|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
you fight |
peleas [v]
|
|
Conjugations |
|
2 |
Conjugations |
you fight |
batalla [v]
|
|
3 |
Conjugations |
you fight |
lucha [v]
|
|
Common |
|
4 |
Common |
fight (conflict) |
contienda [f]
|
|
5 |
Common |
fight a bull |
torear [v]
|
|
General |
|
6 |
General |
fight tooth and nail |
luchar a brazo partido [v]
|
|
7 |
General |
fight against |
lidiar con [v]
|
|
8 |
General |
fight (bulls) |
torear [v]
|
|
9 |
General |
fight for |
pugnar por [v]
|
|
10 |
General |
fight a duel |
batirse en duelo [v]
|
|
11 |
General |
locking up of bulls before a fight |
apartado [m]
|
|
12 |
General |
boxer who does not shy away from a fight |
fajador [m]
|
|
13 |
General |
supporter of the fight against the bejaranos in badajoz in the time of sancho iv of castile |
portugalés [m]
|
|
14 |
General |
loud fight |
bronca [f]
|
|
15 |
General |
fist fight |
cachetina [f]
|
|
16 |
General |
fight with stones |
guerrilla [f]
|
|
17 |
General |
hair-pulling fight |
pelamesa [f]
|
|
18 |
General |
easy to fight |
boyante [adj]
|
|
19 |
General |
supporting the fight against the bejaranos in badajoz in the time of sancho iv of castile |
portugalés [adj]
|
|
20 |
General |
fight with swords |
acuchillarse [v]
|
|
21 |
General |
fight with knives |
acuchillarse [v]
|
|
22 |
General |
separate people in a fight |
desapartar [v]
|
|
23 |
General |
become separated from a fight |
desapartarse [v]
|
|
24 |
General |
fight by pulling hair |
desgreñarse [v]
|
|
25 |
General |
fight over |
disputar [v]
|
|
26 |
General |
fight for |
disputar [v]
|
|
27 |
General |
instigate a fight |
engrescar [v]
|
|
28 |
General |
get into a fight |
engrescarse [v]
|
|
29 |
General |
get into a fight |
enzarzar [v]
|
|
30 |
General |
get into a fight |
enzarzarse [v]
|
|
31 |
General |
contend in fight |
luchar [v]
|
|
32 |
General |
get into a fight |
matarse [v]
|
|
33 |
General |
get into a fight |
pegarse [v]
|
|
34 |
General |
fight bulls while on horseback |
rejonear [v]
|
|
35 |
General |
fight back |
resistirse [v]
|
|
36 |
General |
put up a fight |
resistirse [v]
|
|
37 |
General |
fight over |
rifarse [v]
|
|
38 |
General |
fight bulls with skill and dexterity |
sortear [v]
|
|
39 |
General |
fight bulls |
torear [v]
|
|
40 |
General |
public festivity where one dresses as moorish and christians pretending to fight |
moros y cristianos [m/pl]
|
|
41 |
General |
fight or quarrel |
reyerto [m]
|
|
42 |
General |
egg fight |
combate con huevos (juego de pascua) [m]
|
|
43 |
General |
fight with stones |
pedrea [f]
|
|
44 |
General |
fight with young bulls |
novillada [f]
|
|
45 |
General |
a big fight |
una gran pelea [f]
|
|
46 |
General |
fight or quarrel |
reyerta [f]
|
|
47 |
General |
accidental killing of a person in a fight |
muerte accidental de alguien en una pelea/contienda [f]
|
|
48 |
General |
big fight |
gran pelea [f]
|
|
49 |
General |
loud fight |
pelea ruidosa [f]
|
|
50 |
General |
noisy fight |
pelea ruidosa [f]
|
|
51 |
General |
egg fight |
pelea de huevos [f]
|
|
52 |
General |
egg fight |
lucha de huevos [f]
|
|
53 |
General |
accidental killing of a person in a fight |
muerte accidental de una persona a consecuencia de una pelea [f]
|
|
54 |
General |
bar room fight |
pelea de bar [f]
|
|
55 |
General |
bar fight |
pelea de bar [f]
|
|
56 |
General |
bar room fight |
pelea de taberna [f]
|
|
57 |
General |
boxer who does not shy away from a fight |
fajadora [f]
|
|
58 |
General |
supporter of the fight against the bejaranos in badajoz in the time of sancho iv of castile |
portugalesa [f]
|
|
59 |
General |
of a fight or dispute |
puñal [adj]
|
|
60 |
General |
fight- |
combatiente [adj]
|
|
61 |
General |
fight bulls while on horseback |
rejonear [v]
|
|
62 |
General |
have a fight |
pelear [v]
|
|
63 |
General |
have a fight |
trompearse [v]
|
|
64 |
General |
fight bulls in the ring |
torear [v]
|
|
65 |
General |
fight bitterly |
encarnizarse [v]
|
|
66 |
General |
fight over |
rifarse [v]
|
|
67 |
General |
fight fiercely |
encarnizarse [v]
|
|
68 |
General |
push into a fight |
enzarzar [v]
|
|
69 |
General |
get caught up in a fight |
enzarzarse [v]
|
|
70 |
General |
fight dirty |
pelear sucio [v]
|
|
71 |
General |
fight against |
pelear [v]
|
|
72 |
General |
contend in fight |
batallar [v]
|
|
73 |
General |
contend in fight |
luchar [v]
|
|
74 |
General |
pick a fight with |
buscar pelea con [v]
|
|
75 |
General |
put up a fight |
resistir [v]
|
|
76 |
General |
put up a fight |
oponer resistencia [v]
|
|
77 |
General |
