkat etmek zorunda olmak |
|
487 |
Deyim |
stand/walk tall f.
|
dik durmak |
|
488 |
Deyim |
walk on thin ice f.
|
dikkat etmek zorunda olmak |
|
489 |
Deyim |
walk out f.
|
grev yapmak |
|
490 |
Deyim |
walk into f.
|
fırça atmak |
|
491 |
Deyim |
slow-walk f.
|
geciktirmek |
|
492 |
Deyim |
walk the floor f.
|
heyecandan bir sağa bir sola yürümek |
|
493 |
Deyim |
walk blindly into something f.
|
gözü kapalı atlamak/dalmak/girmek |
|
494 |
Deyim |
walk down the aisle f.
|
evlenmek |
|
495 |
Deyim |
walk off the job f.
|
greve gitmek |
|
496 |
Deyim |
walk into f.
|
gözünü kırpmadan saldırmak |
|
497 |
Deyim |
walk on thin ice f.
|
ince buz üzerinde yürümek |
|
498 |
Deyim |
walk a thin line between something f.
|
iki tarafı da dengede tutmak |
|
499 |
Deyim |
walk a thin line between something f.
|
ince bir çizgi üzerinde yürümek |
|
500 |
Deyim |
walk a fine line between something f.
|
iki tarafı da dengede tutmak |
|