|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
take (away, from, off) (to make less by a certain amount) |
restar [v]
|
|
2 |
Common |
impersonal neuter pronoun in certain colloquial phrases it or this |
la [pron]
|
|
General |
|
3 |
General |
make certain |
cerciorarse [v]
|
|
4 |
General |
to a certain extent |
en cierta medida [adv]
|
|
5 |
General |
person who favors and makes exceptions for certain people |
aceptador de personas [m]
|
|
6 |
General |
small hall in certain universities |
claustrillo [m]
|
|
7 |
General |
coarse flour used in making certain fritters |
crimno (griego) [m]
|
|
8 |
General |
person who provides services in exchange for certain favors |
estómago agradecido [m]
|
|
9 |
General |
certain stake game |
golfo [m]
|
|
10 |
General |
concessionary ticket allowing free travel for a certain number of kilometers |
kilométrico [m]
|
|
11 |
General |
strong yarn for certain fabrics |
lizo [m]
|
|
12 |
General |
individual from a certain side of the cantabrian region of 15th century trasmiera |
negrete [m]
|
|
13 |
General |
key of honor that certain palace employees carried in the right pocket |
punzón [m]
|
|
14 |
General |
a certain |
tanto [m]
|
|
15 |
General |
person who favors and makes exceptions for certain people |
aceptadora de personas [f]
|
|
16 |
General |
territory of certain orders |
bailía [f]
|
|
17 |
General |
decree that fasting was only required on certain days |
bula [f]
|
|
18 |
General |
papal bull regarding fasting on certain days |
bula de carne [f]
|
|
19 |
General |
office and dignity of key-bearer in certain military orders |
clavería [f]
|
|
20 |
General |
certain number of mares trained to a trail |
cobra [f]
|
|
21 |
General |
insignia of certain civil orders |
corbata [f]
|
|
22 |
General |
certain measurement used in collecting taxes |
hemina [f]
|
|
23 |
General |
epicarp of certain fruits |
piel [f]
|
|
24 |
General |
sequence of certain solemnities in liturgy of mass |
prosa [f]
|
|
25 |
General |
of a certain black variety (a spanish breed of domestic chicken) |
castellano [adj]
|
|
|
26 |
General |
very certain |
certísimo [adj]
|
|
27 |
General |
certain amount |
cierto [adj]
|
|
28 |
General |
freed under certain circumstances |
coartado [adj]
|
|
29 |
General |
importing certain amount |
montante [adj]
|
|
30 |
General |
make certain |
asegurar [v]
|
|
31 |
General |
be of a certain caliber |
calzar [v]
|
|
32 |
General |
throw dice in a way to make them land on a certain face |
cargar [v]
|
|
33 |
General |
search for a certain mood or feeling |
conciliar [v]
|
|
34 |
General |
have attained certain mood or feeling |
conciliarse [v]
|
|
35 |
General |
be certain |
constar [v]
|
|
36 |
General |
be for sale at a certain price |
costar [v]
|
|
37 |
General |
follow a certain declension or conjugation |
ir [v]
|
|
38 |
General |
acquire a certain taste |
paladearse [v]
|
|
39 |
General |
strong yarn for certain fabrics |
lizos [m/pl]
|
|
40 |
General |
almost certain |
casi seguro [expr]
|
|
41 |
General |
certain time following childbirth |
puerperio [m]
|
|
42 |
General |
certain time that has already happened |
pasado [m]
|
|
43 |
General |
a certain kind of march |
pasodoble [m]
|
|
44 |
General |
certain immunity |
fuero [m]
|
|
45 |
General |
certain time spent fishing |
pesca [f]
|
|
46 |
General |
certain time before an event occurs |
demora [f]
|
|
47 |
General |
certain time spent in a place |
estadía [f]
|
|
48 |
General |
meat of jaw of certain animals |
carrillera [f]
|
|
49 |
General |
group of problems of a certain science or topic. |
problemática [f]
|
|
50 |
General |
made certain |
asegurado [adj]
|
|
51 |
General |
be paid under certain conditions |
pagadero [adj]
|
|
52 |
General |
certain time prior to a war |
prebélico [adj]
|
|
53 |
General |
confine (in certain limits) |
localizar [v]
|
|
54 |
General |
monopolize the sale of certain goods |
estancar [v]
|
|
55 |
General |
(a certain thing) give someone a headache |
darle algo dolor de cabeza a alguien [v]
|
|
56 |
General |
(a certain thing) slip one's mind |
olvidársele algo a alguien [v]
|
|
57 |
General |
(a certain thing) slip one's mind |
pasársele algo a alguien por completo [v]
|
|
58 |
General |
make certain |
afianzar [v]
|
|
59 |
General |
earn a certain rank |
clasificarse [v]
|
|
60 |
General |
have in a certain condition |
traer [v]
|
|
61 |
General |
have a certain age |
ser de [v]
|
|
62 |
General |
have a certain age |
tener [v]
|
|
63 |
General |
be certain of |
estar seguro de [v]
|
|
64 |
General |
make certain of |
asegurarse de [v]
|
|
65 |
General |
know for certain |
saber a ciencia cierta [v]
|
|
66 |
General |
be certain |
tener por cierto [v]
|
|
67 |
General |
be certain |
tener por seguro [v]
|
|
68 |
General |
have a certain something |
tener un no sé qué [v]
|
|
69 |
General |
be certain |
estar bien seguro [v]
|
|
70 |
General |
say for certain |
decir con seguridad [v]
|
|
71 |
General |
say for certain |
decir por seguro [v]
|
|
72 |
General |
attain (a certain age) |
cumplir [v]
|
|
73 |
General |
be certain about something |
estar convencido de algo [v]
|
|
74 |
General |
be certain of something |
estar convencido de algo [v]
|
|
75 |
General |
acquire (a certain country's) citizenship |
adquirir la ciudadanía (de un país) [v]
|
|
76 |
General |
acquire (a certain country's) citizenship |
adquirir la nacionalidad (de un país) [v]
|
|
77 |
General |
acquire (a certain) color |
tomar color [v]
|
|
78 |
General |
act in (a certain) manner |
actuar de cierta manera [v]
|
|
79 |
General |
act in (a certain) manner |
actuar de una forma (concreta) [v]
|
|
80 |
General |
acquire (a certain) color |
coger color [v]
|
|
81 |
General |
acquire (a certain country's) citizenship |
