| İngilizce | Almanca | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | one-night stand | einmalige Liebesnacht [f] |
| General | one-night stand | einmalige Aufführung [f] |
| General | one-night stand (person) | einmaliges Liebesabenteuer (Person) [n] |
| General | one-night stand | einmaliges Gastspiel [n] |
| General | stand facing one another | sich gegenüberstehen [v] |
| General | stand facing one another | einander gegenüberstehen [v] |
| General | stand together as one | einmütig zusammenstehen [v] |
| General | have a one-night stand | einen One-Night-Stand haben [v] |
| General | have a one-night stand | ein einmaliges sexuelles Abenteuer haben [v] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | a one-night stand | ein Abenteuer für eine Nacht |
| Colloquial | a one-night stand | ein einmaliges sexuelles Abenteuer |
| Colloquial | a one-night stand | ein One-Night-Stand |
| Colloquial | a one-night stand | eine einmalige Angelegenheit |
| Colloquial | a one-night stand | eine einmalige Aufführung |
| Arts | ||
| Arts | one-night stand | einmaliges Gastspiel [n] |
| Theater | ||
| Theater | one-night stand | einmalige Aufführung [f] |
| Almanca | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | einen One-Night-Stand haben [v] | have a one-night stand |
| Colloquial | ||
| Colloquial | One-Night-Stand [m] | one-nighter |
| Colloquial | ein One-Night-Stand | a one-night stand |
