la luz - İspanyolca İngilizce Sözlük

la luz

Meanings of "la luz" with other terms in English Spanish Dictionary : 1 result(s)

İngilizce İspanyolca
General
a female name (luz maría, maría de la luz) lucha

Meanings of "la luz" with other terms in English Spanish Dictionary : 448 result(s)

İspanyolca İngilizce
General
salir a la luz [v] come to light
salir a la luz [v] come out
ver la luz [v] come out
ver la luz [v] appear
luz de la razón [f] enlightenment
luz de la razón [f] light of reason
ciudad de la luz [f] city of light
cena a la luz de las velas [f] candlelit dinner
de la luz [adj] lumenal
a la luz de las velas [adj] candlelit
a la luz de las velas [adj] by candle light
a la luz del día [adj] by daylight
a la luz del día [adj] by the light of day
tan claro como la luz [adj] as clear as light
tan claro como la luz del día [adj] as clear as light
cortarse (la luz) [v] (for lights) to go dead
estar cortada (la luz/la corriente) [v] (power) be out
estar encendida (la luz) [v] (the light) be on
filtrarse a través de (la luz del día) [v] (daylight) filter through something
filtrase (la luz) [v] (light) filter
irse (la luz) [v] (for lights) to go out
penetrar por (la luz del día) [v] (daylight) penetrate something
sacar a la luz (una mentira) [v] (one's lie) expose
salir a la luz (una mentira) [v] (one's lie) be exposed
sacar a la luz [v] expose
salir a la luz [v] be revealed
salir a la luz [v] be discovered
irse apagando (luz/el sonido/la sonrisa) [v] fade
rastrear (con la luz de haz) [v] sweep
sacar algo a la luz [v] bring something to light
salir a la luz [v] become known
desviar la luz [v] deflect light
ser cegado por la luz [v] be blinded by the light
sacar a la luz [v] bring to light
dar a la luz [v] bring to light
dar la luz [v] turn the light on
dar la luz [v] turn on the light
prender la luz [v] turn the light on
prender la luz [v] turn on the light
apagar la luz [v] turn out the light
apagar la luz [v] turn the light off
apagar la luz [v] turn off the light
apagar la luz [v] turn the light out
ver la luz [v] see the light
ver la luz [v] begin
poner la luz de cruce [v] dip the ights
sacar a la luz [v] bring light
sacar a la luz [v] bring out into the open
sacar a la luz [v] bring to pass
sacar la verdad a la luz [v] bring out the truth
bloquear la luz [v] block the light
encontrarse a millones de años luz de distancia de la tierra [v] be millions of light years away from earth
estar a millones de años luz de la tierra [v] be millions of light years away from earth
ser la luz de los ojos de alguien [v] be the apple of one's eye
tan claro como la luz [adv] as clear as light
a la luz del día [adv] at daylight
a la luz de [prep] in light of
vaya alante que la luz es verde [expr] PA teen oh great it's them again
vaya alante que la luz es verde [expr] PA teen keep it up!