obtener la ciudadanía (de un país) [v]
|
|
82 |
General |
acquire (a certain country's) citizenship |
obtener la nacionalidad (de un país) [v]
|
|
83 |
General |
bring something to a certain degree |
aportar algo a un cierto grado [v]
|
|
84 |
General |
bring into a certain state |
poner en un estado determinado [v]
|
|
85 |
General |
bring something to a certain degree |
llevar algo hasta cierto grado/nivel [v]
|
|
86 |
General |
bind someone to a specific or a certain requirement |
comprometer a alguien a estar de acuerdo con un cierto y determinado requisito [v]
|
|
87 |
General |
bind someone to a specific or a certain condition |
comprometer a alguien a estar de acuerdo con cierta condición específica [v]
|
|
88 |
General |
can not go beyond a certain point |
no poder ir más allá [v]
|
|
89 |
General |
can not go beyond a certain point |
no poder sobrepasar cierto punto [v]
|
|
90 |
General |
be certain (of something) |
tener en la bolsa [v]
|
|
91 |
General |
be true to a certain extent |
ser cierto hasta cierto punto [v]
|
|
92 |
General |
do in certain manner |
hacerlo de cierto modo [v]
|
|
93 |
General |
do in certain order |
hacerlo según cierto orden [v]
|
|
94 |
General |
be of a certain age |
ser de cierta edad [v]
|
|
95 |
General |
do in certain manner |
hacerlo de cierta manera [v]
|
|
96 |
General |
do in certain way |
hacerlo de cierta forma [v]
|
|
97 |
General |
do in certain order |
hacerlo en cierto orden [v]
|
|
98 |
General |
drop down below a certain level |
descender por debajo de cierto nivel [v]
|
|
99 |
General |
act in (a certain) manner |
actuar de (cierta) manera [v]
|
|
100 |
General |
act in (a certain) manner |
comportarse de (cierta) manera [v]
|
|
101 |
General |
act in a certain manner |
proceder de cierta manera [v]
|
|
102 |
General |
acquire (a certain country's) citizenship |
adquirir la ciudadanía (de un cierto país) [v]
|
|
103 |
General |
acquire (a certain country's) citizenship |
obtener la ciudadanía (de un cierto país) [v]
|
|
104 |
General |
acquire (a certain) color |
adquirir (un cierto) color [v]
|
|
105 |
General |
to a certain extent |
más bien [adv]
|
|
106 |
General |
a certain part of |
una cierta parte de [adv]
|
|
107 |
General |
to a certain extent |
hasta cierto punto [adv]
|
|
108 |
General |
to a certain extent |
en cierto modo [adv]
|
|
109 |
General |
at a certain level |
a un cierto nivel [adv]
|
|
110 |
General |
at certain intervals |
a ciertos intervalos [adv]
|
|
111 |
General |
after a certain age |
después de cierta edad [adv]
|
|
112 |
General |
after a certain age |
tras cierta edad [adv]
|
|
113 |
General |
after a certain age |
transcurrida cierta edad [adv]
|
|
114 |
General |
after a certain point |
después de cierto punto [adv]
|
|
115 |
General |
for certain |
seguro [adv]
|
|
116 |
General |
it's almost certain |
ya estuvo que [expr]
MX
|
|
117 |
General |
a certain time of period |
un determinado periodo de tiempo
|
|
118 |
General |
a certain time period |
un determinado periodo de tiempo
|
|
119 |
General |
a certain development stage |
una determinada fase de desarrollo
|
|
120 |
General |
certain time immediately following a marriage |
luna de miel
|
|
121 |
General |
discount of a certain number of ounces in each pound |
desonce [m]
|
|
122 |
General |
small hall in certain universities |
claustrillo [m]
|
|
123 |
General |
forward (in certain games) |
delantero [m]
|
|
124 |
General |
person with certain rights and jurisdiction of a district in aragon |
carlán [m]
|
|
125 |
General |
quality by which an object is classified in a certain category |
categorema [m]
|
|
126 |
General |
certain kind of hat |
busingote [m]
|
|
127 |
General |
certain combination of cards |
estuche [m]
|
|
128 |
General |
certain quantity of cocoa |
miliar [m]
|
|
129 |
General |
title of honor conferred on certain official personages |
lord [m]
|
|
130 |
General |
title of honor given to certain prelates |
monseñor [m]
|
|
131 |
General |
dry rot of interior of certain tree trunks |
tabaco [m]
|
|
132 |
General |
certain quantity |
tanto [m]
|
|
133 |
General |
certain sum |
tanto [m]
|
|
134 |
General |
lone hand in certain card games |
solo [m]
|
|
135 |
General |
juice of certain plants |
asa [f]
|
|
136 |
General |
obligation for a tenant to pay a certain rent |
antípoca [f]
|
|
137 |
General |
right of irrigation on certain days |
almoceda [f]
|
|
138 |
General |
great influx of fish to coasts and ports at certain seasons |
arribazón [f]
|
|
139 |
General |
bitter element found in certain lichens |
cetrarina [f]
|
|
140 |
General |
garter or ribbon tied on certain animals |
calza [f]
|
|
141 |
General |
silence (in certain phrases) |
callada [f]
|
|
142 |
General |
assignment of monk to certain convent |
conventualidad [f]
|
|
143 |
General |
splits (in certain spanish dances) |
despatarrada [f]
|
|
144 |
General |
office and dignity of key-bearer in certain military orders |
clavería [f]
|
|
145 |
General |
superior of certain convents |
comendadora [f]
|
|
146 |
General |
dust, leaves or floss of certain american trees which produce intense smarting of the skin |
picapica [f]
|
|
147 |
General |
collection of alms for certain hospitals |
mampostería [f]
|
|
148 |
General |
town enjoying certain privileges by charter |
villa [f]
|
|
149 |
General |
tasteless (of certain fruits) |
algodonoso [adj]
|
|
150 |
General |
most certain |
certísimo [adj]
|
|
151 |
General |
with the charge of a certain district |
partidario [adj]
|
|
152 |
General |
relating to certain fruits which keep their green color when ripe |
verdal [adj]
|
|
153 |
General |
turn (a certain age) |
cumplir [v]
|
|
154 |
General |
announce in due time that one holds certain cards that count so many points |
acusar [v]
|
|
155 |
