Fransızca - İngilizce
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Hakkımızda
Araçlar
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
Işıkları Söndür
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Araçlar
Hakkımızda
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
EN-FR
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Geçmiş
one's
Play ENFRENus
Play ENFRENuk
Play ENFRENau
Meanings of
"one's"
in French English Dictionary : 3 result(s)
Kategori
İngilizce
Fransızca
Common
1
Common
one's
sa
[adj]
General
2
General
one's
sa
[adj]
3
General
one's
votre
[adj]
Meanings of
"one's"
with other terms in English French Dictionary : 500 result(s)
Kategori
İngilizce
Fransızca
Common
1
Common
on one's own
singulièrement
[adv]
2
Common
get one's hands on
décrocher
[v]
3
Common
cheat on one's significant other
tromper
[v]
4
Common
make up one's mind
décider
[v]
5
Common
offer one's life in sacrifice
s'immoler
[v]
6
Common
do one's own hair
coiffer
[v]
7
Common
make up one's mind
résoudre
[v]
8
Common
get back into one's possession
recouvrer
[v]
9
Common
demonstrate one's characteristics
montrer
[v]
10
Common
complete (one's duty)
acquitter
[v]
11
Common
run one's mouth
sacrer
[v]
12
Common
lose one's way
égarer
[v]
13
Common
base one's scheming on something
tabler
[v]
14
Common
collect one's thoughts
recueillir
[v]
15
Common
tarnish one's reputation
tacher
[v]
16
Common
use one's cunning
ruser
[v]
17
Common
leave traces of one's passage or way
sillonner
[v]
18
Common
carry on one's back
endosser
[v]
19
Common
make one's debut
débuter
[v]
20
Common
swing (one's arms)
remuer
[v]
21
Common
blow one's nose
moucher
[v]
22
Common
make one's way
acheminer
[v]
23
Common
make one's way (to a place)
rendre
[v]
24
Common
lose one's temper
emporter
[v]
25
Common
refine (one's work)
lécher
[v]
26
Common
make one's own
approprier
[v]
27
Common
use someone to do one's biddings
disposer
[v]
28
Common
apply one's effort to something
appliquer
[v]
29
Common
get dressed up (in one's finest clothes)
parer
[v]
30
Common
mend (one's ways)
amender
[v]
31
Common
write one's will
tester
[v]
32
Common
have at one's disposal or available
disposer
[v]
33
Common
pour one's heart out
épancher
[v]
34
Common
go through one's pockets
fouiller
[v]
35
Common
father of one's spouse
beau-père
[m]
36
Common
the best of one's ability
mieux
[m]
37
Common
the godfather of one's child or the father of one's godchild
compère
[m]
38
Common
being by one's self
solitaire
[adj]
39
Common
conscious of one's appearance
coquet
[adj]
40
Common
one's manner of thinking
philosophie
[f]
41
Common
claiming of one's identity
revendication
[f]
42
Common
airing of one's demand
revendication
[f]
43
Common
despite (one's) protest
malgré
[prep]
44
Common
(with a pronoun) against (one's) will
malgré
[prep]
General
45
General
with one’s back to the light
à contre-
[adv]
46
General
among one’s counterparts
parmi les homologues
[adv]
47
General
among one’s peers
parmi ses pairs
[adv]
48
General
at the top of one's lungs
à tue-tête
[adv]
49
General
at the top of one's voice
à tue-tête
[adv]
50
General
at one's own expense
à sa charge
[adv]
51
General
at one's own speed
à sa vitesse
[adv]
52
General
at one's last gasp
à son dernier soupir
[adv]
53
General
at one's command
au commandement de
[adv]
54
General
at one's disposal
à la disposition de
[adv]
55
General
at one’s sole discretion
à la seule discrétion de
[adv]
56
General
at one's feet
au pieds de
[adv]
57
General
at one's foot
au pieds de
[adv]
58
General
at one's elbow
tout proche
[adv]
59
General
at one's leisure
tout à loisir
[adv]
60
General
at one's last gasp
à son dernier souffle
[adv]
61
General
at one's own expense
à ses frais
[adv]
62
General
at one's own speed
à son propre rythme
[adv]
63
General
at one's pleasure
tout à loisir
[adv]
64
General
at one's own sweet will
à son gré
[adv]
65
General
at one's sweet will
à son gré
[adv]
66
General
at one's peril
à ses risques et périls
[adv]
67
General
