İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | fear of being left on the shelf | Torschlusspanik [f] |
General | to be on the shelf | im Regal stehen [v] |
Idioms | ||
Idioms | put something on the shelf | etwas auf die lange Bank schieben |
Idioms | left on the shelf | sitzengeblieben |
Idioms | be on the shelf | im Regal stehen |
Idioms | be on the shelf | eine alte Jungfer sein |
Idioms | be on the shelf | zum alten Eisen gehören |
Idioms | be left on the shelf | zum alten Eisen gehören |
Idioms | be on the shelf | sitzen geblieben sein |
Idioms | be left on the shelf | sitzengeblieben sein |
Phrases | ||
Phrases | on the top shelf | im obersten Schrankfach |
Colloquial | ||
Colloquial | be on the shelf | zum alten Eisen gehören [übertragen] [v] |
Colloquial | be left on the shelf | sitzen bleiben |
Psychology | ||
Psychology | fear of being left on the shelf | Torschlusspanik [f] |
Psychology | fear of being left on the shelf | Furcht, keinen Partner mehr zu bekommen |