General |
be distinguished by certain gifts |
adornar [v]
|
|
156 |
General |
become distinguished by certain talents |
adornarse [v]
|
|
157 |
General |
acquire a certain quality or condition |
acondicionarse [v]
|
|
158 |
General |
accept for a certain price |
acotar [v]
|
|
159 |
General |
believe for certain |
consentir [v]
|
|
160 |
General |
discount or deduct a certain number of ounces in each pound |
desonzar [v]
|
|
161 |
General |
accept a challenge in certain card games |
querer [v]
|
|
162 |
General |
carbonate of lime deposited by certain mineral waters |
adarce [m/pl]
|
|
163 |
General |
certain ancient customs duties in spain |
millones [m/pl]
|
|
164 |
General |
small pins put on the center of the billiard table in certain games |
palillos [m/pl]
|
|
165 |
General |
certain about |
seguro [adj]
|
|
166 |
General |
fall (to fall or flow in a certain way) |
fluir [v]
|
|
167 |
General |
a certain guy or man |
viejo [m]
MX
|
|
168 |
General |
saturation of the market with a certain product |
abarrotamiento [m]
CU
DO
PR
VE
BO
PY
AR
UY
|
|
169 |
General |
dark red dye paste (used to color certain foods) |
achiote [m]
MX
CAR
EC
|
|
170 |
General |
person in charge of certain teacher and administrative chores (schools) |
adscripto [m]
UY
|
|
171 |
General |
domino player who keeps certain chips |
agachado [m]
MX
rare
|
|
172 |
General |
breeding of certain freshwater fish used to repopulate rivers, lakes and ponds |
alevino [m]
BO
AR
UY
|
|
173 |
General |
breeding of certain freshwater fish used to repopulate rivers, lakes and ponds |
alevino [m]
CO
CL
rare
|
|
174 |
General |
someone able to carry out a certain task |
arrecho [m]
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
175 |
General |
liquid essence extracted from the seed of higuerilla that is used for certain drugs |
aceite de higuerilla [m]
HN
CR
DO
|
|
176 |
General |
saturation of a market with a certain good |
abarrotamiento [m]
CU
DO
PR
VE
BO
PY
AR
UY
|
|
177 |
General |
taxi that when available remains parked in certain areas to which the user goes to ask for the service |
automóvil de sitio [m]
MX
|
|
178 |
General |
sound emitted by certain pinnipedians (seals/walruses) |
aturneo [m]
HN
|
|
179 |
General |
experienced, agile and skilled person performing a certain activity |
bárbaro [m]
GT
HN
NI
PA
CU
DO
PR
VE
EC
BO
|
|
180 |
General |
a small and thin downy thorn on certain plants such as sugarcane or corn |
aguate [m]
MX
HN
SV
NI
|
|
181 |
General |
a group of edible eggs of certain insects |
aguaucle [m]
MX
|
|
182 |
General |
a long and thick rope that hangs at certain intervals with hooks at its ends |
calandrio [m]
CO:E,S
|
|
183 |
General |
annual ceremony held in certain newspapers consisting of changing to the new year of circulation on the first page |
cambio de folio [m]
CL
|
|
184 |
General |
music played generally at dawn, on occasion of certain popular religious festivals |
albazo [m]
EC
|
|
185 |
General |
a group of edible eggs of certain insects |
aguautle [m]
MX
|
|
186 |
General |
a group of edible eggs of certain insects |
ahuautle [m]
MX
|
|
187 |
General |
new arrival to a place or a certain group |
aparecido [m]
CO
|
|
188 |
General |
new arrival to a place or a certain group |
aparecido [m]
CO
|
|
189 |
General |
person who uses a superstitious manner of betting based on selecting roosters with certain "winning" characteristics (cock fighting) |
cabuloso [m]
PR
|
|
190 |
General |
person who has a store where certain products are sold |
despachero [m]
CL
disused
|
|
191 |
General |
group of people committed to a certain political cause |
clientelismo [m]
MX
PY
UY
|
|
192 |
General |
market for a specialized exported product that has a certain number of regular clients in the world market |
cluster (inglés) [m]
HN
|
|
193 |
General |
imbalance between an individual and a certain fact/thing |
desfasaje [m]
CU
|
|
194 |
General |
removal of certain shoots and sprouts from a plant/tree |
deshije [m]
HN
SV
NI
CR
CU
|
|
195 |
General |
huge influx of people in a certain place |
descolgadero [m]
DO
|
|
196 |
General |
person who knows how to manage in certain situations |
chacho [m]
CO
|
|
197 |
General |
regulated study of a subject during a certain amount of time |
cursado [m]
PE
AR
|
|
198 |
General |
mixture of petals from certain flowers, particularly roses and geraniums, that in some processions are thrown at religious images as a sign of praise |
chagrillo [m]
EC
|
|
199 |
General |
dry leaf of certain muscaceas plants, like the banana, used to wrap something |
chante (inglés shanty) [m]
EC
|
|
200 |
General |
die rigged so that a certain number comes up |
dado compuesto [m]
HN
DO
|
|
201 |
General |
imaginary place, supposedly frightening and very unpleasant where it is usually sent by word of certain enemies |
cipote [m]
PR
|
|
202 |
General |
man who, because of their ineptitude, cannot be trusted with certain tasks |
cirgüelo [m]
VE
|
|
203 |
General |
musical instrument made with the shell of certain species of giant sea snails, used for enlivening festivities and organizing public demonstrations |
churo [m]
EC
|
|
204 |
General |
receipt for an amount of money that is paid as a tariff for certain obligations established by law |
entero [m]
HN
NI
CR
|
|
205 |
General |
rustic gate with two vertical posts separated a certain distance from one another |
falso [m]
DO
rur.
|
|
206 |
General |
edible larva of a certain ant |
escamol [m]
MX
|
|
207 |
General |
edible larva of a certain ant |
escamole [m]
MX
|
|
208 |
General |
particular way of speaking in a certain region |
cantadito [m]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
CU
PR
VE
EC:S
|
|
209 |
General |
particular way of speaking in a certain region |
canturreo [m]
HN
NI
DO
derog.
