İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | cut in the face with a knife | afeitazo [m] BO |
General | cut made with a knife or machete | filazo [m] HN SV NI CR |
General | cut out machete or knife | tocón [m] DO VE |
General | hit or cut with a machete or knife | macheteado [adj] CR PA DO VE rur. |
General | hit or cut with a machete or knife | macheteado [adj] GT HN SV NI CU EC BO |
General | cut the seam of something (typically with a knife) | descosturar [v] BO |
General | cut some leaves of a banana plant with a banana knife | desbajerar [v] GT CR |
General | cut with a knife | machetear [v] NI CR DO PR PE rur. |
Idioms | ||
Idioms | cut the air with a knife | (poder) cortar el aire con un cuchillo [v] |
Idioms | cut the air with a knife | sentir la tensión en el ambiente [v] |
Idioms | cut through something like a hot knife through butter | cortar con mucha facilidad [v] |
Idioms | you could cut the atmosphere with a knife | se respiraba la tensión en el ambiente |
Idioms | cut like a knife | como una hojilla [adj] VE |