have a fight with |
pelearse con [v]
|
|
78 |
General |
look for a fight |
buscar pelea [v]
|
|
79 |
General |
fight in a war |
luchar en una guerra [v]
|
|
80 |
General |
fight to the finish |
luchar hasta el final [v]
|
|
81 |
General |
fight to the finish |
pelear hasta el final [v]
|
|
82 |
General |
put up a fight |
presentar batalla [v]
|
|
83 |
General |
put up a fight |
hacer frente [v]
|
|
84 |
General |
put up a fight |
dar la batalla [v]
|
|
85 |
General |
fight tooth and nail |
defender con uñas y dientes [v]
|
|
86 |
General |
give up the fight |
abandonar la lucha [v]
|
|
87 |
General |
fight with someone |
batirse con alguien [v]
|
|
88 |
General |
begin to fight |
empezar a luchar [v]
|
|
89 |
General |
fight evil |
combatir el mal [v]
|
|
90 |
General |
fight against something |
luchar con algo [v]
|
|
91 |
General |
fight something |
luchar con algo [v]
|
|
92 |
General |
fight against |
lidiar contra [v]
|
|
93 |
General |
fight for |
lidiar por [v]
|
|
94 |
General |
fight side by side |
luchar codo con codo [v]
|
|
95 |
General |
fight for the country |
luchar por la patria [v]
|
|
96 |
General |
fight against |
luchar contra [v]
|
|
97 |
General |
fight back |
dar brega [v]
|
|
98 |
General |
fight with sword |
esgrimir [v]
|
|
99 |
General |
break up the fight |
separar a personas que están peleando [v]
|
|
100 |
General |
break up the fight |
detener el combate [v]
|
|
101 |
General |
break up a dog fight |
detener una pelea entre perros [v]
|
|
102 |
General |
fight two or more people |
rajarse el ayote [v]
|
|
103 |
General |
a fight for life |
una lucha por la vida
|
|
104 |
General |
a knock-down drag-out fight |
pelea muy violenta
|
|
105 |
General |
girl fight |
pelea de chicas
|
|
106 |
General |
start a fight |
iniciar una pelea
|
|
107 |
General |
snowball fight |
pelea de bolas de nieve
|
|
108 |
General |
a fight over a woman |
una pelea por una mujer
|
|
109 |
General |
fight to the death |
duelo a muerte
|
|
110 |
General |
fight with sticks |
paloteo [m]
|
|
111 |
General |
pen for bulls before the fight |
toril [m]
|
|
112 |
General |
hand-to-hand fight |
cachetina [f]
|
|
113 |
General |
hot fight |
prisa [f]
|
|
114 |
General |
bull-fight |
lidia [f]
|
|
115 |
General |
sham fight |
soldadesca [f]
|
|
116 |
General |
sham fight |
zalagarda [f]
|
|
117 |
General |
fight off |
combatir [v]
|
|
118 |
General |
fight face to face |
arropiero [v]
|
|
119 |
General |
fight with knives/swords |
acuchillarse [v]
|
|
120 |
General |
fight (bull) |
correr [v]
|
|
121 |
General |
fight one another |
combatirse [v]
|
|
122 |
General |
fight for |
disputar [v]
|
|
123 |
General |
fight to the death |
encarnizarse [v]
|
|
124 |
General |
fight bulls |
lidiar [v]
|
|
125 |
General |
fight bulls |
torear [v]
|
|
126 |
General |
fight bulls with skill and dexterity |
sortear [v]
|
|
127 |
General |
bull-fight |
toros [m/pl]
|
|
128 |
General |
close fight |
combate reñido [m]
|
|
129 |
General |
prize-fight |
pugilato [m]
|
|
130 |
General |
glove-fight |
boxeo [m]
|
|
131 |
General |
bull-fight |
corrida de toros [f]
|
|
132 |
General |
sea-fight |
batalla naval [f]
|
|
133 |
General |
cock-fight |
riña de gallos [f]
|
|
134 |
General |
cock-fight |
pelea de gallos [f]
|
|
135 |
General |
prize-fight |
contienda de boxeo [f]
|
|
136 |
General |
fight a battle |
dar un combate [v]
|
|
137 |
General |
fight to a finish |
luchar hasta el fin [v]
|
|
138 |
General |
fight shy of |
evadir [v]
|
|
139 |
General |
fight with knives |
andar a puñaladas [v]
|
|
140 |
General |
fight one's way through |
abrirse paso con las armas [v]
|
|
141 |
General |
fight it out |
terminar una disputa peleando [v]
|
|
142 |
General |
fight against odds |
luchar contra una fuerza superior [v]
|
|
143 |
General |
fight shy of |
rehuir [v]
|
|
144 |
General |
nonaggressive rooster in a cock fight |
arrocero [m]
HN
|
|
145 |
General |
group of feathers on the lower part of a rooster's tail which are typically cut prior to entering the bird in a cock fight |
arco [m]
HN
|
|
146 |
General |
fleing from a cock fight (rooster) |
abandono [m]
DO
PR
VE
|
|
147 |
General |
a fight |
tapeada [m]
NI
rare
|
|
148 |
General |
box of acrylic, wood or other material from where the roosters come out in the ring to start the fight |
cajón [m]
PR
|
|
149 |
General |
loud fight |
bochinche [m]
NI
VE
EC
BO
|
|
150 |
General |
fight promoter |
bofudo [m]
VE:W
|
|
151 |
General |
cock ready to fight |
gallo amarrado [m]
CR
PR
|
|
152 |
General |
pill given to cattle to fight intestinal parasites |
bolo [m]
PR
rur.