|
|
210 |
General |
particular way of speaking in a certain region |
cantado [m]
CU
EC
|
|
211 |
General |
money required to complete a certain amount |
ajuste [m]
MX
HN
NI
|
|
212 |
General |
white powdery seasoning used to enhance the flavor of certain foods, especially meats |
ajinomoto (de ajinomoto®) [m]
HN
CR
PA
EC
PE
BO
CL
|
|
213 |
General |
certain kind of crab |
canguigua [m]
EC
|
|
214 |
General |
fighter cock with feathers of certain colors |
gallo de pluma superior [m]
PR
|
|
215 |
General |
road where parking is prohibited during certain hours |
corredor vial [m]
CO
VE
|
|
216 |
General |
highest part of certain things, especially a tree or mountain |
copo [m]
VE
|
|
217 |
General |
sprouting of certain plants such as banana or tobacco |
colino [m]
CO
|
|
218 |
General |
person who is trusted in certain circles |
concón [m]
DO
|
|
219 |
General |
indoor court designed for the practice of certain sports, such as basketball or volleyball |
coliseo [m]
HN
EC
PE
BO
|
|
220 |
General |
person who takes advantage of certain circumstances for their own benefit |
colador [m]
BO
|
|
221 |
General |
burlap cloth used to cover certain things to protect them from dust and water |
coleto [m]
VE
|
|
222 |
General |
burlap cloth used to cover certain things to protect them from dust and water |
coletón [m]
VE
|
|
223 |
General |
place in a forest where certain animals eat fruits |
comedero [m]
CR
|
|
224 |
General |
change in the direction of major roadways in order to improve the flow of traffic at certain times |
contraflujo [m]
CO
VE
EC
|
|
225 |
General |
soap made from the vegetable oil extracted from the seeds of certain plants |
jabón vegetal [m]
HN
|
|
226 |
General |
man, typically the leader of some social group, who obtains certain personal benefits, at others' expense |
huayraleva [m]
BO
derog.
|
|
227 |
General |
chant used to contact the spirits during certain rituals and ceremonies |
icaro [m]
PE:E
rur.
|
|
228 |
General |
pen or spacious fencing to deposit certain objects or agricultural products |
kancha [m]
MX
PE
|
|
229 |
General |
children's game where the child throws a ball against a wall, says certain things and makes some movements before the ball bounces back to his hands |
oa [m]
EC
|
|
230 |
General |
children's game where the child throws a ball against a wall, says certain things and makes some movements before the ball bounces back to his hands |
oa [m]
HN
NI
|
|
231 |
General |
jargon used by certain popular or marginalized urban groups |
parlache [m]
CO
|
|
232 |
General |
prisoner trusted by prison authorities who enjoys certain privileges |
pasamanos [m]
HN
jail
|
|
233 |
General |
bribe to a journalist to publish a certain information |
palangre [m]
VE
|
|
234 |
General |
game that consists of repeating numbers in turn, replacing the multiples of a certain number by the word «pin» |
pin (inglés pin) [m]
BO:W
|
|
235 |
General |
game between two players throwing a coin against a wall, the winner getting the closest to a certain distance |
rechinón [m]
NI
|
|
236 |
General |
risk in certain activities in a country |
riesgo país [m]
VE
CL
UY
|
|
237 |
General |
territory subject to the jurisdiction of the dance, ordinary judge in certain manor towns in the crown of aragon |
bailiazgo [m]
disused
|
|
238 |
General |
gum exuding from certain plants |
mangla (sierra morena) [f]
ES
|
|
239 |
General |
pith from certain palms used for making bread |
yuruma [f]
VE
|
|
240 |
General |
someone able to carry out a certain task |
arrecha [f]
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
241 |
General |
sensation of pain and irritation caused by a burn or contact of the skin with certain substances/plants |
ardezón [f]
CR
|
|
242 |
General |
square structure made from reed grass and suspended from the kitchen's ceiling to keep certain food away from rodents |
ashanga (del quechua) [f]
EC
rur.
|
|
243 |
General |
rod/bar of a certain length to place flags on |
astabandera [f]
MX
|
|
244 |
General |
antlers/horns of certain animals (bovines/deer) |
astadura [f]
HN
rare
|
|
245 |
General |
rough/sharp irregular surface in the borders of certain materials (such as wood/bone when cut, broken or fissured) |
astilladura [f]
MX
HN
CL
|
|
246 |
General |
experienced, agile and skilled person performing a certain activity |
bárbara [f]
GT
HN
NI
PA
CU
DO
PR
VE
EC
BO
|
|
247 |
General |
four verses in rhyming assonant verse that is recited in certain celebrations |
bamba [f]
VE
|
|
248 |
General |
bunches of hairs or feathers that certain animals or birds have on the legs |
calcha [f]
CL
AR:Nw
rur.
|
|
249 |
General |
new arrival to a place or a certain group |
aparecida [f]
CO
|
|
250 |
General |
stanza contained in certain folk dances or folk dances |
bomba [f]
CR
PR
|
|
251 |
General |
person who uses a superstitious manner of betting based on selecting roosters with certain "winning" characteristics (cock fighting) |
cabulosa [f]
PR
|
|
252 |
General |
a fenced spacious area used to keep certain objects or agricultural products |
kancha [f]
MX
PE
|
|
253 |
General |
a fenced spacious area used to keep certain objects or agricultural products |
cancha [f]
PE
BO:Sw
AR:Nw
|
|
254 |
General |
person who has a store where certain products are sold |
despachera [f]
CL
disused
|
|
255 |
General |
business where certain objects/appliances are repaired |
clínica (inglés clinic) [f]
EC
|
|
256 |
General |
elimination/reduction of interference by the state in certain activities (particularly the economy) |
desestatización [f]
CU
CO
VE
EC
BO
PY
AR
|
|
257 |
General |
remove certain sprouts and shoots from a plant/tree |
deshija [f]
CR
CO
rur.