at one's wits' end
désemparé
[adv]
68
General
at one's wits' end
ne plus savoir que faire
[adv]
69
General
at the cost of one's life
au prix de la vie de quelqu'un
[adv]
70
General
at the cost of one's own life
au prix de sa vie
[adv]
71
General
before one's eyes
sous les yeux de quelqu'un
[adv]
72
General
behind one's back
dans le dos
[adv]
73
General
behind one's back
derrière son dos
[adv]
74
General
beyond one's depth
au-delà de la profondeur
[adv]
75
General
by one's nature
par nature
[adv]
76
General
by one's own efforts
par ses propres efforts
[adv]
77
General
by one's well-known ownname
connu de son nom
[adv]
78
General
crying one's eyes out
pleurer toutes les larmes de son corps
[adv]
79
General
crying one's heart out
pleurer toutes les larmes de son corps
[adv]
80
General
for one’s own pleasure
pour son propre plaisir
[adv]
81
General
for one's life
pour sa propre vie
[adv]
82
General
for one's own hand
dans son intérêt
[adv]
83
General
for one's self interest
pour son propre intérêt
[adv]
84
General
for the good of one's health
pour la bonne santé de
[adv]
85
General
for the remainder of one's life
pour le reste de sa vie
[adv]
86
General
for the rest of one's life
pour le reste de sa vie
[adv]
87
General
for the sake of one's country
dans l'intérêt du pays
[adv]
88
General
from one's heart
de son cœur
[adv]
89
General
from one's perspective
de sa perspective
[adv]
90
General
from one's point of view
de son point de vue
[adv]
91
General
from the bottom of one's heart
du fond du cœur
[adv]
92
General
tighten one's belt
tendre
[v]
93
General
achieve one's purpose
réaliser
[v]
94
General
waste one's time
s'amuser
[v]
95
General
crack one's knuckles
ébranler
[v]
96
General
lose one's temper
s'emporter
[v]
97
General
crack one's knuckles
détruire
[v]
98
General
achieve one's purpose
accomplir
[v]
99
General
lift up one's voice
s'élever
[v]
100
General
cast one's vote
voter
[v]
101
General
neglect one’s children
laisser ses enfants à l’abandon
[v]
102
General
throw in one’s hand
abandonner la partie
[v]
103
General
renounce one’s claims
abandonner ses prétentions
[v]
104
General
lay one’s cards on the table
abattre son jeu
[v]
105
General
perform one’s ablutions
faire ses ablutions
[v]
106
General
make up one's mind
se décider
[v]
107
General
spend part of one’s savings
piocher dans ses économies
[v]
108
General
have just enough money for one’s needs
avoir juste assez d’argent pour vivre
[v]
109
General
(one's eye) sparkle
étinceler
[v]
110
General
(a certain thing) slip one's mind
sortir de l'esprit
[v]
111
General
(one's eye) stream
ruisseler (yeux)
[v]
112
General
(one's eye) to light up
s'éclairer
[v]
113
General
(one's eye) to glow
briller
[v]
114
General
(one's eye) to shine
briller (yeux)
[v]
115
General
(one's eye) to smoulder
flamboyer (yeux)
[v]
116
General
(one's eye) to spark
étinceler (yeux)
[v]
117
General
(one's eye) to stream
ruisseler (yeux)
[v]
118
General
(one's eye) twinkle
briller
[v]
119
General
(one's eye) to water
larmoyer (yeux)
[v]
120
General
(one's eyes) to brim with tears
s'emplir de larmes (yeux)
[v]
121
General
(one's eyes) fill with tears
s'emplir de larmes (yeux)
[v]
122
General
(one's eyes) to fill with tears
s'emplir de larmes (yeux)
[v]
123
General
(one's eyes) to brim with tears
avoir les yeux pleins
[v]
124
General
(one's face) flame
s'empourprer
[v]
125
General
(one's face) flush
rougir (visage)
[v]
126
General
(one's face) get wrinkled
se rider (visage)
[v]
127
General
(one's face) to wrinkle
se rider (visage)
[v]
128
General
(one's face) redden
rougir (visage)
[v]
129
General
(one's face) to glow
rayonner (visage)
[v]
130
General
(one's face) go red
rougir (visage)
[v]
131
General
(one's fingerprints) be on the murder weapon
relever sur l'arme du crime (empreintes)
[v]
132
General
(one's finger) be numb with the cold
engourdir par le froid (doigts)
[v]
133
General
(one's financial position) improve
améliorer
[v]
134
General
(one's hair) turn white
devenir blanc (cheveux)