|
|
153 |
General |
noisy fight |
bochinche [m]
NI
VE
EC
BO
|
|
154 |
General |
fuss or argument which can end up in a fight |
boroló [m]
CO
|
|
155 |
General |
fuss or argument which can end up in a fight |
bororó [m]
CO:N
|
|
156 |
General |
fist fight |
cachimbaceo [m]
SV
|
|
157 |
General |
fight between two or more people |
cachimbeo [m]
GT
HN
NI
|
|
158 |
General |
loud fight |
burumbumbún [m]
NI
|
|
159 |
General |
cock fight event in which the best fighters compete and the best fighter cock received an award |
clásico [m]
PR
|
|
160 |
General |
cock fight |
deporte de caballeros [m]
PR
|
|
161 |
General |
cock fight |
desafío [m]
PR
|
|
162 |
General |
breaking of the official agreement in a cock fight by one of the owners |
descase [m]
PR
|
|
163 |
General |
cancellation of bets made in a cock fight |
descase [m]
PR
|
|
164 |
General |
ring in the rooster coop where the roosters fight |
circo [m]
PR
|
|
165 |
General |
violent fight or brawl |
entrevero [m]
CL
AR
UY
|
|
166 |
General |
fight, quarrel, or heated argument between several people |
julepe [m]
PR
|
|
167 |
General |
fight, quarrel, or heated argument between several people |
escarceo [m]
CU
DO
PR
|
|
168 |
General |
boxer who does not shy away from a fight |
fajador [m]
MX
NI
AR
|
|
169 |
General |
caretaker of the fighter cock during the fight |
coleador [m]
PR
|
|
170 |
General |
caretaker of the fighter cock during the fight |
careador [m]
HN
NI
DO
PR
|
|
171 |
General |
caretaker of the fighter cock during the fight |
careador [m]
AR
disused
|
|
172 |
General |
rooster that is only used to provoke another that will fight |
careador [m]
HN
NI
DO
|
|
173 |
General |
break typically one minute long during a cock fight |
careo [m]
PR
|
|
174 |
General |
rock fight between rivals |
guerrilla [m]
CL
child
|
|
175 |
General |
hard blow with the spur to the opponent's neck, making it unable to fight (cockfighting) |
golpe de cuerda [m]
PR
|
|
176 |
General |
fighter cock similar to a pure breed, used in the test of aptitude for the fight |
gallo de trapo [m]
NI
PR
|
|
177 |
General |
fighter cock tucked into a sack so that its breed and weight is unknown until the fight begins |
gallo encostalado [m]
HN
|
|
178 |
General |
fighter cock that goes into fight with its neck smeared with some slippery substance |
gallo sucio [m]
PR
|
|
179 |
General |
fighter cock tucked into a sack so that its breed and weight is unknown until the fight begins |
gallo tapado [m]
HN
NI
|
|
180 |
General |
fighter cock that goes into fight with its neck smeared with some slippery substance so that its opponent's beak cannot grasp it well |
gallo untado [m]
PR
|
|
181 |
General |
(in cockfights) caretaker who watches over the rooster during the fight |
coleador [m]
PR
|
|
182 |
General |
fighter cock prepared to lose in the fight |
pacú [m]
PR
|
|
183 |
General |
fighter cock prepared to lose in the fight |
juanete [m]
PR
|
|
184 |
General |
blow to the head during a cock fight |
langosteado [m]
PR
|
|
185 |
General |
large rooster unusable for a fight |
manilo [m]
DO
|
|
186 |
General |
roster not fit to fight |
marantoco [m]
VE:W
rur.
|
|
187 |
General |
race of roosters that do not fight, they only serves as a halter |
marrueco [m]
PR
rur.
|
|
188 |
General |
bet equal to the one made by the previous cock fight bettor |
parejo [m]
PR
|
|
189 |
General |
person looking for a fight |
pelionero [m]
MX
PR
CO
|
|
190 |
General |
person looking for a fight |
penqueador [m]
SV
NI
|
|
191 |
General |
fight between young people |
penqueo [m]
NI
|
|
192 |
General |
fighter cock that has not yet had its first fight |
primerizo [m]
MX
|
|
193 |
General |
cock fight training ring |
revolcadero [m]
HN
|
|
194 |
General |
list of animals registered for a cock fight |
registro de lidia [m]
PR
|
|
195 |
General |
place of a fight |
ring (inglés) [m]
VE
|
|
196 |
General |
owner of a fighting rooster and caretaker during the fight |
sacador [m]
HN
|
|
197 |
General |
large cage to take care of the fighter cocks for the fight |
soleador [m]
CU
PR
|
|
198 |
General |
person looking for a fight |
acuchillador [m]
disused
|
|
199 |
General |
breaking out a fight |
arrancón [m]
MX
|
|
200 |
General |
bull fight participant that takes down the bull by the tail |
coleador [m]
MX
VE
|
|
201 |
General |
a fight or altercation |
disensión [f]
fig.