|
|
258 |
General |
removal of certain shoots and sprouts from a plant/tree |
deshijada [f]
HN
NI
|
|
259 |
General |
season in which certain shoots and sprouts are removed from a plant/tree |
deshija [f]
CR
|
|
260 |
General |
person who knows how to manage in certain situations |
chacha [f]
CO
|
|
261 |
General |
regulated study of a subject during a certain amount of time |
cursada [f]
AR
|
|
262 |
General |
activity, especially sports, performed on holidays in roads that are closed to vehicles for a certain time |
ciclovía [f]
CO
|
|
263 |
General |
woman who participates in one of the institutions dedicated to helping poor sick people, and who wears a uniform of a certain color |
dama de color [f]
CL
|
|
264 |
General |
woman who, because of their ineptitude, cannot be trusted with certain tasks |
cirgüela [f]
VE
|
|
265 |
General |
certain type of harmful herb |
chusmarita [f]
AR:Nw
|
|
266 |
General |
remaining in a certain place for a certain amount of time |
estada [f]
PA
CO:N
EC
PE
CL
AR
UY
|
|
267 |
General |
residue of certain fruits once the juice has been extracted |
estopa [f]
NI
CR
EC
|
|
268 |
General |
information claimed to be certain about some possible or controversial matter |
fija [f]
VE
BO
AR
UY
|
|
269 |
General |
crowding of people who come together in a certain place |
estrujadera [f]
DO
|
|
270 |
General |
skill or expertise in a certain activity or field |
experticia [f]
CR
CU
CO
EC
|
|
271 |
General |
list of items or supplies to be consumed in a certain amount of time |
factura [f]
CU
|
|
272 |
General |
list of items or supplies to be consumed in a certain amount of time |
facturería [f]
CU
|
|
273 |
General |
atmosphere of gossip and slander that permeate certain political, business, and student circles |
grilla [f]
MX
derog.
|
|
274 |
General |
meal that includes certain dishes at a fixed price, usually soup |
comida corrida [f]
MX
|
|
275 |
General |
commercial establishment with the official concession for a certain brand of automobiles |
concesionaria [f]
NI
CL
AR
|
|
276 |
General |
situation in which a student audits a class that will be taken by a certain time |
condicionalidad [f]
CL
PY
AR
UY
|
|
277 |
General |
special jail cell for prisoners who pay a monthly fee in exchange for certain privileges |
cuadra [f]
HN
|
|
278 |
General |
person who takes advantage of certain circumstances for their own benefit |
coladora [f]
BO
|
|
279 |
General |
sweet dense liquor made with extract or essence of certain aromatic fruits or vegetables |
crema [f]
EC
|
|
280 |
General |
burlap cloth used to cover certain things |
coleta [f]
VE
|
|
281 |
General |
savings system consisting of a group of people agreeing to periodically deliver to one of them a certain fixed amount of money |
junta [f]
PE
|
|
282 |
General |
superstition based on the use of a certain amulet or ritual for good luck |
kabalá [f]
PA
|
|
283 |
General |
superstition based on the use of a certain amulet or ritual for good luck |
kábala [f]
DO
EC
|
|
284 |
General |
superstition based on the use of a certain amulet or ritual for good luck |
kabalá [f]
PA
|
|
285 |
General |
contribution in the steward of a confraternity requests from certain people, with the commitment to return the contribution once the party is over |
jocha [f]
EC
disused
|
|
286 |
General |
children's game consisting of dropping an action figure from a certain height trying to land on top of another on the ground in order to win |
encimadita [f]
AR
|
|
287 |
General |
place frequented by a certain class of people |
mata [f]
EC
|
|
288 |
General |
police partners patrolling a certain area |
recorrida [f]
PY
|
|
289 |
General |
four-line stanza recited by dance couples in certain traditional dances |
relación [f]
PY
AR
UY
|
|
290 |
General |
group of musicians who play a certain family of instruments |
tropa [f]
BO:W
|
|
291 |
General |
time of year when certain fish swim upstream |
suba [f]
CO:N
|
|
292 |
General |
time of year when certain fish swim upstream |
subienda [f]
CO
EC
|
|
293 |
General |
group of people united for certain benefits |
trenza [f]
AR
UY
|
|
294 |
General |
neighborhood work group meeting to repair roads or other public utilities, on a fridays at certain times of the year |
estaferia [f]
ES
local
|
|
295 |
General |
part of a herd that can be removed for a certain amount of time without affecting production |
extracción [f]
CO
VE
|
|
296 |
General |
information claimed to be certain about some possible or controversial matter |
fija [f]
VE
BO
AR
UY
|
|
297 |
General |
chief officer of justice in certain cities of spain |
asistente [m/f]
disused
|
|
298 |
General |
person with deep knowledge on a certain subject or discipline |
escolar [m/f]
US
DO
|
|
299 |
General |
agronomist who teaches a farming collaborative about certain aspects of agricultural work |
extensionista [m/f]
EC
|
|
300 |
General |
in certain sports, a player who plays in the middle of the field in front of the defense |
half (inglés) [m/f]
BO:W
CL
disused
|
|
301 |
General |
agile and skilled person in a trade or in a certain activity |
jichi [m/f]
BO:N,E
|
|
302 |
General |
bribe to a journalist to publish a certain information |
palangre [m/f]
VE
|
|
303 |
General |
related to certain beverages or fruits with a flavor that stays long in the palate |
agarrador [adj]
MX
|
|
304 |
General |
for fear he can not face someone or something in a certain situation |
achirlado [adj]
AR
|
|
305 |
General |
able to carry out a certain task |
arrecho [adj]
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
306 |
General |
inflamed from contact with certain substances |