[v]
135
General
(one's health) to deteriorate
se détériorer
[v]
136
General
(one's hair) turn gray
devenir gris (cheveux)
[v]
137
General
(one's foot) slip
glisser
[v]
138
General
(one's heart) fail
s'arrêter (cœur)
[v]
139
General
(one's length) to increase
grandir
[v]
140
General
(one's lie) be exposed
être démasqué (mensonge)
[v]
141
General
(one's heart) stop
s'arrêter (cœur)
[v]
142
General
(one's love) be reciprocated
être réciproque
[v]
143
General
(one's life) flash before one's eyes
défiler sous les yeux (vie)
[v]
144
General
(one's lie) expose
démasquer (mensonge)
[v]
145
General
(one's luck) to turn
tourner (chance)
[v]
146
General
(one's memories) come flooding back
revenir (souvenirs)
[v]
147
General
(one's luck) to hold
tourner (chance)
[v]
148
General
(one's pain) to disappear
disparaître (douleur)
[v]
149
General
(one's mouth) go dry
sécher (bouche)
[v]
150
General
(one's memories) flood back
revenir (souvenirs)
[v]
151
General
(one's name) appear in the press
apparaître dans la presse (nom)
[v]
152
General
(one's pain) to stop
cesser
[v]
153
General
(one's pain) to go
disparaître (douleur)
[v]
154
General
(one's pasaport) be confiscated
confisquer (passeport)
[v]
155
General
(one's pain) to wear off
se calmer
[v]
156
General
(one's price) be increased
augmenter (prix)
[v]
157
General
(one's pasaport) be seized
saisir (passeport)
[v]
158
General
(one's price) drop
baisser
[v]
159
General
(one's price) fall
baisser
[v]
160
General
(one's price) slump
s'effondrer (prix)
[v]
161
General
(one's profit) fall
baisser
[v]
162
General
(one's price) go down
baisser (prix)
[v]
163
General
(one's profit) increase
augmenter (profit)
[v]
164
General
(one's profit) grow
augmenter (profit)
[v]
165
General
(one's profit) plummet
baisser
[v]
166
General
(one's profit) rise
hausser
[v]
167
General
(one's shoes) pinch one's feet
serrer (chaussures)
[v]
168
General
(one's profit) plunge
chuter
[v]
169
General
(one's shoes) pinch one's feet
faire mal aux pieds (chaussures)
[v]
170
General
(one's stomach) to stick out
déborder au-dessus la ceinture (ventre)
[v]
171
General
(one's shoes) press against one's feet
faire mal aux pieds (chaussures)
[v]
172
General
(one's stomach) to protrude
déborder du pantalon (ventre)
[v]
173
General
(one's shoes) press against one's feet
serrer (chaussures)
[v]
174
General
(one's wishes) come true
devenir réalité (souhait)
[v]
175
General
(one's) internet to go out
tomber en panne (internet)
[v]
176
General
(one's) dreams be fulfilled
réaliser (rêve)
[v]
177
General
(one's) knees give way
flancher (genoux)
[v]
178
General
(one's) nose bleed
saigner du nez
[v]
179
General
(one's) knees buckle
se dérober
[v]
180
General
(one's) time to come
venir (temps)
[v]
181
General
(one's) time come
venir (temps)
[v]
182
General
(one's) quality to improve
améliorer la qualité
[v]
183
General
(one's financial position) improve
accroître (affaires)
[v]
184
General
(one's eyes) to fill with tears
avoir les larmes aux yeux
[v]
185
General
(one's eyes) to brim with tears
avoir les larmes aux yeux
[v]
186
General
(one's profit) rise
augmenter (profit)
[v]
187
General
(one's eyes) fill with tears
avoir les larmes aux yeux
[v]
188
General
(one's luck) to hold
changer (chance)
[v]
189
General
(one's luck) to turn
changer (chance)
[v]
190
General
(one's profit) plummet
chuter
[v]
191
General
(one's profit) increase
croître (profit)
[v]
192
General
(one's price) be increased
croître (prix)
[v]
193
General
(one's profit) grow
croître (profit)
[v]
194
General
(for an idea) to find a niche in one's mind
garder à l'esprit (idée)
[v]
195
General
(one's face) go red
devenir rouge
[v]
196
General
(someone) hold one's pee
se retenir (urine)
[v]
197
General
(someone) hold one's urine
retenir l'urine
[v]
198
General
(one's price) drop
diminuer (prix)
[v]
199
General
(someone) hold one's urine/pee
retenir l'urine
[v]
200
General
(one's price) fall
diminuer (prix)
[v]
201
General
(one's face) redden
devenir rouge