|
|
202 |
General |
fight between two or more people |
agarradera [f]
PE
|
|
203 |
General |
agreement between those betting on a fight (especially a cock fight, in which they agree on the payment terms by word of mouth only) |
apuesta [f]
MX
HN
NI
PA
PR
VE
PE
|
|
204 |
General |
a table with two holes where the roosters who have tied, fight beak to beak |
barandilla [f]
HN
|
|
205 |
General |
fist fight |
cachetiza [f]
MX
|
|
206 |
General |
confrontation between roosters without touching in order to prepare them for the fight (cock fighting) |
abosadura [f]
CU
|
|
207 |
General |
a seriously injured or dead cock in a cock-fight |
baja [f]
DO
|
|
208 |
General |
repeated suffering in an accident/fight |
descañangada [f]
CU
|
|
209 |
General |
suffering of injuries in an accident/fight |
desmondingada [f]
CU
|
|
210 |
General |
fight or quarrel between women in which they pull each other's hair |
chasqueadura [f]
BO:W,C
|
|
211 |
General |
intense and very violent fight |
chamusca [f]
EC:S
|
|
212 |
General |
bet placed with a third party before a cock fight |
casada [f]
GT
SV
NI
|
|
213 |
General |
amount of money deposited before a cock fight |
casada [f]
GT
NI
|
|
214 |
General |
bleeding from the rooster's legs caused by injury or accident during the fight (cock fighting) |
canillera [f]
PR
|
|
215 |
General |
fighter cock that stops attacking during the fight and crows in a sign of cowardice |
gallina [f]
PR
|
|
216 |
General |
falling onto its back with its feet in the air during a fight (fighter cock) |
concha [f]
PR
|
|
217 |
General |
fall onto its back with its feet in the air during a fight (fighter cock) |
pámpana [f]
PR
|
|
218 |
General |
fleeing of a fighter cock in a fight |
huyilanga [f]
PR
|
|
219 |
General |
fleeing of a fighter cock in a fight |
juyilanga [f]
PR
|
|
220 |
General |
large hen unusable for a fight |
manila [f]
DO
|
|
221 |
General |
fight involving machete blows |
macheteadera [f]
HN
|
|
222 |
General |
fight involving machetes |
machetera [f]
PA
|
|
223 |
General |
race of roosters that do not fight, they only serves as a halter |
marrueca [f]
PR
rur.
|
|
224 |
General |
fist fight |
ñequiza [f]
EC
|
|
225 |
General |
planned fight of a gang against another |
pegada [f]
HN
child
|
|
226 |
General |
falling feet up in the middle of the fight |
pámpana [f]
PR
|
|
227 |
General |
scheduled cock fight |
pelea armada [f]
NI
PR
|
|
228 |
General |
scheduled cock fight |
pelea casada [f]
NI
DO
PR
rur.
|
|
229 |
General |
fight in which a fighter cock conserves its energy |
pelea de fondo [f]
PR
rur.
|
|
230 |
General |
unscheduled cock fight |
pelea suelta [f]
DO
PR
rur.
|
|
231 |
General |
person looking for a fight |
pelionera [f]
MX
PR
CO
|
|
232 |
General |
person looking for a fight |
penqueadora [f]
SV
NI
|
|
233 |
General |
fist fight |
piñata [f]
UY
|
|
234 |
General |
fight test (cock fighting) |
prueba de aptitud [f]
PR
|
|
235 |
General |
fist fight |
trompeadera [f]
NI
PE
|
|
236 |
General |
punching fight |
trompiza [f]
MX
EC
|
|
237 |
General |
fist fight |
trompiza [f]
MX
EC
|
|
238 |
General |
board with two holes for determining the winner in beak to beak competition between two fighter cocks that tied in the fight |
zaranda [f]
HN
|
|
239 |
General |
public cock fight ring |
valla [f]
MX:Se
|
|
240 |
General |
board with two holes where two fighter cocks who are tied in a fight perform the beak-to-beak test to declare the winner |
tabla de gallos [f]
HN
|
|
241 |
General |
unfair fight |
pelea de tíguere y burro [f]
PR
|
|
242 |
General |
street fight |
trinqueta [f]
NI
|
|
243 |
General |
loud crowded fight |
trocatinta [f]
PE
disused
|
|
244 |
General |
person looking for a fight |
acuchilladora [f]
disused
|
|
245 |
General |
gun-fight |
balacera [f]
LA
|
|
246 |
General |
gun-fight |
baleadura [f]
BO
|
|
247 |
General |
street fight |
coñamentazón [f]
VE
derog.
|
|
248 |
General |
fight with stones |
drea [f]
child
|
|
249 |
General |
bull fight |
fiesta nacional [f]
ES
|
|
250 |
General |
machete fight |
macheteadera [f]
NI
|
|
251 |
General |
ongoing fight |
peleadera [f]
MX
SV
DO
|
|
252 |
General |
cowering in the fight (a cock) |
acriollado [adj]
CU
|
|
253 |
General |
nonaggressive (rooster in a cock fight) |
arrocero [adj]
HN
|
|
254 |
General |
that backs away from a fight in cock fighting (rooster) |
arriado [adj]
PR
|
|
255 |
General |
that backs away from a fight in cock fighting (rooster) |
aparranado [adj]
PR
|
|
256 |
General |
that backs away from a fight in cock fighting (rooster) |
ñangotado [adj]
PR
|
|
257 |
General |
fight promoter |
bofudo [adj]
VE:W
|
|
258 |
General |
intimidated after losing a fight (rooster) |
corrido [adj]
HN
|
|
259 |
General |
intimidated after losing a fight (rooster) |
despichado [adj]
HN
|
|
260 |
General |
intimidated after losing a fight (rooster) |
achacado [adj]
HN
|
|
261 |
General |
in a bad mood and looking for a fight |
cabrero [adj]
AR
UY
|
|
262 |
General |
lacking strength to continue the fight (person) |
dado [adj]
HN
DO
|
|
263 |
General |
unable to fight despite its large size (rooster) |
fatulo [adj]
DO
PR
|
|
264 |
General |
looking for a fight |
fullero [adj]
PR
|
|
265 |
General |
taking advantage of a fight to punish one of the participants or get even |
guaiquero [adj]
BO
rur.
