|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
every tom, dick and harry |
hijo de vecino [m]
|
|
2 |
General |
tom, dick or harry |
fulano, zutano, mengano y perengano [m]
|
|
3 |
General |
hide the dick/cock |
esconder su bizcocho [v]
|
|
4 |
General |
every tom, dick and harry |
a mundo y raimundo [adv]
HN
NI
PA
PR
|
|
Idioms |
|
5 |
Idioms |
every tom, dick and harry |
fulano, mengano y zutano
|
|
6 |
Idioms |
a clever dick |
un sabihondo
|
|
7 |
Idioms |
every tom, dick, and harry |
todo hijo de vecina
|
|
8 |
Idioms |
and any tom, dick, and harry |
todo hijo de vecina
|
|
9 |
Idioms |
tom dick and harry |
todo hijo de vecina
|
|
10 |
Idioms |
tom, dick, and garry |
todo hijo de vecina
|
|
11 |
Idioms |
and any tom, dick, and harry |
todo el mundo
|
|
12 |
Idioms |
every tom, dick and harry |
cada hijo de vecino
|
|
13 |
Idioms |
every tom, dick and harry |
fulano, zutano y mengano
|
|
14 |
Idioms |
tom, dick, and harry |
fulano, mengano, y zutano
|
|
15 |
Idioms |
tom, dick, and harry |
fulano, zutano y mengano
|
|
16 |
Idioms |
every tom, dick, and harry |
cada hijo de vecino
|
|
17 |
Idioms |
every tom, dick, and harry |
todo hijo de vecino
|
|
18 |
Idioms |
every tom dick and harry |
ciento y la madre
|
|
19 |
Idioms |
clever dick |
pedante
|
|
20 |
Idioms |
clever dick |
presumido
|
|
21 |
Idioms |
clever dick |
pretencioso
|
|
22 |
Idioms |
clever dick |
engolado
|
|
23 |
Idioms |
clever dick |
engreído
|
|
24 |
Idioms |
clever dick |
sabihondo
|
|
25 |
Idioms |
every tom, dick, and harry |
un fulano cualquiera
|
|
26 |
Idioms |
every tom, dick, and harry |
uno cualquiera
|
|
27 |
Idioms |
every tom, dick, and harry |
cualquier persona
|
|
28 |
Idioms |
tom dick and harry |
todo el mundo
|
|
29 |
Idioms |
tom dick and harry |
fulano, zutano y mengano
|
|
30 |
Idioms |
tom, dick, and garry |
todo el mundo
|
|
31 |
Idioms |
every tom dick and harry |
todo cristo
|
|
32 |
Idioms |
every tom, dick, and harry |
raimundo y medio mundo [m]
NI
CR
PA
CO
EC
|
|
33 |
Idioms |
get one's dick wet |
mojar el payaso [v]
MX
PE
BO
|
|
34 |
Idioms |
get one's dick wet |
mojar la hilacha [v]
SV
|
|
35 |
Idioms |
get one's dick wet |
mojar la sardina [v]
CR
derog.