[v]
202
General
(one's profit) fall
diminuer (profit)
[v]
203
General
(one's love) be reciprocated
être rendu (amour)
[v]
204
General
(one's eyes) to brim with tears
être noyé de larmes
[v]
205
General
(one's eye) to glow
flamboyer (yeux)
[v]
206
General
(something) to never cross (one's) mind
ne pas venir à l'esprit
[v]
207
General
(one's face) flame
flammer (visage)
[v]
208
General
(one's eye) sparkle
pétiller (yeux)
[v]
209
General
(one's pain) to wear off
passer (douleur)
[v]
210
General
(one's memories) come flooding back
remonter à la surface (souvenirs)
[v]
211
General
(one's memories) flood back
remonter à la surface (souvenirs)
[v]
212
General
(one's pain) to stop
s'arrêter (douleur)
[v]
213
General
(one's) knees buckle
se fléchir (genoux)
[v]
214
General
(one's eye) twinkle
scintiller
[v]
215
General
(one's health) to deteriorate
se dégrader (santé)
[v]
216
General
(one's profit) plunge
s'effondrer (profit)
[v]
217
General
(one's eye) to light up
s'illuminer (yeux)
[v]
218
General
(one's computer) to crash
tomber en panne (ordinateur)
[v]
219
General
(one's profit) plummet
dégringoler (profit)
[v]
220
General
(one's belly) hang over one's trousers
déborder du pantalon (ventre)
[v]
221
General
(one's card) be swallowed by atm machine
avaler la carte
[v]
222
General
(one's face) go red
rendre rouge
[v]
223
General
(one's eye) twinkle
pétiller (yeux)
[v]
224
General
(one's commission) to expire
expirer (mandat)
[v]
225
General
(one's face) redden
rendre rouge
[v]
226
General
(one's coffee) go cold
refroidir (café)
[v]
227
General
(one's coffee) get cold
refroidir (café)
[v]
228
General
(one's exam/test) go well
être bien passé (examen, test)
[v]
229
General
(one's condition) to be still critical
rester critique (situation, condition)
[v]
230
General
(one's computer) to crash
se planter
[v]
231
General
(a certain thing) slip one's mind
échapper
[v]
232
General
cut off one's finger
trancher le doigt
[v]
233
General
take one's life
(se) donner la mort
[v]
234
General
take one's revenge
exercer sa vengeance
[v]
235
General
put one's life in danger
mettre sa vie en danger
[v]
236
General
lose one's cool
perdre son sang-froid
[v]
237
General
lose one's life
perdre la vie
[v]
238
General
lose one's head
perdre son sang-froid
[v]
239
General
endanger one's life
mettre sa vie en danger
[v]
240
General
risk one's neck
risquer sa vie
[v]
241
General
risk one's life
mettre sa vie en danger
[v]
242
General
fall flat on one's face
chuter
[v]
243
General
hoot one's horn
klaxonner
[v]
244
General
take one's life
(s') enlever la vie
[v]
245
General
sever one's finger
trancher le doigt
[v]
246
General
force one's way into a house
entrer de force dans une maison
[v]
247
General
slash one's wrist
s'ouvrir les veines
[v]
248
General
get blood on one's hand
avoir du sang sur les mains
[v]
249
General
get one's breath back
reprendre son souffle
[v]
250
General
sound one's horn
klaxonner
[v]
251
General
hold one's breath
retenir son souffle
[v]
252
General
have a feather in one's cap
être fier
[v]
253
General
abandon someone to one’s fate
abandonner à son sort
[v]
254
General
abandon somebody to one's fate
abandonner à son sort
[v]
255
General
abandon something to one's fate
abandonner à son sort
[v]
256
General
achieve one's goal
atteindre son but/objectif
[v]
257
General
achieve one's independence
obtenir l'indépendance
[v]
258
General
address one's needs
répondre aux besoins de quelqu'un
[v]
259
General
achieve one's goal
obtenir le résultat souhaité/désiré
[v]
260
General
achieve one's aims
atteindre son but/objectif
[v]
261
General
achieve one's objective
atteindre son but/objectif
[v]
262
General
achieve one's primary purpose
atteindre son but/objectif premier
[v]
263
General
adhere to one's decision
adhérer à une décision
[v]
264
General
acknowledge one's importance
reconnaître l'importance
[v]
265
General
accept one's absence
accepter l'absence d'une personne
[v]
266
General
accept one’s death
accepter la mort de quelqu'un