luz de la luna moonlit
techo o cornisa inclinada para desviar la luz que entra por una ventana abatjour
velocidad de la luz speed of light
velocidad de la luz lightspeed
sea la luz let there be light
luz de la luna moonlight
enciende la luz turn on the light
la luz de la luna moonlight
la luz solar sunlight
la luz de arriba overhead light
la luz del techo ceiling light
la luz solar the light of the sun
la luz solar the sun's light
aparecer a la luz [v] come up
matar (la luz) [v] put out
dar (la luz) [v] turn on
privar de la luz [v] shade
quitar la luz a uno [v] stand in someone's light
encendida (la luz) [adv] on
llevado por la luz light-borne
traído por la luz light-borne
estar prendida (la luz) [v] AMER (the light) be on
estar puesta (la luz) [v] ES (the light) be on
encender la luz [v] ES turn on the light
encender la luz [v] ES turn the light on
Idioms
asalto a la luz del día [m] daylight robbery
sacar a la luz [v] make public
ver la luz [v] come into being
salir a la luz [v] come into the open
salir a la luz [v] come out in the open
salir a la luz pública [v] come out in the wash
salir a la luz [v] come out into the open
salir a la luz pública [v] come out of the woodwork
sacar algo a la luz pública [v] take the wraps off something
sacar a la luz [v] crack something open
sacar a la luz (un escándalo) [v] take the lid off something
ver la luz [v] first see the light of day
sacar a la luz [v] bring into view
salir a la luz pública [v] go public
encender la luz verde [v] give permission
dar la luz verde [v] give permission
encender la luz verde [v] give the green light
dar la luz verde [v] give the green light
ver la luz [v] come to fruition
ver la luz al final del túnel [v] see the light at the end of the tunnel
estar a la luz pública [v] be in the public eye
ver la luz al final del túnel [v] see the light at the end of the tunnel
sacar a la luz algo [v] put something on the street
negar la luz del día a alguien [v] make no concessions for someone
negar la luz del día a alguien [v] give someone nothing
ver la luz al final del túnel [v] see the light at the end of the tunnel
ser la luz de los ojos de alguien [v] be the apple of someone's eye
jurar por la luz que me alumbra [v] swear blind
ser la luz de la vida de alguien [v] be the light of somebody's life
quitar la luz a alguien [v] prevent someone from seeing something by standing between them and a light
tapar la luz a alguien [v] prevent someone from seeing something by standing between them and a light
tapar la luz a alguien [v] be/stand in someone's light
quitar la luz a alguien [v] be/stand in someone's light
ser claro como la luz del día [v] be obvious
ser claro como la luz del día [v] be clear as a day
ser claro como la luz del día [v] be crystal-clear
ser claro como la luz del día [v] be as clear as a day
rayar la luz de la razón [v] shed some light on
sacar a la luz [v] publish
sacar a la luz [v] present
sacar a la luz [v] print
sacar a la luz [v] reveal
sacar a la luz [v] uncover
sacar a la luz [v] take the lid off
salir a la luz [v] come out
salir a la luz [v] be out
salir a la luz [v] be published
salir a la luz [v] be printed
salir a la luz [v] be presented
salir a la luz [v] be revealed
ver la luz alguien [v] be born
ver la luz al final del túnel [v] see the light at the end of the tunnel
a la luz de [prep] in the light of
a la luz de [prep] in light of
a la luz de [prep] considering
a la luz de [prep] given
la luz se ha ido de sus ojos the light has gone out of one's eyes
ha perdido la luz de sus ojos the light has gone out of one's eyes
sacar a la luz (un escándalo) bust something wide open
salir a la luz get out in the open
ver la luz see the light
salir a la luz come to light
pálida como la luz mala as white as a ghost
claro como la luz del día as clear as crystal
se te enciende la luz aha moment
a la luz de lo que sabe according to one's own lights
a la luz de lo que cree que es correcto according to one's own lights
rápido como la luz as swift as lightning
como las polillas a la luz like moths to a flame
que no vea la luz mum's the word
exponer a la luz pública lift the lid off
exponer algo a la luz pública lift the lid on something
ver la luz al final del túnel begin to see daylight
la primera luz del día crack of dawn
salir a la luz bring to light
robo a la luz del día daylight robbery
atraco a la luz del día daylight robbery
el secreto salió a la luz the cat is out of the bag
la luz de esperanza beacon of hope
claro como la luz del día plain as a pikestaff
claro como la luz del día plain as day
la montaña dio a luz a un ratón the mountain has laboured and brought forth a mouse
comerse la luz [v] DO PR VE blow through an intersection
comerse la luz [v] DO PR VE advance without heeding the traffic light (vehicle)
llevarse la luz [v] PA blow through a stop sign
llevarse la luz [v] PA blow through a light
mirar la luz a cuadros [v] GT be locked up
mirar la luz a cuadros [v] GT be behind bars
mirar la luz a cuadros [v] GT be in jail
prender la luz [v] CL make known
prender la luz [v] CL bring to light
prender la luz [v] CL make clear
ver la luz a cuadros [v] GT be behind bars
ver la luz a cuadros [v] GT be in jail
ver la luz a cuadros [v] GT be locked up
Speaking
ni siquiera la luz not even light
viajando a la velocidad de la luz traveling near the speed of light
todo saldrá a la luz it'll all come out in the wash
¡hágase la luz! let there be light!