|
|
266 |
General |
looking for a fight |
guapetón [adj]
CU
DO
PR
BO
derog.
|
|
267 |
General |
looking for a fight |
guapo [adj]
CU
PR
|
|
268 |
General |
looking for a fight |
guaposo [adj]
CU
derog.
|
|
269 |
General |
looking for a fight |
agallado [adj]
CU
|
|
270 |
General |
looking for a fight |
ambientoso [adj]
CU
|
|
271 |
General |
looking for a fight |
guaposo [adj]
CU
|
|
272 |
General |
looking for a fight |
jaquetón [adj]
PR
|
|
273 |
General |
intimidated or frightened after losing a fight (person) |
corrido [adj]
HN
rur.
|
|
274 |
General |
looking for a fight |
embochinchado [adj]
VE
|
|
275 |
General |
large but unusable for a cock fight |
manilo [adj]
PR
DO
|
|
276 |
General |
looking for a fight |
enguerillado [adj]
VE
|
|
277 |
General |
looking for a fight |
enguerrillado [adj]
VE
|
|
278 |
General |
typical of a fight |
mochero [adj]
CL
|
|
279 |
General |
looking for a fight |
perequero [adj]
PA
|
|
280 |
General |
looking for a fight |
pleitero [adj]
MX
GT
NI
CR
PR
CO:C
EC
BO:E,W
UY
|
|
281 |
General |
looking for a fight |
pleitisto [adj]
GT
NI
CR
EC
|
|
282 |
General |
put up a fight |
roncero [adj]
HN
|
|
283 |
General |
repeating the same moves during the cock fight |
repetidor [adj]
CU
|
|
284 |
General |
tending to fight |
vergueador [adj]
GT
HN
SV
CR
|
|
285 |
General |
looking for a fight |
acuchillador [adj]
disused
rare
|
|
286 |
General |
unable to fight (rooster) |
fatulo [adj]
PR
|
|
287 |
General |
hand to hand fight by cavalry troops |
entreverarse [v]
AR
|
|
288 |
General |
have a fight |
trenzarse [v]
LAM
|
|
289 |
General |
encourage someone to fight |
achujar [v]
CU
|
|
290 |
General |
cower in a fight (cock) |
acriollarse [v]
CU
|
|
291 |
General |
fight between two or more people |
agarrarse [v]
MX
HN
CR
PA
PR
VE
EC
PE
BO
CL
UY
|
|
292 |
General |
simulate a knife fight |
vistear [v]
AR
UY
|
|
293 |
General |
punish a rooster that refuses to fight in a cock fight by cutting its feathers |
aplicar la tijera [v]
PR
|
|
294 |
General |
fall down during a fight/brawl |
apuchar [v]
DO
|
|
295 |
General |
play fight |
abarajar [v]
AR:Ne
|
|
296 |
General |
fight someone |
abayuncar [v]
CU
|
|
297 |
General |
get deeply involved in a fight/discussion |
atrincarse [v]
VE
|
|
298 |
General |
get into a fight/discussion |
atrabancarse [v]
CU
|
|
299 |
General |
fight the seas |
barloventar [v]
PR
|
|
300 |
General |
bruise somebody in a fight |
azulear [v]
NI
|
|
301 |
General |
fight someone |
bochear [v]
BO:E
|
|
302 |
General |
charge the opponent when starting a fight |
brincar [v]
CU
BO
|
|
303 |
General |
hit with artificial spurs during a cock fight |
cachear (inglés) [v]
BO
|
|
304 |
General |
fight between two or more people |
abruzar [v]
DO
|
|
305 |
General |
fight to obtain something to meet basic needs |
buscar [v]
EC
|
|
306 |
General |
dodge fight |
cabrear [v]
GT
|
|
307 |
General |
cause roosters to confront one another without touching in order to prepare them for the fight (cock fighting) |
abosar [v]
CU
|
|
308 |
General |
hug someone in a fight or during a game |
abracar [v]
CU
|
|
309 |
General |
be injured in an accident/fight |
desmondingarse [v]
CU
|
|
310 |
General |
get involved in a fight (two or more people) |
deflecarse [v]
DO
|
|
311 |
General |
cut the ears of a fighting cock in preparation for a fight |
desorejar [v]
PR
|
|
312 |
General |
be injured in an accident/fight |
despaletillarse [v]
CU
|
|
313 |
General |
separate two or more people in a fight |
desapartar [v]
MX
HN
NI
CR
CU
DO
VE
|
|
314 |
General |
seriously injure or kill someone, particularly in a fight |
desgraciarse [v]
DO
AR
CL
rare
|
|
315 |
General |
fight (two or more people) |
deflecarse [v]
DO
|
|
316 |
General |
not fight the fighter cocks that had been promised (cock fighting) |
descasar [v]
PR
|
|
317 |
General |
back out of a bet that has already been made on a cock fight |
descasar [v]
PR
|
|
318 |
General |
fight between women |
deschongarse [v]
MX
|
|
319 |
General |
fight, pulling each other's hair (two women) |
chasquearse [v]
BO:W,C
|
|
320 |
General |
encourage someone to fight |
chuchar [v]
PR
|
|
321 |
General |
