Geçmiş

cast a

Meanings of "cast a" with other terms in English German Dictionary : 135 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	cast of a net	Netzwurf [m]
2	General	have a red cast	rotstichig sein [v]
3	General	cast a ballot	eine Stimme abgeben [v]
4	General	cast a ballot	mitstimmen [v]
5	General	cast a damp over something	etwas lähmen [v]
6	General	cast a slur on someone	jemanden verunglimpfen [v]
7	General	cast a spell on someone	jemanden ganz für sich einnehmen [v]
8	General	cast a spell on someone	jemanden in seinen Bann ziehen [v]
9	General	cast a damp over something	etwas dämpfen [v]
10	General	cast a damp over something	etwas überschatten [v]
11	General	cast a vote	mitstimmen [v]
12	General	cast a spell on someone	jemanden verzaubern [v]
13	General	throw/toss/cast a stone	einen Stein werfen [v]
14	General	to cast a chill over something	etwas dämpfen [v]
15	General	to cast a damp on someone	jemanden lähmen [v]
16	General	to cast a damper on	entmutigen [v]
17	General	cast a cloud on something	etwas überschatten [v]
18	General	cast a cloud on something	etwas verdüstern [v]
19	General	cast a cloud on something	einen Schatten werfen auf [v]
20	General	cast a cloud on something	ein schlechtes Licht werfen auf [v]
21	General	cast a damp over	etwas dämpfen [v]
22	General	cast a damp over	etwas lähmen [v]
23	General	cast a damper on (something)	etwas dämpfen [v]
24	General	cast a damper on (something)	etwas lähmen [v]
25	General	cast a die	einen Würfel werfen [v]
26	General	cast a die	eine Münze werfen [v]
27	General	cast a fishing line	eine Angel auswerfen [v]
28	General	cast a glance	einen Blick werfen [v]
29	General	cast a glance	einen Blick zuwerfen [v]
30	General	cast a horoscope	ein Horoskop erstellen [v]
31	General	cast a horoscope	ein Horoskop stellen [v]
32	General	cast a horoscope	horoskopieren [v]
33	General	cast a line	eine Leine werfen [v]
34	General	cast a net	ein Netz auswerfen [v]
35	General	cast a role	eine Rolle besetzen [v]
36	General	cast a shadow	einen Schatten werfen [v]
37	General	cast a shadow	überschatten [v]
38	General	cast a shadow	verdüstern [v]
39	General	cast a shadow	in ein schlechtes Licht rücken [v]
40	General	cast a spell	verzaubern [v]
41	General	cast a spell	verhexen [v]
42	General	cast a spell	in seinen Bann ziehen [v]
43	General	cast a spell	faszinieren [v]
44	General	cast a spell	bezaubern [v]
45	General	cast a spell	einen Zauber wirken [v]
46	General	cast a spell	mit einem Zauber belegen [v]
47	General	cast a spell on	verzaubern [v]
48	General	cast a spell on	verhexen [v]
49	General	cast a spell on	in seinen Bann ziehen [v]
50	General	cast a spell on	faszinieren [v]
51	General	cast a spell on	bezaubern [v]
52	General	cast a spell on	einen Zauber wirken [v]
53	General	cast a spell on	mit einem Zauber belegen [v]
54	General	cast a spell upon	verzaubern [v]
55	General	cast a spell upon	verhexen [v]
56	General	cast a spell upon	in seinen Bann ziehen [v]
57	General	cast a spell upon	faszinieren [v]
58	General	cast a spell upon	bezaubern [v]
59	General	cast a spell upon	einen Zauber wirken [v]
60	General	cast a spell upon	mit einem Zauber belegen [v]
61	General	cast a suspicion on	in Verdacht bringen [v]
62	General	cast a suspicion on	unter Verdacht stellen [v]
63	General	have (a specified) cast	eine bestimmte Farbe haben [v]
64	General	a film with a top-class cast	ein hochkarätig besetzter Film
65	General	cast a ballot	einen Stimmzettel abgeben
66	General	cast a cloud	einen Schatten werfen
67	General	cast a fly	eine Angel auswerfen
68	General	cast of a play	Besetzung eines Theaterstücks
Idioms
69	Idioms	to cast a cloud over something	etwas überschatten [v]