|
|
36 |
Idioms |
every tom, dick, and harry |
raimundo y medio mundo [pron]
HN
CR
|
|
Phrases |
|
37 |
Phrases |
every tom, dick and harry |
cualquier hijo de vecino
|
|
38 |
Phrases |
every tom, dick and harry |
todo hijo de vecino
|
|
39 |
Phrases |
every tom, dick and harry |
cada hijo de vecino
|
|
40 |
Phrases |
every tom, dick and harry |
fulano, mengano y zutano
|
|
Colloquial |
|
41 |
Colloquial |
clever dick |
galopín [m]
|
|
42 |
Colloquial |
every tom, dick, and harry |
todo cristo [m]
|
|
43 |
Colloquial |
every tom, dick and harry |
cada hijo de vecino [m]
|
|
44 |
Colloquial |
every tom, dick and harry |
cualquier hijo de vecino [m]
|
|
45 |
Colloquial |
tom, dick, or harry |
perico de los palotes [m]
|
|
46 |
Colloquial |
tom, dick, or harry |
perico el de los palotes [m]
|
|
47 |
Colloquial |
be a clever dick |
saber más que siete [v]
|
|
48 |
Colloquial |
dick around |
gilipollear [v]
|
|
49 |
Colloquial |
dick about |
gilipollear [v]
|
|
50 |
Colloquial |
every tom dick and harry |
todo bicho viviente
|
|
51 |
Colloquial |
every tom dick and harry |
raimundo y todo el mundo
CO
|
|
52 |
Colloquial |
clever dick |
pájaro bravo
VE
|
|
Slang |
|
53 |
Slang |
whiskey dick |
cohete hechado a perder [m]
|
|
54 |
Slang |
whiskey dick |
globo desinflado [m]
|
|
55 |
Slang |
dick (chile/paloma venezuela) |
ñafle [m]
|
|
56 |
Slang |
dick (chile/paloma venezuela) |
paloma [f]
|
|
57 |
Slang |
whiskey dick |
mula [f]
|
|
58 |
Slang |
dick (penis) |
longaniza [f]
|
|
59 |
Slang |
act like a dick |
comportarse como un pendejo [v]
|
|
60 |
Slang |
dick around |
hacer el gilipollas [v]
|
|
61 |
Slang |
dick around |
hacer el chorra [v]
|
|
62 |
Slang |
dick up |
estropear [v]
|
|
63 |
Slang |
dick up |
joder [v]
|
|
64 |
Slang |
dick up |
cagarla [v]
|
|
65 |
Slang |
have a big dick |
tener un pene grande [v]
|
|
66 |
Slang |
have a big dick |
tener una polla grande [v]
|
|
67 |
Slang |
be a dick |
ser un pendejo [v]
|
|
68 |
Slang |
be a dick |
ser un tarambana [v]
|
|
69 |
Slang |
suck my dick |
chúpame el pito [expr]
|
|
70 |
Slang |
suck my dick |
cómeme el rabo [phrase]
|
|
71 |
Slang |
suck my dick |
cómeme la polla [phrase]
|
|
72 |
Slang |
dick teaser |
calientasopa [n]
CL
|
|
73 |
Slang |
dick teaser |
calienta pichí [n]
CL
|
|
74 |
Slang |
dick teaser |
calientapichí [n]
CL
|
|
75 |
Slang |
a clever dick |
sabelotodo
|
|
76 |
Slang |
a clever dick |
sabihondo
|
|
77 |
Slang |
a clever dick |
sabiondo
|
|
78 |
Slang |
a clever dick (brit) |
un pedante
|
|
79 |
Slang |
a clever dick (brit) |
un engreído
|
|
80 |
Slang |
a clever dick (brit) |
pagado de sí mismo
|
|
81 |
Slang |
a clever dick |
un sabelotodo
|
|
82 |
Slang |
a clever dick (brit) |
un sabelotodo
|
|
83 |
Slang |
don't be a dick |
no seas cretino
|
|
84 |
Slang |
don't be a dick |
no seas tonto
|
|
85 |
Slang |
suck my dick |
¡chúpame la polla!
|
|
86 |
Slang |
suck my dick |
¡chúpame la verga!
|
|
87 |
Slang |
suck my dick |
¡chúpame la pinga!
|
|
88 |
Slang |
suck my dick |
mámame la verga
|
|
89 |
Slang |
grab my dick |
agárrame el pito
|
|
90 |
Slang |
your mother has a dick |
tu madre tiene un pene
|
|
91 |
Slang |
dick flick |
peli de tíos
|
|
92 |
Slang |
whiskey dick |
verga desinflada
|
|
93 |
Slang |
broke dick |
militar con una discapacidad simulada
|
|
94 |
Slang |
broke dick |
militar dado de baja por lesión o enfermedad
|
|
95 |
Slang |
dick head |
gilipollas
|
|
96 |
Slang |
dick list |
lista negra
|
|
97 |
Slang |
dick-load |
gilipollas
|
|
98 |
Slang |
dick shy |
hombre que tiene miedo de mostrar su pene
|
|
99 |
Slang |
dick-head |
tonto
|
|
100 |
Slang |
donkey dick |
pene muy grande
|
|
101 |
Slang |
get off my dick |
déjame en paz
|
|
102 |
Slang |
suck my dick! |
¡chúpame la verga!
|
|
103 |
Slang |
you're such a dick! |
¡eres tan imbécil!