become involved in a fight or discussion (two or more people) |
entreverarse [v]
BO
CL
AR
|
|
322 |
General |
get into a fist fight with another person |
entromparse [v]
VE
|
|
323 |
General |
get into a fist fight (two people) |
fajarse [v]
EC
rare
|
|
324 |
General |
get read to fight someone |
fajarse [v]
EC
|
|
325 |
General |
fight aggressively and continuously throughout the entire fight (fighter cock) |
fondear [v]
PR
|
|
326 |
General |
select two fighter cocks as contenders in a cock fight |
casar [v]
NI
CU
PR
|
|
327 |
General |
arrange a cock fight |
casar [v]
NI
CU
DO
PR
|
|
328 |
General |
fight two fighter cocks with a bet on the outcome |
casar [v]
NI
|
|
329 |
General |
select two fighter cocks to fight in the next round |
casar [v]
NI
CU
|
|
330 |
General |
incite someone to fight |
ajuchar [v]
MX
HN
NI
VE
|
|
331 |
General |
put face to face two fighter cocks that have stopped fighting due to fatigue or wounds in order to continue the fight or decide the winner |
carear [v]
DO
PR
BO
|
|
332 |
General |
evaluate and treat fighter cocks during breaks of the fight |
carear [v]
PR
|
|
333 |
General |
train a horse for a race or a fighter cock for a fight |
componer [v]
AR
UY
|
|
334 |
General |
incite someone to fight |
coquear [v]
GT
|
|
335 |
General |
initiate a fight |
cuadrarse [v]
NI
DO
PR
VE
|
|
336 |
General |
test fighter cocks to see how they'll fight |
colear [v]
PR
|
|
337 |
General |
fight against something or someone |
corajear [v]
BO
AR
|
|
338 |
General |
prepare roosters for a fight |
colear [v]
PR
|
|
339 |
General |
put oneself in a position to fight |
cuadrarse [v]
NI
|
|
340 |
General |
set up a fight between two fighter cocks |
ligar [v]
CU
|
|
341 |
General |
clear a fighter cock's throat after a fight using a feather |
desvasar [v]
PR
|
|
342 |
General |
get in a fight |
engarranchinarse [v]
SV
|
|
343 |
General |
get in a fight |
engarrucharse [v]
SV
|
|
344 |
General |
start a drunken fight |
ensurucarse [v]
PR
rur.
|
|
345 |
General |
grab during a fight |
encalambrar [v]
PR
|
|
346 |
General |
incite to fight |
embochinchar [v]
DO
VE
|
|
347 |
General |
get into a fist fight |
embolillarse [v]
PA
|
|
348 |
General |
get close to a bull in a bull fight |
embraguetarse [v]
MX
rur.
|
|
349 |
General |
get into a fight |
macanearse [v]
GT
HN
SV
|
|
350 |
General |
look for a fight |
emburujarse [v]
DO
|
|
351 |
General |
fight each other with machetes |
machetear [v]
HN
SV
NI
PA
BO
|
|
352 |
General |
fight each other |
madrearse [v]
GT
SV
|
|
353 |
General |
fight aggressively |
encacharse [v]
CL
|
|
354 |
General |
unite two fighter cocks by the wattle when exhausted in a fight |
pescuecear [v]
VE
|
|
355 |
General |
look for a fight |
perequear [v]
PA
|
|
356 |
General |
put fighter cocks together to work them up before a fight |
picar [v]
PR
|
|
357 |
General |
fight with punches |
rebulear [v]
PR
|
|
358 |
General |
get into a fist fight |
rebulear [v]
PR
|
|
359 |
General |
get into a fight with each other |
rifarse [v]
HN
NI
|
|
360 |
General |
get into a fight with each other |
romper [v]
GT
SV
BO:W
|
|
361 |
General |
fight each other |
rifarse [v]
HN
NI
|
|
362 |
General |
hit someone in a fight |
ripear [v]
CU
|
|
363 |
General |
fight one's way through a crowd |
rejender [v]
PR
rur.
|
|
364 |
General |
fight each other |
romper [v]
GT
SV
BO:W
|
|
365 |
General |
dig at the ground during a cock fight |
reñir [v]
PR
|
|
366 |
General |
claim the money from a cock fight bet |
tapar [v]
PR
|
|
367 |
General |
simulate a knife fight |
vistear [v]
AR
rur.
|
|
368 |
General |
start a fight |
trenzarse [v]
MX
NI
CU
EC
PE
BO:W
CL
PY
AR
UY
|
|
369 |
General |
fight each other |
abatanarse [v]
rare
|
|
370 |
General |
get into a fight |
darse alguien un agarrón [v]
MX
PA
|
|
371 |
General |
fight suddenly |
derrancar [v]
disused
|
|
372 |
General |
stop a fight |
despartir [v]
disused
|
|
373 |
General |
fight with ingenuity |
engeñar [v]
disused
|
|
374 |
General |
fight with machines |
engeñar [v]
disused
|
|
375 |
General |
get in a fight |
fajarse [v]
CU
|
|
376 |
General |
simulate a knife fight |
vistear [v]
AR
UY
rur.
