Geçmiş

the blue

Meanings of "the blue" with other terms in English German Dictionary : 58 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	blue bead worn against the evil eye	blaue Perle gegen das böse Auge [f]
2	General	a bolt from the blue	ein Blitz aus heiterem Himmel
3	General	a bolt out of the blue	ein Blitz aus heiterem Himmel
4	General	between the devil and the deep blue sea	in der Zwickmühle
5	General	the boys in blue	die Polizei
Idioms
6	Idioms	to light the blue touchpaper	auslösen [v]
7	Idioms	blue around the gills	nicht gut aussehen [v]
8	Idioms	blue around the gills	grün um die Nase sein [v]
9	Idioms	blue around the gills	krank aussehen [v]
10	Idioms	a bolt from the blue	ein Blitz aus heiterem Himmel
11	Idioms	be between the devil and the deep blue sea	sich in einer Zwickmühle befinden
12	Idioms	to be between the devil and the deep blue sea	sich zwischen Stuhl und Bank befinden
13	Idioms	out of the clear blue sky	(wie) aus heiterem Himmel
14	Idioms	out of the clear blue sky	(wie) aus heiterem Himmel [übertragen]
15	Idioms	a bolt from the blue	aus dem Nichts
16	Idioms	be blue around the gills	käsebleich sein
17	Idioms	be between the devil and the deep blue sea	in der Klemme stecken
18	Idioms	be between the devil and the deep blue sea	in einem Dilemma stecken
19	Idioms	be between the devil and the deep blue sea	in einer Zwickmühle stecken
20	Idioms	be between the devil and the deep blue sea	sich zwischen zwei Stühlen befinden
21	Idioms	be between the devil and the deep blue sea	zwischen Baum und Borke stehen
22	Idioms	between the devil and the deep blue sea	zwischen Baum und Borke
23	Idioms	between the devil and the deep blue sea	in der Zwickmühle
24	Idioms	between the devil and the deep blue sea	in der Klemme
25	Idioms	between the devil and the deep blue sea	zwischen zwei Stühlen
26	Idioms	between the devil and the deep blue sea	in einem Dilemma
27	Idioms	bolt from the blue	ein Blitz aus heiterem Himmel
28	Idioms	bolt from the blue	eine unerwartete Überraschung
29	Idioms	bolt from the blue	ungelegen
30	Idioms	bolt from the blue	plötzlich veranlasst
Phrases
31	Phrases	like a bolt from the blue	wie ein Blitz aus heiterem Himmel
32	Phrases	out of the blue	aus heiterem Himmel
33	Phrases	you can talk until you're blue in the face!	Und wenn du dich auf den Kopf stellst!
34	Phrases	out of the blue	aus heiterem Himmel [übertragen]
35	Phrases	until you're blue in the face	bis zum Gehtnichtmehr
Speaking
36	Speaking	It was like a bolt from the blue.	Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
Colloquial
37	Colloquial	arrive out of the blue	hereingeschneit kommen [v]
38	Colloquial	have to choose between the devil and the deep blue sea	zwischen Pest und Cholera wählen müssen [übertragen] [v]
39	Colloquial	talk till one is blue in the face	sich den Mund fransig reden [übertragen] [v]
40	Colloquial	talk till one is blue in the face	sich den Mund fusselig reden [übertragen] [v]
41	Colloquial	to arrive out of the blue	plötzlich hereingeschneit kommen [v]
42	Colloquial	The air was blue.	Es regnete Schimpfwörter. [übertragen]
43	Colloquial	until one is blue in the face	bis zum Gehtnichtmehr
44	Colloquial	a bolt from the blue	unerwartet
45	Colloquial	a bolt from the blue	ein Schlag aus heiterem Himmel
46	Colloquial	a bolt from the blue	die Überraschung
47	Colloquial	a bolt from the blue	ein Blitz aus heiterem Himmel
Slang
48	Slang	appear out of the blue	aus dem Nichts auftauchen
49	Slang	appear out of the blue	aus dem Nichts erscheinen
50	Slang	appear out of the blue	aus dem Nichts kommen
Meteorology
51	Meteorology	blue of the sky	Himmelsblau [n]
Botany
52	Botany	blue-of-the-heavens	Sibirischer Enzianlauch
53	Botany	blue-of-the-heavens	Flieder-Lauch
Ornithology
54	Ornithology	Blue emphasis added by the author.	Blaue Hervorhebung (stammt) vom Autor.
Music
55	Music	The Blue Danube Waltz' (by Strauss/work title)	Der Donauwalzer' (von Strauß/Werktitel)
56	Music	The Blue Danube Waltz' (Strauss)	Der Donauwalzer' (Strauß)
Literature
57	Literature	The Blue Angel' (by Zuckmayer/work title)	Der blaue Engel' (von Zuckmayer/Werktitel)
58	Literature	The Blue Angel' (Zuckmayer)	Der blaue Engel' (Zuckmayer)