Geçmiş

head into

Meanings of "head into" with other terms in English German Dictionary : 23 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	put fancy ideas into someone's head	jemandem Flausen in den Kopf setzen [v]
2	General	enter/go into/head into the home straight/stretch	die Zielgerade erreicht haben [v]
3	General	put something into someone's head	jemandem etwas suggerieren [v]
4	General	(an idea) come into someone's head	(eine Idee) einfallen [v]
5	General	(an idea) come into someone's head	auf einen Gedanken kommen [v]
6	General	(an idea) pop into someone's head	(eine Idee) einfallen [v]
7	General	(an idea) pop into someone's head	auf einen Gedanken kommen [v]
8	General	beat something into somebody's head	jemandem etwas einbläuen [v]
9	General	beat something into somebody's head	jemandem etwas einprügeln [v]
10	General	come into one's head	jemandem einfallen [v]
11	General	drum something into somebody's head	jemandem etwas einhämmern [v]
12	General	drum something into somebody's head	jemandem etwas einpauken [v]
13	General	drum something into somebody's head	jemandem etwas einbimsen [v]
14	General	get it into one's head that ...	auf den Gedanken kommen, zu [v]
15	General	hammer an idea into someone's head	jemandem eine Idee einhämmern [v]
16	General	the blood rushed into her head	das Blut schoss ihr ins Gesicht
Speaking
17	Speaking	Get it into your thick head that...	Schreib es dir hinter die Ohren, dass... [übertragen]
18	Speaking	He has taken it into his head.	Er hat es sich in den Kopf gesetzt.
Colloquial
19	Colloquial	have got something into one's head	etwas begriffen haben [v]
20	Colloquial	have got something into one's head	etwas intus haben [v]
21	Colloquial	put an idea into someone's head	someone einen Floh ins Ohr setzen [v]
22	Colloquial	put an idea into someone's head	jemandem einen Floh ins Ohr setzen [übertragen] [v]
Football
23	Football	head into the net	ein Tor köpfeln