|
|
377 |
General |
fight! |
¡ucha! [interj]
DO
CO
|
|
378 |
General |
fight! |
¡uchú! [interj]
HN
NI
|
|
379 |
General |
short aluminum spurs about 6 cm long that are put on a fighter cock before a fight |
escarpines [m/pl]
PR
|
|
380 |
General |
pair of fighter cocks meeting the requirements for the judge to authorize the fight |
casados [m/pl]
NI
PR
|
|
381 |
General |
parry an opponent during a fight with knives |
abarajar [v]
|
|
382 |
General |
that backs away from a fight in cock fighting (rooster) |
ñangotada [adj/f]
PR
|
|
383 |
General |
that backs away from a fight in cock fighting (rooster) |
aparranada [adj/f]
PR
|
|
Idioms |
|
384 |
Idioms |
fight to the finish |
batalla sin cuartel [f]
|
|
385 |
Idioms |
fight to the death |
batalla sin cuartel [f]
|
|
386 |
Idioms |
fight on to the last ditch |
batalla sin cuartel [f]
|
|
387 |
Idioms |
live to fight another day |
no darse por vencido [v]
|
|
388 |
Idioms |
fight tooth and nail |
defender a capa y espada [v]
|
|
389 |
Idioms |
fight like cats and dogs |
llevarse como el perro y el gato [v]
|
|
390 |
Idioms |
fight down one’s tears |
beberse las lágrimas [v]
|
|
391 |
Idioms |
look for a fight |
buscar camorra [v]
|
|
392 |
Idioms |
fight like cat and dog |
andar a palos [v]
|
|
393 |
Idioms |
invite someone to argue or fight |
arrojar el guante a alguien [v]
|
|
394 |
Idioms |
fight a rearguard action |
resistir en lo posible [v]
|
|
395 |
Idioms |
fight a losing battle |
luchar una guerra perdida [v]
|
|
396 |
Idioms |
fight a losing battle |
librar una batalla perdida [v]
|
|
397 |
Idioms |
fight a losing battle |
pelear una batalla perdida [v]
|
|
398 |
Idioms |
fight against time |
correr contra el tiempo [v]
|
|
399 |
Idioms |
fight fire with fire |
pagar con la misma moneda [v]
|
|
400 |
Idioms |
fight an uphill battle |
librar una batalla difícil [v]
|
|
401 |
Idioms |
fight fire with fire |
luchar con las mismas armas [v]
|
|
402 |
Idioms |
fight for survival |
luchar por la supervivencia [v]
|
|
403 |
Idioms |
fight hand to hand |
luchar mano a mano [v]
|
|
404 |
Idioms |
fight hand to hand |
pelear mano a mano [v]
|
|
405 |
Idioms |
fight like cat and dog |
pelear como perro y gato [v]
|
|
406 |
Idioms |
fight like cat and dog |
llevarse como perro y gato [v]
|
|
407 |
Idioms |
fight it out |
competir [v]
|
|
408 |
Idioms |
fight like cats and dogs |
pelear como perros y gatos [v]
|
|
409 |
Idioms |
fight like kilkenny cats |
pelear a muerte [v]
|
|
410 |
Idioms |
fight like cats and dogs |
llevarse mal [v]
|
|
411 |
Idioms |
fight like kilkenny cats |
pelear hasta morir [v]
|
|
412 |
Idioms |
fight one's corner |
defender las ideas de uno [v]
|
|
413 |
Idioms |
fight like kilkenny cats |
pelear con fiereza [v]
|
|
414 |
Idioms |
fight like kilkenny cats |
pelear encarnizadamente [v]
|
|
415 |
Idioms |
fight one's corner |
cuidar de sí mismo [v]
|
|
416 |
Idioms |
fight one's corner |
protegerse contra los demás [v]
|
|
417 |
Idioms |
fight one's corner |
sostener las ideas de uno [v]
|
|
418 |
Idioms |
fight one's way out |
abrirse paso a la fuerza [v]
|
|
419 |
Idioms |
fight one's way out of something |
salir de algo a la fuerza [v]
|
|
420 |
Idioms |
fight one's corner |
hablar por uno mismo [v]
|
|
421 |
Idioms |
fight out something |
resolver algo (a golpes) [v]
|
|
422 |
Idioms |
fight shy of |
evitar [v]
|
|
423 |
Idioms |
fight shy of |
no interferir [v]
|
|
424 |
Idioms |
fight someone hammer and tongs |
luchar a brazo partido con alguien [v]
|
|
425 |
Idioms |
fight shy of |
mantenerse alejado [v]
|
|
426 |
Idioms |
fight shy of |
luchar a la distancia [v]
|
|
427 |
Idioms |
fight someone hammer and tongs |
discutir acaloradamente con alguien [v]
|
|
428 |
Idioms |
fight someone or something tooth and nail |
luchar a brazo partido con alguien o por algo [v]
|
|
429 |
Idioms |
fight someone or something hammer and tongs |
discutir acaloradamente con alguien o por algo [v]
|
|
430 |
Idioms |
fight someone or something hammer and tongs |
luchar a brazo partido con alguien o por algo [v]
|
|
431 |
Idioms |
fight someone or something tooth and nail |
discutir acaloradamente con alguien o por algo [v]
|
|
432 |
Idioms |
fight something down |
contener algo [v]
|
|
433 |
Idioms |
fight someone tooth and nail |
pelear con alguien con uñas y dientes [v]
|
|
434 |
Idioms |
fight someone tooth and nail |
pelear a muerte con alguien [v]
|
|
435 |
Idioms |
fight something down |
reprimir algo [v]
|
|
436 |
Idioms |
fight something down |
dominar algo [v]
|
|
437 |
Idioms |
fight something down |
aplacar algo [v]
|
|
438 |
Idioms |
fight the good fight |