[v]
267
General
accept one's fault
admettre sa faute
[v]
268
General
accept one's destiny
accepter sa destinée/son destin
[v]
269
General
accept one's fate
accepter son sort
[v]
270
General
accept one's mistake
admettre/accepter son erreur
[v]
271
General
accept one's proposal
accepter une demande de mariage
[v]
272
General
accept one's resignation
accepter la démission
[v]
273
General
accept one's job application
accepter la demande d'emploi
[v]
274
General
act according to one's whims
agir selon les caprices de quelqu'un
[v]
275
General
act against one's principles
agir contre les principes d'une personne
[v]
276
General
advance in one's career
avancer dans la vie active
[v]
277
General
accommodate one's pace
s'adapter à quelqu'un
[v]
278
General
accommodate one's step to
s'adapter à quelqu'un
[v]
279
General
act in one's own name
agir au nom de
[v]
280
General
accompany someone to one's house
accompagner une personne jusqu'à son domicile
[v]
281
General
accomplish one's purpose
réaliser/atteindre son objectif
[v]
282
General
accomplish one's goal
réaliser/atteindre un objectif
[v]
283
General
accomplish one's goal
réaliser/atteindre son objectif
[v]
284
General
act one's age
agir selon son âge
[v]
285
General
abduct someone in one’s home
kidnapper
[v]
286
General
abduct someone in one’s home
enlever quelqu'un
[v]
287
General
advance in one's career
progresser dans la vie professionnelle
[v]
288
General
act within one's rights
agir selon les droits
[v]
289
General
abide by one's word
tenir sa parole
[v]
290
General
abide by one's decision
se conformer à une décision
[v]
291
General
affect one's quality
nuire la qualité
[v]
292
General
affect one's honour
porter atteinte à l'honneur
[v]
293
General
affect one's quality
affecter la qualité
[v]
294
General
affix one's signature to something
apposer une signature
[v]
295
General
affix one's signature to something
signer
[v]
296
General
affect one's honour
affecter l'honneur
[v]
297
General
add units to one's account
ajouter du crédit
[v]
298
General
alleviate one's pain
alléger la détresse/la souffrance
[v]
299
General
alleviate one's distress
alléger la détresse/la souffrance
[v]
300
General
air one's grievances
exprimer ses doléances
[v]
301
General
aim one's attention toward something
attirer l'attention de quelqu'un sur quelque chose
[v]
302
General
alight on one's feet
se relever
[v]
303
General
alight on one's feet
se lever
[v]
304
General
air one's grievances
s'exprimer
[v]
305
General
appease one's conscience
apaiser la conscience de
[v]
306
General
appease one's hunger
apaiser sa faim
[v]
307
General
arch one's eyebrows
arquer les sourcils
[v]
308
General
appear in one's dreams
apparaître dans un rêve
[v]
309
General
ask for the girl's hand for one's son
demander la main
[v]
310
General
arrange one's affairs
organiser ses affaires
[v]
311
General
ask one's name
demander le nom
[v]
312
General
ask one's advice
demander l'avis
[v]
313
General
ask one's opinion
demander l'opinion de quelqu'un
[v]
314
General
ask someone for one's opinion
demander l'opinion de quelqu'un
[v]
315
General
argue one's way out
se tirer d'un mauvais pas par la discussion
[v]
316
General
argue one's way out of something
se tirer d'un mauvais pas par la discussion
[v]
317
General
ask one's advice
demander conseil
[v]
318
General
ask for the girl's hand for one's son
demander en mariage
[v]
319
General
arouse one's interest
susciter l'intérêt de quelqu'un
[v]
320
General
arouse one's appetite
provoquer l'appétit
[v]
321
General
back on one's word
revenir sur sa parole
[v]
322
General
ask for one’s money back
demander le remboursement d'argent
[v]
323
General
ask for one's appointment
demander la nomination
[v]
324
General
ask for one's opinion
demander l'opinion de quelqu'un
[v]
325
General
ask for one's custody
demander la garde
[v]
326
General
ask for one's blessing
demander la bénédiction
[v]
327
General
be off one's feed
perdre l'appétit
[v]
328
General