¿apagaste la luz? did you switch off the light?
¿apagaste la luz? did you turn off the light?
no puedo dormir con la luz encendida I can't sleep with the light on
no puedo dormir con la luz prendida I can't sleep with the light on
cuando termines apaga la luz when you finish turn off the lights
thomas edison inventó la lamparilla de luz thomas edison invented the light bulb
¿qué pasó con la luz? what happened to the light?
Phrasals
apagarse lentamente (la luz de una vela/un fuego) [v] flicker out
sacar a la luz [v] bring out
apagar (la luz/la radio) [v] switch off
encender (la luz/la radio) [v] switch on
no dejar entrar (la luz/el ruido) [v] shut out
sacar a la luz [v] fig. dredge up
buscar y sacar a alguien o a algo a la luz [v] root someone or something out of something
buscar y sacar a alguien o a algo a la luz [v] root something out
Phrases
a la luz de [prep] in view of
a la luz de [prep] considering
a la luz de [prep] given that
a la luz de [prep] at the sight of
la luz al final del túnel the light at the end of the tunnel
contra la luz against the light
a la luz de las posturas actuales in light of today's attitudes
a la luz de los resultados ya mencionados in the light of the findings above
a la luz de las actitudes de hoy in light of today's attitudes
la verdad salió a la luz the truth burst upon me
la verdad salió a la luz truth burst upon me
quítate que no me da la luz stand out of my sunlight
a la luz that being said
a la luz de acontecimientos recientes in light of recent events
a la luz de la luna by moonlight
a la luz de la luna by the light of the moon
a la luz de la luna in the moonlight
a la luz de las velas by candlelight
la luz al final del túnel light at the end of the tunnel
que el último apague la luz last one out turn off the light
que el último apague la luz the last one turn off the light
a la luz de [prep] on the basis of
a la luz de [prep] by the light of
Colloquial
salir a la luz [v] come to hand
salir a la luz [v] get out
obtener la luz verde [v] get the green light
dormir con la luz encendida [v] sleep with the light on
¡apaga la luz y vámonos! [n] PR move on!
mantener alejado de la luz del sol directa keep away from direct sunlight
a la velocidad de la luz like greased lightning
sacar a la luz bring ... to light
(sacar) a la luz into the open
a la luz del día in the cold light of day
en la fría luz del día in the cold light of day
Proverbs
a la luz de la vela, no hay mujer fea all cats are grey in the dark
la luz de adelante es la que alumbra a bird in the hand is worth two in the bush
Safety
ajuste automático a la intensidad de la luz [m] automatic adjustment to light intensity
Packaging
estable a la luz [adj] stable-to-light
estable a la luz [adj] stable-to-light
Textile
solidez a la luz [f] fastness to light
Banking
recibo de la luz electricity bill
Law
la parte del día con luz natural daytime
Library
sensible a la luz light-sensitive
Computer
velocidad de la electricidad/luz speed of electricity/light
estabilidad a la luz light stability
Electricity
rectificador controlado de silicio activado a la luz [m] light-activated silicon-controlled rectifier
control de la luz de señal signal light proving
velocidad de la luz velocity of light
abertura a la luz de día daylight opening
interruptor de graduación de la luz dimmer switch
pintura resistente a la luz ultravioleta ultra-violet resistant paint
dispositivo automático activado por la luz automatic light-actuated device
Electrics/Electronics
velocidad de la luz en el vacío speed of light in vacuum
abertura a la luz de día daylight opening
Electronics
amplificación de la luz por estímulo en la emisión de radiaciones light amplification by stimulated emission of radiation
Engineering
debilitamiento de la luz [m] light attenuation
frecuencia de la luz light frequency
transparente a la luz visible transparent to visible light
intensidad de la luz light strength
teoría ondulatoria de la luz wave theory of light
velocidad de la luz speed of light
solidez a la luz lightfastness
teoría electromagnética de la luz electromagnetic theory of light
hermético a la luz light-tight
velado por la luz light-struck
absorción de la luz absorption of light
fijeza de la luz steadiness
amplificación de la luz light amplification
dispersión de la luz diffusion of light
teoría cuántica de la luz quantum theory of light
regulación de la luz light control
sólido a la luz lightfast