luchar para vivir de acuerdo con las reglas religiosas [v]
|
|
439 |
Idioms |
fight the good fight |
luchar para cumplir con los requisitos de la religión [v]
|
|
440 |
Idioms |
fight something down |
superar algo [v]
|
|
441 |
Idioms |
fight something down |
apaciguar algo [v]
|
|
442 |
Idioms |
fight to a finish |
pelear hasta el final [v]
|
|
443 |
Idioms |
fight the good fight |
pelear por una causa justa y bien intencionada [v]
|
|
444 |
Idioms |
fight to a standstill |
luchar hasta quedar paralizados [v]
|
|
445 |
Idioms |
fight to a finish |
luchar hasta el final [v]
|
|
446 |
Idioms |
fight to a standstill |
luchar hasta la extenuación [v]
|
|
447 |
Idioms |
fight to survive |
luchar para sobrevivir [v]
|
|
448 |
Idioms |
fight to the last drop of blood |
luchar hasta la última gota de sangre [v]
|
|
449 |
Idioms |
fight tooth and claw |
luchar con fiereza [v]
|
|
450 |
Idioms |
fight tooth and claw |
luchar con uñas y dientes [v]
|
|
451 |
Idioms |
fight tooth and claw |
luchar arduamente [v]
|
|
452 |
Idioms |
fight tooth and nail |
luchar a muerte [v]
|
|
453 |
Idioms |
fight tooth and nail |
luchar con uñas y dientes [v]
|
|
454 |
Idioms |
fight tooth and nail |
luchar con fiereza [v]
|
|
455 |
Idioms |
fight tooth and nail |
pelear con uñas y dientes [v]
|
|
456 |
Idioms |
fight tooth and nail |
luchar arduamente [v]
|
|
457 |
Idioms |
fight tooth and nail |
pelear a brazo partido [v]
|
|
458 |
Idioms |
fight/battle for one's life |
luchar/batallar por la vida de uno [v]
|
|
459 |
Idioms |
fight with someone |
pelear con alguien [v]
|
|
460 |
Idioms |
fight tooth and nail |
pelear a muerte [v]
|
|
461 |
Idioms |
could fight a circle saw (and it a runnin') |
podría luchar con desesperación [v]
|
|
462 |
Idioms |
could fight a circle saw (and it a runnin') |
sería capaz de pelear hasta el final [v]
|
|
463 |
Idioms |
couldn't fight one's way out of a paper bag |
no es capaz de hacer nada [v]
|
|
464 |
Idioms |
couldn't fight one's way out of a paper bag |
no sirve ni para avisar quién viene [v]
|
|
465 |
Idioms |
fight tooth and nail |
andar a la greña [v]
|
|
466 |
Idioms |
fight tooth and nail |
estar a la greña [v]
|
|
467 |
Idioms |
fight hammer and tongs |
andar a la greña [v]
|
|
468 |
Idioms |
fight hammer and tongs |
estar a la greña [v]
|
|
469 |
Idioms |
prepare for a fight |
mostrar las garras/las uñas [v]
|
|
470 |
Idioms |
prepare for a fight |
enseñar las garras/las uñas [v]
|
|
471 |
Idioms |
prepare for a fight |
sacar las garras/las uñas [v]
|
|
472 |
Idioms |
prepare for a fight |
afilar las garras/las uñas [v]
|
|
473 |
Idioms |
fight like cats and dogs |
andar como perros y gatos [v]
|
|
474 |
Idioms |
pick a fight |
armarse la de san quintín [v]
|
|
475 |
Idioms |
pick a fight |
armarse la gorda [v]
|
|
476 |
Idioms |
start a fight |
armarse la de san quintín [v]
|
|
477 |
Idioms |
start a fight |
armarse la gorda [v]
|
|
478 |
Idioms |
give up the fight |
dejar de luchar [v]
|
|
479 |
Idioms |
give up the fight |
renunciar a la pelea [v]
|
|
480 |
Idioms |
give up the fight |
tirar la esponja [v]
|
|
481 |
Idioms |
have a fight with someone |
tener una disputa con alguien [v]
|
|
482 |
Idioms |
give up the fight |
tirar la toalla [v]
|
|
483 |
Idioms |
fight tooth and nail to protect something |
defenderse como un gato panza arriba [v]
|
|
484 |
Idioms |
fight tooth and nail to protect something |
defenderse con uñas y dientes [v]
|
|
485 |
Idioms |
fight tooth and nail to protect something |
defender algo a capa y espada [v]
|
|
486 |
Idioms |
fight tooth and nail to protect something |
defenderse como un león [v]
|
|
487 |
Idioms |
fight tooth and nail to protect something |
defender algo como gato boca arriba [v]
|
|
488 |
Idioms |
fight tooth and nail to protect something |
defender algo con uñas y dientes [v]
|
|
489 |
Idioms |
fight tooth and nail to protect something |
defenderse bien [v]
|
|
490 |
Idioms |
be a fight to the finish |
ser una lucha hasta el final [v]
|
|
491 |
Idioms |
fight for one's life |
debatirse entre la vida y la muerte [v]
|
|
492 |
Idioms |
fight like cat and dog |
estar zarpa a la greña [v]
|
|
493 |
Idioms |
fight like cats and dogs |
estar zarpa a la greña [v]
|
|
494 |
Idioms |
look for a fight |
haber comido gallo [v]
|
|
495 |
Idioms |
ask for fight |
haber comido gallo [v]
|
|
496 |
Idioms |
be spoiling for a fight |
haber comido gallo [v]
|
|
497 |
Idioms |
put up a fight |
hacerse de rogar [v]
|
|
498 |
Idioms |
be spoiling for a fight |
estar deseando pelear [v]
|
|
499 |
Idioms |
be spoiling for a fight |
estar deseando discutir [v]
|
|
500 |
Idioms |
fight someone hammer and tongs |
liarse a golpes [v]
|
|