ardido [adj]
AR
UY
|
|
307 |
General |
irritated from contact with certain substances |
ardido [adj]
AR
UY
|
|
308 |
General |
having the downy thorns of certain plants such as sugarcane or corn |
aguatoso [adj]
HN
|
|
309 |
General |
referred to certain birds such as the night heron and the owl whose singing announces misfortune to those who listen |
ahuizotero [adj]
HN
|
|
310 |
General |
who received from a population the assignment to fulfill certain functions (someone) |
delegatario [adj]
PA
CO
PE
|
|
311 |
General |
receiving protection or preference from someone with a certain amount of power |
cuelludo [adj]
GT
HN
SV
|
|
312 |
General |
into someone for a certain amount of money |
bien entrado [adj]
MX
|
|
313 |
General |
that is the result of acclimation to a certain place (animal or plant) |
criollo [adj]
MX
HN
BO
PY
cult
|
|
314 |
General |
having promised before god, the virgin, or some saint to abstain from certain proclivities |
jurado [adj]
MX
|
|
315 |
General |
fan of certain brands |
marquero [adj]
CL
|
|
316 |
General |
fan of certain brands |
marquillero [adj]
CO:W
|
|
317 |
General |
mate sheep at certain seasons |
estacionarse [v]
AR
|
|
318 |
General |
focus light on a certain point |
aluzar [v]
DO
PR
|
|
319 |
General |
be certain about a bet being a winning one |
apostar pesos a morisquetas [v]
PR
disused
|
|
320 |
General |
retain a certain amount of money for the payment of a debt (person/financial institution) |
atajar [v]
EC
|
|
321 |
General |
encourage somebody to stick to a certain behavior |
avivar la cueca [v]
CL
|
|
322 |
General |
get the thorny hairs of certain plants, such as sugarcane or corn, on one's body |
aguatarse [v]
MX
HN
rare
|
|
323 |
General |
accept with resignation a certain condition/situation |
amañarse [v]
EC
disused
|
|
324 |
General |
charge a certain amount of money for goods/service |
apear [v]
CR
|
|
325 |
General |
stand firm and constant in a certain activity/attitude |
aperrarse [v]
MX
|
|
326 |
General |
eat a certain food |
bullonear [v]
AR
rare
|
|
327 |
General |
head in a certain direction |
buscar [v]
VE
|
|
328 |
General |
(for a vehicle) to travel a certain distance |
caminar [v]
CU
|
|
329 |
General |
fall down to the ground from a certain height |
bajarse [v]
HN
NI
|
|
330 |
General |
reduce the purity of a substance, generally liquid, by the addition of another substance in a certain proportion |
campechanear [v]
MX
|
|
331 |
General |
removal of certain shoots and sprouts from a plant/tree |
despampane [v]
CU
|
|
332 |
General |
surrender to a country's government under certain conditions (referring to an armed group) |
desalzarse [v]
NI
|
|
333 |
General |
eliminate/reduce the interference of the state in certain activities (particularly the economy) |
desestatizar [v]
CU
DO
CO
VE
EC
BO
PY
AR
|
|
334 |
General |
walk in circles around a certain point |
davueltear [v]
AR:N
rur.
|
|
335 |
General |
come to a certain place (referring to many people) |
descolgarse [v]
CU
DO
MX
|
|
336 |
General |
remove certain superfluous sprouts and shoots from a plant/tree |
deshijar [v]
CU
PR
rur.
|
|
337 |
General |
remove certain superfluous sprouts and shoots from a plant/tree |
deshijar [v]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
PR
CO
VE
AR:Nw
|
|
338 |
General |
behave in a self-assured manner in a certain situation |
deschabarse [v]
CU
|
|
339 |
General |
go to a certain place (referring to many people) |
descolgarse [v]
CU
DO
MX
|
|
340 |
General |
emit certain guttural sounds learned from their owners (some birds like the parrot) |
charlotear [v]
HN
|
|
341 |
General |
have a certain life style or particular set of preferences |
curtir [v]
AR
teen
|
|
342 |
General |
have a certain life style or particular set of preferences |
curtir [v]
UY
rare
|
|
343 |
General |
think or reflect on a certain problem or topic repeatedly |
cutipar [v]
AR:Nw
rur.
|
|
344 |
General |
pay the treasury a certain amount of money as a tariff |
enterar [v]
CR
|
|
345 |
General |
place someone in a certain position of power or influence which they will occupy for a long time |
entornillar [v]
PE
|
|
346 |
General |
cut cuttings to propagate certain plants such as cassava and poppy |
esquejear [v]
PR
|
|
347 |
General |
manually remove certain impurities |
escoger [v]
CR
EC
|
|
348 |
General |
be a certain age |
ajustar [v]
CO
EC
rare
|
|
349 |
General |
be a certain age |
ajustar [v]
CR
disused
|
|
350 |
General |
be a certain age |
ajustar [v]
MX
GT
HN
NI
|
|
351 |
General |
pass (certain amount of time) |
ajustar [v]
EC
rare
|
|
352 |
General |
campaign actively in favor of a certain candidate |
candidatear [v]
DO
CL
|
|
353 |
General |
give massages with certain ointments to alleviate pain |
componer [v]
PR
|
|
354 |
General |
oblige or force someone to think a certain way |
cooptar [v]
MX
NI
CO
cult
|
|
355 |
General |
oblige or force someone to think a certain way |
coptar [v]
MX
CO
cult
|
|
356 |
General |
require a certain amount of money, effort, or time to carry out (project |
insumir [v]
EC
rare
|
|
357 |
General |
require a certain amount of money, effort, or time to carry out (project |
insumir [v]
PY
AR
UY
|
|
358 |
General |
leave for a certain place |
jalar [v]
HN
CR
|
|
359 |
General |
land on a certain number (lottery prize) |
jugar [v]
HN
PA
|
|
360 |
General |
observe with certain intention |
junar [v]
AR
UY
|
|
361 |
General |
extract sap or latex from certain trees |
lechar [v]
HN
|
|
362 |
General |
(in santeria) cure or free someone from some evil using a ritual involving shaking certain herbs around the body while making invocations |
limpiar [v]