be off in one's calculations
être sur la mauvaise voie
[v]
329
General
be off one's head
être pété
[v]
330
General
attain one's aim
atteindre un objectif
[v]
331
General
attain one's goal
atteindre un objectif/but
[v]
332
General
attain one's majority
atteindre la majorité
[v]
333
General
attain one's desire
parvenir à un souhait
[v]
334
General
bare one's heart
ouvrir son cœur
[v]
335
General
bare one's soul
mettre son cœur à nu
[v]
336
General
barely escape with one’s life
frôler la mort
[v]
337
General
attend one's interest
protéger les intérêts de quelqu'un
[v]
338
General
assuage one's hunger
apaiser la faim
[v]
339
General
avert one's eyes away from
détourner les yeux de
[v]
340
General
avert one's gaze
détourner le regard
[v]
341
General
be carried away by one's feelings
être emporté par ses sentiments
[v]
342
General
be caught off one's guard
être pris au dépourvu
[v]
343
General
attract one's interest
susciter l'intérêt de
[v]
344
General
await one's turn
attendre son tour
[v]
345
General
attract one's attention
attirer l'attention de quelqu'un
[v]
346
General
awaken one's interest
réveiller l'intérêt de
[v]
347
General
be off one's head
être cinglé
[v]
348
General
be imprinted on one's brain(s)
être gravé dans la mémoire de quelqu'un
[v]
349
General
be imprinted on one's mind
être gravé dans la mémoire de quelqu'un
[v]
350
General
be imprinted on one's mind(s)
être gravé dans la mémoire de quelqu'un
[v]
351
General
be imprinted on one's brain(s)
être gravé dans la tête de quelqu'un
[v]
352
General
be imprinted on one's mind(s)
être gravé dans la tête de quelqu'un
[v]
353
General
be imprinted on one's mind
être gravé dans la tête de quelqu'un
[v]
354
General
be made redundant from one's job
être licencié
[v]
355
General
be at the back of one's mind
être dans l'esprit
[v]
356
General
be concerned about one’s hormone therapy
être préoccupé de la thérapie hormonale
[v]
357
General
be as good as one's bond
être quelqu'un de confiance
[v]
358
General
be at the end of one's rope
être au bout du rouleau
[v]
359
General
be beyond one's power
être au-delà de ses moyens
[v]
360
General
be a millstone about one's neck
être un fardeau pour quelqu'un
[v]
361
General
be a millstone round one's neck
être un boulet pour quelqu'un
[v]
362
General
be at one's elbow
être aux côtés
[v]
363
General
be ahead one's time
être en avance sur son temps
[v]
364
General
be a pallbearer at one's funeral
être porteur de cercueil aux funérailles
[v]
365
General
be at one's best
être en bonne forme
[v]
366
General
be captive of one's feelings
être sous l'emprise de ses sentiments
[v]
367
General
be at one's best
être en forme
[v]
368
General
be a shadow of one's former self
être l'ombre de
[v]
369
General
be behind one's time
être en retard
[v]
370
General
be a slave to one's desires
être l'esclave des désirs de quelqu'un
[v]
371
General
be best known for one’s
être surtout connu pour
[v]
372
General
be committed to one's religion
être engagé dans sa religion
[v]
373
General
be a thorn in one's flesh
être une écharde dans la chair
[v]
374
General
be at the back of one's mind
avoir à l'esprit
[v]
375
General
be an expert on one's field
être un expert dans un domaine
[v]
376
General
be burned over 30 % of one’s body
avoir le corps brûlé à plus de 30%
[v]
377
General
be afraid of one's own shadow
avoir peur de son propre ombre
[v]
378
General
bang one's fist on the table
taper du poing sur la table
[v]
379
General
be conspicuous by one's absence
briller par son absence
[v]
380
General
be beyond one's ken
dépasser l'entendement
[v]
381
General
be beyond one's ken
dépasser les capacités d'entendement
[v]
382
General
be dead on one's feet
dormir debout
[v]
383
General
be at the end of one's tether
être à bout de patience
[v]
384
General
be blind to one's faults
ne pas voir ses fautes
[v]
385
General
be cross with one's luck
ne plus croire en sa chance
[v]
386
General
be at one's wits end
ne plus savoir que faire
[v]
387
General
be content with one's life