70	Idioms	to cast a cloud over something	etwas verdüstern [v]
71	Idioms	cast a shadow on	einen Schatten auf … werfen [v]
72	Idioms	cast a shadow on	überschatten [v]
73	Idioms	cast a shadow on	… in ein schlechtes Licht rücken [v]
74	Idioms	cast a shadow over	einen Schatten auf … werfen [v]
75	Idioms	cast a shadow on	verdüstern [v]
76	Idioms	cast a shadow over	überschatten [v]
77	Idioms	cast a shadow over	… in ein schlechtes Licht rücken [v]
78	Idioms	cast a shadow over	verdüstern [v]
79	Idioms	cast a shadow upon	einen Schatten auf … werfen [v]
80	Idioms	cast a shadow upon	überschatten [v]
81	Idioms	cast a shadow upon	… in ein schlechtes Licht rücken [v]
82	Idioms	cast a shadow upon	verdüstern [v]
83	Idioms	cast a slur on	... in schlechtem Licht erscheinen lassen [v]
84	Idioms	cast a slur on	… in ein schlechtes Licht rücken [v]
85	Idioms	cast a slur on	jemanden Verunglimpfen [v]
86	Idioms	cast a slur on	jemandes Namen besudeln [v]
87	Idioms	cast a slur on	jemandes Andenken besudeln [v]
88	Idioms	cast a slur on	einen Schatten auf … werfen [v]
89	Idioms	cast a slur on	überschatten [v]
90	Idioms	cast a spell on somebody	jemanden verzaubern [v]
91	Idioms	cast a spell on somebody	jemanden bezaubern [v]
92	Idioms	cast a spell on somebody	jemanden faszinieren [v]
93	Idioms	cast a spell over someone	jemanden verzaubern [v]
94	Idioms	cast a spell over someone	jemanden bezaubern [v]
95	Idioms	cast a spell over someone	jemanden faszinieren [v]
96	Idioms	cast a damper on	entmutigen [v]
97	Idioms	cast a damper over	einen Dämpfer verpassen [v]
98	Idioms	cast a damper over	verdüstern [v]
99	Idioms	cast a damper over	überschatten [v]
100	Idioms	cast a chill over	dämpfen [v]
101	Idioms	cast a damper over	dämpfen [v]
102	Idioms	cast a chill over	überschatten [v]
103	Idioms	cast a chill over	verdüstern [v]
104	Idioms	cast a pall on something	einen Dämpfer verpassen [v]
105	Idioms	cast a pall on something	verdüstern [v]
106	Idioms	cast a chill over	schlecht machen [v]
107	Idioms	cast a pall on something	überschatten [v]
108	Idioms	cast a chill over	kaputt machen [v]
109	Idioms	cast a pall on something	dämpfen [v]
110	Idioms	cast a chill over	schlechte Stimmung machen [v]
111	Idioms	cast a pall over something	einen Dämpfer verpassen [v]
112	Idioms	cast a cloud over	dämpfen [v]
113	Idioms	cast a pall over something	verdüstern [v]
114	Idioms	cast a cloud over	überschatten [v]
115	Idioms	cast a pall over something	überschatten [v]
116	Idioms	cast a cloud over	verdüstern [v]
117	Idioms	cast a pall over something	dämpfen [v]
118	Idioms	cast a cloud over	schlecht machen [v]
119	Idioms	cast a cloud over	kaputt machen [v]
120	Idioms	cast a cloud over	schlechte Stimmung machen [v]
121	Idioms	cast a damper on	einen Dämpfer verpassen [v]
122	Idioms	to cast a ballot	eine Stimme abgeben
123	Idioms	be cast in a different mould	komplett verschieden sein
124	Idioms	be cast in a different mould	von einem anderen Schlag sein
125	Idioms	be cast in a different mould	von einem anderen Wurf sein
Phrases
126	Phrases	with a red cast	rotstichig
Speaking
127	Speaking	Who is in the cast (of a film/play)?	Wer spielt mit (in einem Film/Theaterstück)?
Colloquial
128	Colloquial	cast a shadow over something	einen Schatten auf etwas werfen [übertragen] [v]
129	Colloquial	cast a spell over	verzaubern [v]
130	Colloquial	cast a spell over	bezaubern [v]
131	Colloquial	cast a spell over	faszinieren [v]
Business
132	Business	cast a vote	stimmen [v]
Construction
133	Construction	(bored) cast-in-place pile (formed by pouring concrete into a hole)	Ortbetonpfahl [m]
134	Construction	(bored) cast-in-place pile (formed by pouring concrete into a hole)	Ortpfahl [m]
Archaic
135	Archaic	to cast a damp on something	etwas dämpfen [v]