CU
|
|
363 |
General |
have a certain power (vehicle) |
jalar [v]
NI
CR
CO
|
|
364 |
General |
start down a certain path |
enrumbarse [v]
HN
SV
NI
CR
CU
DO
CO
VE
BO
CL
|
|
365 |
General |
start down a certain path |
enrumbar [v]
CR
|
|
366 |
General |
cause a strange feeling in someone's teeth and gums due to eating something bitter, hearing high-pitched noises, or touching certain items |
destemplar [v]
CR
PA
CO
VE
EC
PE
BO
CL
|
|
367 |
General |
take a certain direction |
enrumbarse [v]
HN
SV
NI
CR
CU
DO
CO
VE
BO
CL
|
|
368 |
General |
take a certain direction |
enrumbar [v]
CR
|
|
369 |
General |
remain continuously in a certain place, usually the house of another |
mantener [v]
NI
DO
|
|
370 |
General |
have a strange feeling in one's teeth and gums due to eating something bitter, hearing high-pitched noises, or touching certain items |
destemplar [v]
MX
GT
HN
CR
PA
CO
EC
PE
BO
CL
|
|
371 |
General |
hold a certain point of view although numerous arguments refute it |
encasillarse [v]
NI
CU
|
|
372 |
General |
take a certain direction |
embocar [v]
CO:Ne
|
|
373 |
General |
layer ingredients, especially in certain dishes |
encamar [v]
PR
|
|
374 |
General |
steer a situation in a certain direction |
encarrerar [v]
MX
|
|
375 |
General |
prevent a certain number of representatives of a party from voting, by a prior or honorable agreement |
parear [v]
CL
|
|
376 |
General |
move in a certain direction |
ponchar (inglés punch) [v]
VE
PE
|
|
377 |
General |
put in a certain amount of money |
ponerse [v]
MX
NI
CU
PE
BO
AR
UY
|
|
378 |
General |
contribute a certain amount of money |
ponerse [v]
MX
NI
CU
PE
BO
AR
UY
|
|
379 |
General |
give someone the information necessary to know how to behave in a certain situation |
ubicar [v]
SV
CU
DO
BO:C
AR
UY
|
|
380 |
General |
know how to behave in a certain situation |
ubicarse [v]
SV
CL
AR
UY
|
|
381 |
General |
oblige to follow certain demands |
apergollar [v]
CU
|
|
382 |
General |
oblige to follow certain demands |
acomodar [v]
CU
|
|
383 |
General |
go in a certain direction |
tumbar [v]
CU
DO
GQ
|
|
384 |
General |
in a certain condition or state |
a cuenta de [adv]
EC
|
|
385 |
General |
in a certain way |
tal [adv]
rare
|
|
386 |
General |
murky waters due to the presence of tannin characteristic of certain rivers in the orinoco basin |
aguas negras [f/pl]
VE
|
|
387 |
General |
superstitious manner of betting based on selecting roosters with certain "winning" characteristics (cock fighting) |
cábulas [f/pl]
PR
|
|
388 |
General |
superstitious manner of betting based on selecting roosters with certain winning characteristics (cock fighting) |
cábalas [f/pl]
CU
DO
PR
|
|
389 |
General |
resources one has for confronting a certain situation |
gavetas [f/pl]
GT
|
|
390 |
General |
most certain |
certísima [adj/f]
|
|
391 |
General |
tasteless (of certain fruits) |
algodonosa [adj/f]
|
|
392 |
General |
with the charge of a certain district |
partidaria [adj/f]
|
|
393 |
General |
related to certain beverages or fruits with a flavor that stays long in the palate |
agarradora [adj/f]
MX
|
|
394 |
General |
having the downy thorns of certain plants such as sugarcane or corn |
aguatosa [adj/f]
HN
|
|
Idioms |
|
395 |
Idioms |
make certain |
comprobar [v]
|
|
396 |
Idioms |
be certain |
estar seguro de que [v]
|
|
397 |
Idioms |
be certain beforehand |
dar algo por sentado [v]
|
|
398 |
Idioms |
be certain be successful |
ser bueno como el oro [v]
|
|
399 |
Idioms |
come in (a certain position) |
finalizar (en determinada posición) [v]
|
|
400 |
Idioms |
be certain beforehand |
dar algo por descontado [v]
|
|
401 |
Idioms |
be an expert in a certain field |
hacer raya [v]
|
|
402 |
Idioms |
sell something for a certain price |
vender algo a cierto precio [v]
|
|
403 |
Idioms |
sell something for a certain price |
vender algo a un precio determinado [v]
|
|
404 |
Idioms |
unable to do or finish something in a certain period |
pillar el toro a alguien [v]
|
|
405 |
Idioms |
unable to do or finish something in a certain period |
coger el toro a alguien [v]
|
|
406 |
Idioms |
know something for certain |
saber algo a ciencia cierta [v]
|
|
407 |
Idioms |
know something for certain |
saber algo a punto fijo [v]
|
|
408 |
Idioms |
know something for certain |
saber algo de cierto [v]
|
|
409 |
Idioms |
be someone who develops a set pattern of doing the same things during a certain time period of the day |
ser animal de costumbres [v]
|
|
410 |
Idioms |
be not certain |
estar en el alero [v]
|
|
411 |
Idioms |
deliver a herd from one farmer to another to be milked and maintained, paying a certain amount per head |
dar a leche un rebaño de ovejas [v]
|
|
412 |
Idioms |
be unable to go beyond a certain point |
no poder pasar alguien por otro punto [v]
|
|
413 |
Idioms |
for certain |
a ciencia cierta [adv]
|
|
414 |
Idioms |
for certain |
a golpe seguro [adv]
|
|
415 |
Idioms |
to a certain extent |
más bien [adv]
|
|
416 |
Idioms |
for a certain amount of time |
por tiempo [adv]
|
|
417 |
Idioms |
somebody of a certain age |
(alguien) de cierta edad
|
|
418 |
Idioms |
make certain of |
cerciorarse de
|
|
419 |
Idioms |
make certain of |
comprobar que
|
|
420 |
Idioms |
make certain |
estar seguro
|
|
421 |
Idioms |
make certain of |
asegurarse de
|
|
422 |
Idioms |
be certain |
estar seguro
|
|
423 |
Idioms |
certain party |
cierta persona
|
|
424 |
Idioms |
dead certain |
ciertamente
|
|
425 |
Idioms |
of a certain age |
de cierta edad
|
|
426 |
Idioms |
of a certain age |
veterano
|
|
427 |
Idioms |
of a certain age |
entrado en años
|
|
428 |
Idioms |
of a certain age |
no demasiado joven