être heureux dans sa vie
[v]
388
General
be aware of one's responsibility
être conscient de la responsabilité
[v]
389
General
be at one's back
soutenir quelqu'un
[v]
390
General
be as good as one's promise
tenir sa parole
[v]
391
General
be aware of one's importance
être conscient de l'importance
[v]
392
General
be as good as one's word
tenir sa parole
[v]
393
General
be as good as one's promise
tenir ses promesses
[v]
394
General
be as good as one's word
tenir ses promesses
[v]
395
General
be aware of one's potential
être conscient du potentiel
[v]
396
General
be after one’s job
être lié à son travail
[v]
397
General
be content with one's situation
être content de sa situation
[v]
398
General
be cursed for one's cruelty
être maudit pour cruauté
[v]
399
General
be against one's nature
être contre la nature
[v]
400
General
be an expert on one's field
être un spécialiste dans un domaine
[v]
401
General
be fond of one's comfort
aimer le confort
[v]
402
General
be on one's guard
être sur ses gardes
[v]
403
General
be on one's feet
être sur pied
[v]
404
General
be on one's way
être sur son chemin
[v]
405
General
be on one's turf
être sur son propre terrain
[v]
406
General
be known for one's something
être connu pour quelque chose
[v]
407
General
be fully aware of one's actions
être conscient de ses actions
[v]
408
General
be on one's beam ends
être tombé sur le flanc
[v]
409
General
be on one's own
être tout seul
[v]
410
General
be down on one's uppers
être dans la dèche
[v]
411
General
be out of one's mind
avoir perdu la tête
[v]
412
General
be in one's glory
être dans la gloire
[v]
413
General
be out of one's senses
avoir perdu la tête
[v]
414
General
be on one's period
avoir ses règles
[v]
415
General
be in one's right mind
avoir toute sa tête
[v]
416
General
be in/within one's field of interest
être dans le domaine d'intérêt de quelqu'un
[v]
417
General
be etched on one's memory
être gravé dans la mémoire
[v]
418
General
be engraved in one's memory
être gravé dans la mémoire
[v]
419
General
be in one's dotage
être dans ses vieux jours
[v]
420
General
be engraved in one's subconscious
être gravé dans le subconscient
[v]
421
General
be in a wheelchair one’s entire life
être dans un fauteuil roulant pendant toute sa vie
[v]
422
General
be in control of one's own destiny
contrôler son propre destin
[v]
423
General
be in something up to one's eyes
être dans une affaire illégale
[v]
424
General
be out of one's mind
délirer
[v]
425
General
be out of one's senses
délirer
[v]
426
General
be found dead in one’s pool
être trouvé/e mort/e dans une piscine
[v]
427
General
be in over one's head
dépasser la ligne
[v]
428
General
be over one's head
dépasser de
[v]
429
General
be down on one's luck
être dans une mauvaise passe
[v]
430
General
be free with one's money
dépenser son argent
[v]
431
General
be out of one's senses
devenir fou
[v]
432
General
be out of one's mind
devenir fou
[v]
433
General
be free with one's advice
donner un conseil
[v]
434
General
be out of one's hands (control)
être hors de contrôle
[v]
435
General
be in over one's head
en avoir par-dessus la tête
[v]
436
General
be one's duty to
être de son devoir
[v]
437
General
be on one's honeymoon
être en lune de miel
[v]
438
General
be out of one's price range
être plus chère
[v]
439
General
be in one's charge
être à la responsabilité
[v]
440
General
be on one's hands
être à la responsabilité de
[v]
441
General
be in one's mind
être à l'esprit
[v]
442
General
be on one's mettle
être prêt à donner le meilleur de soi même
[v]
443
General
be half dead with a bullet hole in one's shoulder
être à moitié mort avec une balle à l'épaule
[v]
444
General
be in one’s infancy
être à ses premiers balbutiements
[v]
445
General
be one's responsibility
être à sa responsabilité
[v]
446
General
be on one's own responsibility
être à sa propre responsabilité
[v]
447
General
be in one's power
être à son pouvoir
[v]
448
General
be left to one's fate
être abandonné à son sort