alimentado por la luz light-powered
reflectividad de la luz light reflectivity
dispersión de la luz light scattering
refracción de la luz refraction of light
dispersion de la luz scattering of light
difusión de la luz light scattering
ojo adaptado a la luz light-adapted eye
modulación de la luz light modulation
intensidad de la luz intensity of light
reflexión de la luz light reflection
transparente a la luz transparent to light
polarización de la luz light polarisation
resistencia a la luz light resistance
curvatura de la luz deflection of light
procesado digital de la luz digital light processing
regulación automática de la luz automatic light
proyector con procesado digital de la luz digital light processing projector
proyector con procesado digital de la luz (proyector dlp) digital light processing projector
amplificación de la luz por radiación estimulada light amplification by stimulated emission radiation
amplificación de la luz con emisión estimulada de radiación light amplification by stimulated emission of radiation
distribución de la luz light distribution
frecuencia de la luz light guide
sensible a la luz light sensitive
conmutador activado por la luz light-activated switch
interruptor activado por la luz light-operated switch
modulación positiva de la luz positive light modulation
dispersión de la luz scattering of light
velocidad de la luz velocity of light
difracción óptica de la luz por ondas ultrasonoras ultrasonic light diffraction
difracción ultrasónica de la luz ultrasonic light diffraction
hermético a la luz lighttight
Physics
velocidad de la luz [f] speed of light
polarización circular de la luz [f] circular polarization of light
energía de la luz [f] light energy
teoría ondulatoria de la luz [f] wave theory of light
velocidad de la luz velocity of light
modulación de la luz light modulation
amplificación de la luz por estímulo en la emisión de radiaciones light amplification by stimulated emission of radiation
velocidad de la luz speed of light
polarización circular de la luz circular polarization of light
distribución de la luz light distribution
Biology
reacción dependiente de la luz light-dependent reaction
Chemistry
dependiente de la luz light-dependent
reacción independiente de la luz light-independent reaction
independiente de la luz light-independent
reacción dependiente de la luz light-dependent reaction
sensible a la luz light-sensitive
sensibilidad a la luz light sensitivity
velocidad de la luz speed of light
Science
difusión de la luz [f] scattering of light
salir a la luz [v] surface
Math
la velocidad de la luz velocity of light
la velocidad de la luz speed of light
Acoustics
modulación de la luz light modulation
Medicine
dispersión de la luz light scatter
reacción consensual a la luz consensual reaction to light
ojo adaptado a la luz light-adapted eye
reacción directa a la luz direct reaction to light
pupilas reactivas a la acomodación y a la luz perrla
adaptación a la luz light adaptation
dentro de la luz de una arteria intraarterial
adaptación a la luz light adaptation
ojo adaptado a la luz light-adapted eye
fobia a la luz del día daylight phobia
fobia a la luz light phobia
reflejo consensual a la luz consensual light reflex
Psychology
sensibilidad a la luz light sensitivity
adaptación a la luz light adaptation
reflejo a la luz light reflex
Radiophysics
amplificación de la luz por estímulo en la emisión de radiaciones light amplification by stimulated emission of radiation
sensibilidad a la luz sensitivity to light
polarización circular de la luz circular polarization of light
intensidad de la luz intensity of light
energía de la luz light energy
Rehabilitation
tolerancia a la luz tolerance to light
intensidad de la luz light intensity
sensibilidad a la luz light sensitivity
cualidad de la luz light quality
Orthoptics
adaptación a la luz light adaptation
Construction Machinery
luz de posición de la caja body position light
luz de advertencia de la caja body warning light
Lighting
exposición a la luz light exposure
Technical
sensible a la luz [adj] light-sensitive
sensible a la luz [adj] photosensitive
encender la luz [v] turn-on the light
sacar a la luz [v] rout out
resistente a la luz light-fast
ampliación de la luz por estímulo en la emisión de radiaciones light amplification by stimulated emission of radiation
Machinery
interruptor de la luz de freno brake light switch