|
|
429 |
Idioms |
of a certain age |
de una cierta edad
|
|
430 |
Idioms |
of a certain age |
de determinada edad
|
|
431 |
Idioms |
nothing is certain but death and taxes |
nada es seguro, salvo la muerte y los impuestos
|
|
432 |
Idioms |
to a certain extent |
hasta cierto grado
|
|
433 |
Idioms |
to a certain extent |
hasta un cierto punto
|
|
434 |
Idioms |
to a certain extent |
de alguna manera
|
|
435 |
Idioms |
to a certain extent |
parcialmente
|
|
436 |
Idioms |
vehicle circulation limit during certain days and hours |
pico y placa [m]
CO
EC
|
|
437 |
Idioms |
practice of convincing friends and relatives to vote a certain way |
operación tamal [f]
MX
|
|
438 |
Idioms |
reached its optimum state for a certain action (person or thing) |
en fa [adj]
PE
|
|
439 |
Idioms |
be very skilled for a certain art |
tener duende [v]
AND
|
|
440 |
Idioms |
benefit in a certain situation |
coger cajita [v]
CU
|
|
441 |
Idioms |
convince someone to act a certain way |
dar línea [v]
MX
|
|
442 |
Idioms |
have been born in a certain place |
dejar el ombligo [v]
CR
disused
|
|
443 |
Idioms |
show part of one's legs or underwear in certain positions (referring to a woman) |
dar picón [v]
VE
|
|
444 |
Idioms |
consider something certain or confirmed |
ponerle el cuño [v]
CU
|
|
445 |
Idioms |
bring down someone's impetus when faced with a certain situation |
chantar la moto [v]
CL
|
|
446 |
Idioms |
evaluate a certain situation in order to see how far one can go |
medir el agua a los chayotes [v]
MX
|
|
447 |
Idioms |
submit oneself to certain rules |
entrar en caja [v]
CU
|
|
448 |
Idioms |
feel comfortable in a certain place |
estar en su gallinero [v]
PR
|
|
449 |
Idioms |
have problems solved in a certain matter |
estar hecho [v]
VE
EC
|
|
450 |
Idioms |
be in advantageous conditions for a certain matter or business |
estar hecho [v]
PR
|
|
451 |
Idioms |
lack experience or have few qualities to perform a certain activity |
estar lavado [v]
GT
|
|
452 |
Idioms |
be too old for a certain activity |
estar macizo [v]
MX
|
|
453 |
Idioms |
lack the necessary qualities to realize certain activity or work |
estar cagado [v]
GT
|
|
454 |
Idioms |
work in a certain profession |
girarla [v]
MX
|
|
455 |
Idioms |
feel comfortable in a certain place |
estar en su gallinero [v]
PR
|
|
456 |
Idioms |
believe certain or possible something that is fictitious or imagined |
creer en huevos de lechuza [v]
DO
rare
|
|
457 |
Idioms |
speak about a certain topic |
cotorrearse el punto [v]
MX
|
|
458 |
Idioms |
be certain |
cortarse la cabeza [v]
CU
|
|
459 |
Idioms |
have certain ideas in mind |
hacer sus piensos [v]
PR
|
|
460 |
Idioms |
skillfully convince to act in a certain way |
hacer el bocho [v]
AR
UY
teen
|
|
461 |
Idioms |
have a certain amount of money |
hacer hoyo [v]
GT
|
|
462 |
Idioms |
not know what to do in a certain situation |
no hallarse pitoreta que tocar [v]
HN
|
|
463 |
Idioms |
make someone see their position or importance so that certain rights are not permitted |
hallarse la tusa del culo [v]
DO
|
|
464 |
Idioms |
take advantage of certain benefits |
hartarse de mamey [v]
PR
|
|
465 |
Idioms |
skillfully avoid someone to circumvent their vigilance and achieve a certain purpose |
jugar cabeza [v]
CU
|
|
466 |
Idioms |
arrive faster to a certain place using a shorter path |
jugar la vuelta [v]
CR
|
|
467 |
Idioms |
carry enough money for a certain task |
echar mielita [v]
NI
|
|
468 |
Idioms |
be too old for certain activities |
pasarse de tueste [v]
MX
|
|
469 |
Idioms |
not comply with certain rules and regulations |
salirse del guacal [v]
MX
GT
|
|
470 |
Idioms |
not comply with certain rules and regulations |
salirse del huacal [v]
MX
|
|
471 |
Idioms |
on a certain occasion |
en la corrida [adv]
CU
|
|
472 |
Idioms |
under certain circumstances |
en la corrida [adv]
CU
|
|
473 |
Idioms |
under certain conditions |
por tal foro [adv]
disused
|
|
Speaking |
|
474 |
Speaking |
it's not certain/clear yet |
todavía no es seguro
|
|
475 |
Speaking |
it's not certain/clear yet |
todavía no está claro
|
|
476 |
Speaking |
that is quite certain! |
¡ciertamente!
|
|
477 |
Speaking |
it is certain that |
es seguro que
|
|
478 |
Speaking |
it is certain that |
lo cierto es que
|
|
479 |
Speaking |
I'm certain |
Estoy bien seguro
|
|
480 |
Speaking |
certain sure |
ciertamente
|
|
Phrases |
|
481 |
Phrases |
be certain that |
tener la seguridad de que [v]
|
|
482 |
Phrases |
in certain respects |
desde algunos puntos de vista
|
|
483 |
Phrases |
in certain respects |
en ciertos aspectos
|
|
484 |
Phrases |
a certain number of |
un determinado número de
|
|
485 |
Phrases |
a certain part of |
una determinada parte de
|
|
486 |
Phrases |
to a certain degree |
hasta cierto punto
|
|
487 |
Phrases |
for certain |
con seguridad
|
|
488 |
Phrases |
to my certain knowing |
conociendo con certeza
|
|
489 |
Phrases |
although not yet certain |
a pesar de que aún no sea cierto
|
|
490 |
Phrases |
although not yet certain |
aunque no sea seguro todavía
|
|
491 |
Phrases |
if it meets certain conditions |
si se dan ciertas condiciones
|
|
492 |
Phrases |
this much is certain |
una cosa es segura
|
|
493 |
Phrases |
what's certain that |
lo cierto es que
|
|
494 |
Phrases |
to a certain point |
hasta cierto punto
|
|
495 |
Phrases |
for certain |
con toda seguridad
|
|
496 |
Phrases |
for certain |
seguro
|
|
497 |
Phrases |
to a certain extent |
hasta cierto punto
|
|
498 |
Phrases |
up to a certain point |
hasta cierto punto
|
|
499 |
Phrases |
to make certain |
para cerciorarse
|
|
500 |
Phrases |
to be certain |
para cerciorarse
|
|