| İngilizce | İspanyolca | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | canguingos (an invented word) and fish legs (when a child impatiently asks his/her mother what's for dinner his/her mother answers this question meaning stop asking we are going to eat something) | canguingos y patas de peces |
| Military | ||
| Military | stop using a nighttime code word | romper el nombre [v] |