|
|
104 |
Slang |
little dick |
chilito [m]
MX
|
|
105 |
Slang |
dick tease |
calentador [m]
PE
|
|
106 |
Slang |
dick tease |
calientahuevos [m]
MX
GT
NI
CO
VE
PE
EC
BO
|
|
107 |
Slang |
cock, dick |
medidor de aceite [m]
MX
SV
|
|
108 |
Slang |
dick slap |
bichotaso [m]
PR
|
|
109 |
Slang |
dick tease |
calientahuevos [f]
SV
|
|
110 |
Slang |
dick tease |
calentadora [f]
PE
|
|
111 |
Slang |
dick tease |
calientapichas [m/f]
CR
|
|
112 |
Slang |
dick tease |
calientapichí [m/f]
CL
|
|
113 |
Slang |
dick tease |
calientasopa [m/f]
CL
|
|
114 |
Slang |
dick tease |
calientasopas [m/f]
CL
|
|
115 |
Slang |
dick tease |
calincho [adj]
BO:C,S
|
|
116 |
Slang |
eat a dick |
chupe mantequilla de mi culo [interj]
rare
|
|
117 |
Slang |
lick my dick |
chúpame la pinga [expr]
MX
|
|
118 |
Slang |
suck my dick |
chúpame la verga [expr]
MX
|
|
119 |
Slang |
suck my dick |
mámame la verga [expr]
MX
|
|
120 |
Slang |
suck my dick! |
chupa mi verga [expr]
MX
|
|
121 |
Slang |
touch my dick |
toca mi verga [expr]
MX
|
|
122 |
Slang |
dick tease |
calincha [adj/f]
BO:C,S
|
|
123 |
Slang |
dick tease |
calentadora [adj/f]
PE
|
|
124 |
Slang |
touch my dick |
tócame el cipote
ES
|
|
125 |
Slang |
dick head |
caripicha
CR
|
|
126 |
Slang |
suck my dick |
tirame la goma
AR
|
|
Medicine |
|
127 |
Medicine |
dick test |
prueba de dick
|
|
128 |
Medicine |
dick-read method |
método de dick-read
|
|
129 |
Medicine |
dick method |
método de dick
|
|
130 |
Medicine |
dick test |
prueba de dick
|
|
131 |
Medicine |
dick test toxin |
toxina para la prueba de dick
|
|
British Slang |
|
132 |
British Slang |
dick breath |
bandido [m]
|
|
133 |
British Slang |
dick about |
perder el tiempo [v]
|
|
134 |
British Slang |
dick about |
hacer idioteces [v]
|
|
135 |
British Slang |
dick around |
perder el tiempo [v]
|
|
136 |
British Slang |
dick about |
estar ocioso [v]
|
|
137 |
British Slang |
dick around |
hacer idioteces [v]
|
|
138 |
British Slang |
dick around |
estar ocioso [v]
|
|
139 |
British Slang |
dick about |
hacer el tonto [v]
|
|
140 |
British Slang |
dick around |
hacer el tonto [v]
|
|
141 |
British Slang |
not give a kipper's dick |
no importarle un comino [v]
|
|
142 |
British Slang |
not give a kipper's dick |
no importarle nada [v]
|
|
143 |
British Slang |
not give a kipper's dick |
no importarle un rábano [v]
|
|
144 |
British Slang |
not give a kipper's dick |
pasárselo por el culo [v]
|
|
145 |
British Slang |
not give a kipper's dick |
no importarle en lo más mínimo [v]
|
|
146 |
British Slang |
needle dick |
verga chica
|
|
147 |
British Slang |
chick with dick |
travesti
|
|
148 |
British Slang |
clever-dick |
tipo engreído
|
|
149 |
British Slang |
clever-dick |
tipo inteligente
|
|
150 |
British Slang |
dick breath |
ordinario
|
|
151 |
British Slang |
dick breath |
deshonesto
|
|
152 |
British Slang |
dick breath |
gilipollas
|
|
153 |
British Slang |
dick breath |
canalla
|
|
154 |
British Slang |
dick breath |
granuja
|
|
155 |
British Slang |
donkey-dick |
pene grande
|
|
156 |
British Slang |
tom and dick |
enfermo
|
|
157 |
British Slang |
uncle dick (rhyming slang) |
enfermo
|
|
158 |
British Slang |
uncle dick (rhyming slang) |
trastornado
|
|