İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | kind of dog with curly hair | calungo [m] CO |
General | hair of the dog | desmache [m] PR |
General | hair of the dog | bologoma [f] SV |
General | hair of the dog | bologoma [f] SV |
General | drink a "hair of the dog that bit you" | aplomarse [v] DO |
General | drink hair of the dog | curarse [v] NI EC BO |
Idioms | ||
Idioms | a hair of the dog | una copita para cortar la resaca |
Idioms | a hair of the dog | algo para la resaca |
Idioms | a hair of the dog | remedio para la resaca |
Colloquial | ||
Colloquial | take a hair of the dog | matar el gusanillo [v] |
Slang | ||
Slang | hair of the dog that bit one | bebida alcohólica que se toma contra la resaca [f] |
Slang | hair of the dog | bebida alcohólica que se toma contra la resaca [f] |
Slang | hair of the dog | bebida alcohólica que se toma a la mañana siguiente de la borrachera [f] |
Slang | hair of the dog that bit one | bebida alcohólica que se toma a la mañana siguiente de la borrachera [f] |
Gastronomy | ||
Gastronomy | hair of the dog | umajampico [m] BO:W |