[v]
449
General
be delivered to (one's) address
être délivré à l'adresse
[v]
450
General
be on one's way out
être en route
[v]
451
General
be on one's own
être indépendant
[v]
452
General
be overwhelmed by one's ambition
être dépassé par l'ambition
[v]
453
General
be on one's honeymoon
être en voyage de noce
[v]
454
General
be out of one's power (control)
perdre le pouvoir
[v]
455
General
be in the back of one's mind
être au fond de l'esprit
[v]
456
General
be on one's way home from one's shift
rentrer chez soi après le travail
[v]
457
General
be over one's head
être au-dessus de
[v]
458
General
be devoted to one's religion
être dévoué à sa religion
[v]
459
General
be driven by one's ambition
être dicté par l'ambition
[v]
460
General
be out in one's reckoning
se tromper dans ses calculs
[v]
461
General
be in one’s destiny
être son destin
[v]
462
General
be one's own boss
être son propre patron
[v]
463
General
be one's own master
être son propre maître
[v]
464
General
be one's own man
être son propre maître
[v]
465
General
be enslaved by one's emotions
être sous l'emprise de ses émotions
[v]
466
General
be great at anything he/she sets one's mind to
être bon/ne en tout ce qu'il/elle a en tête
[v]
467
General
be in a world of one's own
vivre dans son monde à soi
[v]
468
General
be one's friend
être l'ami de
[v]
469
General
be on the tip of one's tongue
être sur le bout de la langue
[v]
470
General
be one's favourite
être le favori
[v]
471
General
be one's deathbed
être sur le lit de mort
[v]
472
General
be one's favourite
être le préféré
[v]
473
General
be paralyzed from the waist down for the rest of one's life
être paralysé de la taille pour le restant de sa vie
[v]
474
General
be scared out of one's mind
avoir très peur
[v]
475
General
be scared out of one's mind
être mort de peur
[v]
476
General
be sick at one's stomach
avoir la nausée
[v]
477
General
be responsible for one's death
être responsable de la mort de quelqu'un
[v]
478
General
be pregnant with one's baby
être enceinte d'un bébé
[v]
479
General
be preoccupied with one's own troubles
être préoccupé par ses problèmes
[v]
480
General
be reborn from one's ashes
renaître de ses cendres
[v]
481
General
be rewarded for one's efforts
être récompensé pour ses efforts
[v]
482
General
be set in one's ways
avoir ses propres habitudes
[v]
483
General
be robbed in one’s absence
être cambriolé pendant l'absence de
[v]
484
General
be registered to one’s partner
être enregistré au nom de son partenaire
[v]
485
General
be reinstated in one's post
être réintégré au poste
[v]
486
General
be released from one's obligation
être libéré d'une obligation
[v]
487
General
be relieved of one's duties
être relevé de ses fonctions
[v]
488
General
be relieved of one's obligation
être libéré d'une obligation
[v]
489
General
be unduly attached to one's own opinions
être indûment attaché à ses opinions
[v]
490
General
be true to one's word
donner sa parole
[v]
491
General
be true to one's word
tenir sa promesse
[v]
492
General
be the subject of one's gossiping
être l'objet des rumeurs
[v]
493
General
be suspended from one's duty
être suspendu de ses fonctions
[v]
494
General
be thrown back on one's own resources
être abonné à soi-même
[v]
495
General
be suspended from one's duty
se faire renvoyer
[v]
496
General
be suspicious that one's spouse is cheating on someone
être méfiant de l'adultère de sa femme
[v]
497
General
be unable to control one's anger
être incapable de contrôler sa colère
[v]
498
General
be unable to escape from one's fate
être incapable d'échapper à son destin
[v]
499
General
be unable to get one's tongue around a word
être incapable de prononcer un mot difficile
[v]
500
General
be unable to hide one's amazement
être incapable de dissimuler son étonnement
[v]
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of one's
×
Terim Seçenekleri
Çeviri Öner / Düzelt
Türkçe İngilizce Sözlük
İspanyolca İngilizce Sözlük
Almanca İngilizce Sözlük
İngilizce Eşanlam Sözlük