luz del espejo de la visera vanity mirror light
Printing
plancha sensible a la luz [f] light-sensitive plate
resistencia a la luz solar sunlight resistance
Telecom
telefonía accionada por la luz light-powered telephone
Telecommunication
propagación de la luz light propagation
Units Of Length
velocidad de la luz en vacío  = 300000 km/s speed of light in vacuum = 300.000 km/s
Automotive
bombillo de la luz delantera [m] sealed beam
luz de aviso de la presión del aceite [f] oil-pressure warning light
luz para la niebla fog lamp
medidor observador a través de la luz refractometer
luz de la bajada courtesy lamp
luz del espejo de la visera vanity mirror light
luz de la guantera glovebox light
interruptor de la luz del freno stoplight switch
luz de advertencia de la presión de aceite oil pressure warning light
interruptor de la luz de freno brake light switch
interruptor de la luz de freno stop light switch
bajar la luz dim
luz de aviso de la presión del aceite oil-pressure warning light
interruptor de la luz de la puerta door light switch
luz para la neblina fog lamp
luz de la chapa tag light
Aeronautics
luz identificadora de la torre tower identification light
luz de la luna moonlight
amplificación de luz por estimulación de la radiación light amplification by stimulated emission of radiation (laser)
atenuar intensidad de la luz de perder brillo dim
luz de balizamiento de la torre tower beacon light
materia que polariza la luz polaroid
conmutador reductor de la luz dimmer switch
refracción de la luz refraction of light
mando de graduación de la luz dimmer
aberración de la luz aberration of light
luz avisadora de la presión del aceite oil pressure warning light
reflexion de la luz light reflection
refracción de la luz al atravesar un astrodomo dome refraction
velocidad de la luz speed of light
accionado por la luz light triggered
alimentado por la luz light powered
polarización de la luz polarization of light
accionado por la luz light powered
sensible a la luz photosensitive
resistencia reductora de la luz dimming resistor
pantalla utilizable a la luz del día daylight screen
Maritime
a la luz de la luna by moonshine
refracción de la luz refraction of light
luz de la luna moonlight
reflexión de la luz reflection of light
luz de la luna moonshine
Oceanography
teoría ondulatoria de la luz wave theory of light
Transportation
luz del eje de la pista [f] runway-centreline light [uk]
luz de la línea central de la pista [f] runway-centreline light [uk]
luz del eje de la pista de rodaje [f] taxiway centreline light [uk]
luz de la cabina de mando [f] cockpit light
luz del eje de la pista de rodaje [f] taxiway centerline light [us]
luz del eje de la pista [f] runway-centerline light [us]
luz de la línea central de la pista [f] runway-centerline light [us]
luz de la pista de rodaje [f] taxi way light
luz de la pista de rodaje taxiway light
Agriculture
dispersión de la luz light dispersion
exposición a la luz solar sunlight exposure
Petrol
luz de la válvula valve clearance
luz de la válvula valve clearance
Environment
fuera de la luz directa del sol away from the sun
Energy
luz indicadora de la condición de un sistema status light
luz indicadora de la condición de un componente status light
defecto inducido por la luz light-induced defect
Hydrology
luz bajo la quilla permitida underkeel allowance
luz bajo la quilla underkeel clearance
aberración de la luz aberration of light
Traffic
pasarse la luz roja run red lights
Cinema
chasis para la luz del día [m] daylight magazine
divisor de la luz [m] beam splitter
chasis para la luz del día [m] daylight magazine
película en color para la luz del día [f] daylight color film [us]
plancha para hacer rebotar la luz [f] bounce board
película en color para la luz del día [f] daylight colour film [uk]
luz de la positivadora [f] printer light
luz de relleno sobre la cámara [f] basher
hermético a la luz [adj] light-tight
velado por la luz [adj] light-struck
hermético a la luz [adj] light-tight
velado por la luz light-struck
carga a la luz del día daylight loading
Photography
absorción de la luz [f] light absorption
película en color para la luz del día [f] daylight color film [us]
película en color para la luz del día [f] daylight colour film [uk]
lectura de la luz reflejada reflected-light meter reading
lectura de la luz incidente incident-light meter reading
Plastics
resistencia a la luz solar [f] sunlight resistance